Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Myrna Britania

Lottsedlarna kunde hämtas vid grinden, så alla skyndade sig. Det var knuffas och folk framför grinden klämdes. Folk längst bak i kön puttade på, ovetande om att det redan låg döda människor på marken framför.  The raffle tickets can be obtained at the gate, so everyone was in a hurry. There was pushing and people in front of the gate were crushed. People at the back of the line were pushing, not knowing there were already people dead lying on the ground in front.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lottsedlarna kunde hämtas vid (=intill, utbredd, bred, samman) grinden, så (=odla, plantera) alla (=varje, samtliga) skyndade sig. Det var (=varje, varenda, vart) knuffas och (=et, samt) folk (=människor) framför grinden klämdes. Folk (=människor) längst bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) i kön puttade på, (=ettrig, kungen, villig) ovetande om (=runt, ifall, försåvitt) att det redan låg (=nedstämd) döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) marken framför.

---

Översatt till rövarspråket:  Lolotottotsosedodlolarornona kokunondode hohämomtotasos vovidod gogrorinondodenon, soså alollola soskokynondodadode sosigog. Dodetot vovaror koknonufoffofasos ocochoh fofololkok fofroramomfoföror gogrorinondodenon koklolämomdodesos. Fofololkok lolänongogsostot bobakok i kokönon poputottotadode popå, ovovetotanondode omom atottot dodetot roredodanon lolågog dodödoda momänonnonisoskokoror popå momarorkokenon fofroramomfoföror.

Baklänges:  Röfmarf nekram åp roksinnäm adöd gål nader ted tta mo ednatevo ,åp edattup nök i kab tsgnäl kloF .sedmälk nednirg röfmarf klof hco saffunk rav teD .gis edadnyks alla ås ,nednirg div satmäh ednuk anraldesttoL.

SMS-svenska:

lottCdlarna QnD hämtas vid grind1,så alla skyndaD sig.Dt var knuffas & folk framför grind1 klämDs.folk lNgst bak i kön puttaD på,oVtanD om att Dt redan låg döda mNniskor på mark1 framför.

---

Liknande ordspråk:

Portarna öppnades delvis, och stängdes sedan. Lottsedlarna kunde hämtas vid grinden, så alla skyndade sig. Det knuffades, och folk framför grinden klämdes.

The gates were being partially opened, then shut. The raffle tickets can be obtained at the gate, so everyone was in a hurry. There was pushing, and people in front of the gate were crushed.

Portarna öppnades och stängdes delvis. Lottsedlarna kan erhållas vid porten så alla skyndade sig. Det var knuffande och folk framför porten blev sammantrampade.

The gates were being partially opened then shut. The raffle tickets can be obtained at the gate so everyone was in a hurry. There was pushing and people in front of the gate were crushed.

Hon gick till grinden och sålde faktiskt genom grinden vid sitt hus, bara till folk som gick förbi. De parkerade på en annan gata och gick bara upp och slutförde affären väldigt snabbt.

She'd go to the gate and actually sell through the gate at her house, just to people walking by. (They'd) park a street over and just walk up and do the deal really quickly.

När någon går in genom den första grinden släpper de inte ut hundarna som leker innanför den andra grinden.

When someone enters through the first gate, they won't let out the dogs playing inside the second gate.

De sa till oss att hålla stavarna brett, för någonting sker vid grinden. Så man fick stå väldigt bredbent. Det är dumt att grinden slår mot stavarna. (25 nov 2023, vid startgrinden i Ruka efter att ha fått information om problemen med stavarna.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!