Idiom

I de lugnaste vattnen går de största fiskarna (Ordspråk: till synes respektabla personer kan i själva verket vara riktiga skurkar)  Still waters run deep

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I de (=dom) lugnaste vattnen går de (=dom) största fiskarna

---

Översatt till rövarspråket:  I dode lolugognonasostote vovatottotnonenon gogåror dode sostotörorsostota fofisoskokarornona (Ordspråk: till synes respektabla personer kan i själva verket vara riktiga skurkar)

Baklänges:  Anraksif atsröts ed råg nenttav etsangul ed I. (Ordspråk: till synes respektabla personer kan i själva verket vara riktiga skurkar)

SMS-svenska:

i D lugnasT vattn1 går D största fiskarna (Ordspråk: till synes respektabla personer kan i själva verket vara riktiga skurkar)

---

Liknande ordspråk:

Just nu är läget väldigt svårt för de franska fiskarna. De får fortfarande inte tillträde till en del av de brittiska vattnen. De har tappat stora intäkter, och en del vill sälja sina båtar. (4 dec 2021, när han blev intervjuad av SVT Nyheter)

Det finns flera bra anledningar. Stora fiskar är bra för vattnen och håller vattnen i trim och för mig som just startat ett fiskeföretag är de här guld värda. (21 jul 2016, efter fiskeutflykt med Magnus Ramberg.)

Jag hoppas ju att fiskarna får så bra information som möjligt och känner sig nöjda av det som erbjuds. Eftersom de här fiskarna har nekats möjlighet till försörjning så hoppas jag på nåt erbjudande som har lite kött på benen. (9 apr 2025, i samband med att småskaliga fiskare kallas till mötet med Havs- och vattenmyndigheten på landshövdingens residens i Kalmar)

Tredjesäsongen av tv-serien ”The Wire” fokuserade på byråkratin inom polisen, hur den föder korruption och låter de största fiskarna slippa undan. Cheferna har samma funktion som säljare och riktar sig till politiker som i sin tur jobbar på en marknad där missbrukare döms till åratal i fängelse och producerar tillväxt till privatägda anstalter. (29 nov 2012, i en filmrecension av "End of Watch".)

Det kommer bli lugnaste april jag någonsin haft. (4 apr 2023, efter att ha genomgått dubbla operationer på två veckor och ska nu vila från träning.)

Det är julafton om 87 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!