Mitch Albom

Ibland kan du inte tro vad du ser, då måste du tro på vad du känner. Och om andra ska någonsin lita på dig, måste du känna att du också kan lita på dem – även när det är mörkt. Även när du faller.  Sometimes you cannot believe what you see, you have to believe what you feel. And if you are ever going to have other people trust you, you must feel that you can trust them, too--even when you’re in the dark. Even when you’re falling. Tilltro

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ibland (=emellanåt, stundvis) kan (=har kunskap i) du (=ni) inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) vad (=hur sa) du (=ni) ser, då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) du (=ni) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) du (=ni) känner. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) andra ska (=skall) någonsin lita på (=ettrig, kungen, villig) dig, (=dej) måste (=plikt, tvungen) du (=ni) känna (=treva, uppleva, beröra) att du (=ni) också (=även, likaså) kan (=har kunskap i) lita på (=ettrig, kungen, villig) dem (=dom) – även (=också) när det är (=befinner sig, vara) mörkt. (=nattsvart, svart, ljusfattigt) Även (=också) när du (=ni) faller.

---

Översatt till rövarspråket:  Iboblolanondod kokanon dodu inontote totroro vovadod dodu soseror, dodå momåsostote dodu totroro popå vovadod dodu kokänonnoneror. Ocochoh omom anondodrora soskoka nonågogononsosinon lolitota popå dodigog, momåsostote dodu kokänonnona atottot dodu ocockoksoså kokanon lolitota popå dodemom – ävovenon nonäror dodetot äror momörorkoktot. Ävovenon nonäror dodu fofalolloleror.

Baklänges:  Rellaf ud rän nevÄ .tkröm rä ted rän nevä – med åp atil nak åskco ud tta annäk ud etsåm ,gid åp atil nisnogån aks ardna mo hcO .rennäk ud dav åp ort ud etsåm åd ,res ud dav ort etni ud nak dnalbI.

SMS-svenska:

ibland kan du inT tro vad du Cr,då måsT du tro på vad du kNnR.& om andra ska ngnsin lita på dig,måsT du kNna att du ocxå kan lita på Dm – äv1 nR Dt R mörkt.Äv1 nR du fallR.

---

Liknande ordspråk:

Det har blivit svårare att lita på folk. Även de som jag vet att jag kan lita på kan jag ibland undra om de har någon baktanke. (28 jul 2024, fem år efter att hon blev pressad på flera hundra tusen kronor av två tidigare ledare på Panncentralen i Karlskrona.)

Vi ska ju alltid göra en bedömning om vad som är viktigt för bolaget nu och framåt. Man måste kunna lita på SHL och man måste känna att vi är transparenta och då måste vi också börja hemma. Och då är det logiskt med en ny ledning. (16 okt 2018, under gårdagen fick SHL:s vd Jörgen Lindgren sparken)

Jag känner inte att jag måste träna mycket bara för att andra i den här miljön gör det. Jag tror kanske att många kan se sig blinda på antalet träningstimmar och glömmer bort den där goa känsla man måste ha för att utvecklas. Man måste våga lita på sig själv och det man tror på. (28 nov 2015, under ett av sprintlandslagets läger)

Jag är spretig själv, vill framåt och ibland blir det ett tunnelseende att jag inte bryr mig så mycket om det som händer runtomkring. Det har jag lärt mig, att jag inte bara kan köra på, det finns andra ute på banan också. Man måste visa lita respekt. (2 jan 2024, i SVT:s serie Kallprat där han berättar om efterspelet till olika utspel.)

Även om vi måste förlåta en ovän behöver vi inte lita på honom. Thomas Fuller (1608-1661) Vänner och Ovänner

Det är julafton om 89 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!