Monsignor Slawomir Oder

Det har funnits en otrolig intresse... Jag känner ständigt folk andas i nacken på mig och fråga "När kommer allting att vara klart?" Jag ser inte detta som ett tryck utan snarare som ett tecken på den tillgivenhet så många människor hade för Johannes Paulus.  There has been incredible interest ... I am always feeling people breathing down my back asking 'when is everything going to be ready?' I don't see this as pressure but rather as a sign of affection so many people had for John Paul.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har funnits en (=någon) otrolig (=häpnadsväckande, oerhörd, fantastisk, ofattbar) intresse... (=engagemang, hobby) Jag känner ständigt (=alltid, jämt) folk (=människor) andas (=respirera) i nacken på (=ettrig, kungen, villig) mig och (=et, samt) fråga (=undra, spörja, spörsmål) "När kommer allting (=alltsamman, allt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klart?" Jag ser inte (=ej, icke) detta som (=såsom) ett tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) utan snarare som (=såsom) ett tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) den tillgivenhet så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) hade för (=ty, förut, stäv) Johannes Paulus.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor fofunonnonitotsos enon ototrorololigog inontotroresossose... Jojagog kokänonnoneror sostotänondodigogtot fofololkok anondodasos i nonacockokenon popå momigog ocochoh fofrorågoga "Nonäror kokomommomeror alolloltotinongog atottot vovarora koklolarortot?" Jojagog soseror inontote dodetottota sosomom etottot totrorycockok utotanon sosnonarorarore sosomom etottot totecockokenon popå dodenon totilollolgogivovenonhohetot soså momånongoga momänonnonisoskokoror hohadode foföror Jojohohanonnonesos Popaulolusos.

Baklänges:  SuluaP sennahoJ röf edah roksinnäm agnåm ås tehnevigllit ned åp nekcet tte mos erarans natu kcyrt tte mos atted etni res gaJ "?tralk arav tta gnitlla remmok räN" agårf hco gim åp nekcan i sadna klof tgidnäts rennäk gaJ ...essertni gilorto ne stinnuf rah teD.

SMS-svenska:

Dt har funnits 1 otrolig in3sC...jag kNnR stNdigt folk andas i nack1 på mig & fråga "nR kommR allting att vara klart?" jag Cr inT Dtta som ett tryck utan snarare som ett Tck1 på d1 tillgiv1het så många mNniskor haD för johannS paulus.

---

Liknande ordspråk:

För oss katoliker kommer påven Johannes Paulus II att bli ihågkommen som en resande påve... och vi bör också minnas att han predikade världsfred. När USA invaderade Irak, till exempel, sa Johannes Paulus II att det var en olaglig och omoralisk handling.

For us Catholics, Pope John Paul II will be remembered as a travelling Pope... and we should also remember he preached world peace. When the United States invaded Iraq, for example, John Paul II said it was an illegal and immoral act.

Läkarna sade att många gånger när folk får denna typ av skada så dör de omedelbart för att de slutar andas. Med alla bitarna (av ryggkotor) som flyter runt där inne, skulle det fortfarande ha funnits en mycket stor risk att om han inte hade slutat andas så hade han med största sannolikhet blivit förlamad.

The doctors said a lot of times when people get this injury they die on sight because they stop breathing. With all the pieces (of vertebrae) floating around in there, there still would have been a very good chance that if he hadn't stopped breathing he could have certainly been paralyzed.

När vi är unga och sedan igen när vi är gamla är vi starkt beroende av andras tillgivenhet. Mellan dessa stadier känner vi oftast att vi kan göra allt utan hjälp från andra och att andra människors tillgivenhet helt enkelt inte är viktig. Men i detta skede tror jag det är mycket viktigt att behålla djup mänsklig tillgivenhet.  When we are young and again when we are old, we depend heavily on the affection of others. Between these stages we usually feel that we can do everything without help from others and that other people's affection is simply not important. But at this stage I think it is very important to keep deep human affection. Dalai Lama (1935-)

Det finns två personer – min mamma och påven Johannes Paulus II – som alltid kommer att stå klart i mitt minne.

There are two people -- my mother and Pope John Paul II -- that will always stay vividly in my mind,

Många upplever att vara spända i nacken och beskriver ofta detta som att ha höga axlar. Det du ska vara medveten om är att många av dem som känner sig stela i nacken faktiskt har för "låga" axlar. (27 nov 2011, förklarar orsaker till nackbesvär till NRK.no.)

Mange opplever å være anspent i nakken og omtaler ofte dette som å ha høye skuldre. Det du skal være klar over er at mange av dem som føler seg stive i nakken faktisk har for “lave” skuldre. (27 nov 2011, forklarer årsaker til nakkeplager til NRK.no.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!