Neil Cornish

Om universum vore ändligt, och hade en storlek på ungefär 4 till 5 miljarder ljusår, så skulle ljuset kunna svepa runt universum, och med ett tillräckligt stort teleskop skulle vi kunna se jorden precis efter att den stelnat och när det första livet uppstod. Tyvärr utesluter våra resultat denna lockande möjlighet.  If the universe was finite, and had a size of about 4 billion to 5 billion light-years, then light would be able to wrap around the universe, and with a big enough telescope we could view the Earth just after it solidified and when the first life formed. Unfortunately, our results rule out this tantalizing possibility.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) universum vore ändligt, och (=et, samt) hade en (=någon) storlek (=format, omfattning, dimension) på (=ettrig, kungen, villig) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 4 till (=åt, mot) 5 miljarder ljusår, så (=odla, plantera) skulle ljuset kunna (=veta) svepa (=botten upp) runt (=ungefär, om, omkring) universum, och (=et, samt) med (=tillsammans) ett tillräckligt (=nog) stort teleskop skulle vi kunna (=veta) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) jorden (=världen) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) efter att den stelnat och (=et, samt) när det första livet uppstod. Tyvärr (=dessvärre) utesluter våra resultat (=utslag, utfall) denna lockande (=inbjudande, aptitlig, förförisk, tilltalande, tilldragande, frestande, attraktiv) möjlighet. (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom unonivoverorsosumom vovorore änondodloligogtot, ocochoh hohadode enon sostotororlolekok popå unongogefofäror 4 totilollol 5 momiloljojarordoderor loljojusosåror, soså soskokulollole loljojusosetot kokunonnona sosvovepopa rorunontot unonivoverorsosumom, ocochoh momedod etottot totilollolroräcockokloligogtot sostotorortot totelolesoskokopop soskokulollole vovi kokunonnona sose jojorordodenon poprorecocisos efoftoteror atottot dodenon sostotelolnonatot ocochoh nonäror dodetot foförorsostota lolivovetot upoppopsostotodod. Totyvovärorror utotesoslolutoteror vovårora roresosuloltotatot dodenonnona lolocockokanondode momöjojloligoghohetot.

Baklänges:  Tehgiljöm ednakcol anned tatluser aråv retulsetu rrävyT .dotsppu tevil atsröf ted rän hco tanlets ned tta retfe sicerp nedroj es annuk iv elluks pokselet trots tgilkcärllit tte dem hco ,musrevinu tnur apevs annuk tesujl elluks ås ,råsujl redrajlim 5 llit 4 räfegnu åp kelrots ne edah hco ,tgildnä erov musrevinu mO.

SMS-svenska:

om univRsum vore Ndligt,& haD 1 storlek på ungFR 4 till 5 miljarDr ljusår,så sQlle ljuCt Qnna sVpa runt univRsum,& med ett tillräckligt stort tLSkop sQlle vi Qnna C jord1 precis FtR att d1 stLnat & nR Dt första liVt uppstod.tyvRr utSlutR våra rSultat d1na lockanD möjlighet.

---

Liknande ordspråk:

För flera år sedan visade vi att varje ändligt universum där ljuset har haft tid att "slå sig runt" sedan Big Bang skulle ha samma mönster av kosmisk mikrovågstemperaturfluktuationer runt par med cirklar.

Several years ago we showed that any finite universe in which light had time to 'wrap around' since the Big Bang would have the same pattern of cosmic microwave background temperature fluctuations around pairs of circles.

STORLEK, subst. Storlek. Eftersom storlek är rent relativt är ingenting stort och ingenting litet. Om allt i universum ökade i volym tusen gånger i diameter skulle ingenting vara större än det var tidigare, men om en enda sak förblev oförändrad skulle alla andra vara större än de hade varit. För ett förstånd bekant med storlekens och avståndets relativitet skulle astronomens rymder och massor inte vara mer imponerande än mikroskopistens. För allt vi vet till motsatsen kan det synliga universum vara en liten del av en atom, med dess beståndsdelar, flytande i livsvätskan (ljusetern) hos något djur. Möjligen är de pyttesmå varelser som befolkar våra egna blodkroppar överväldigade av den rätta känslan när de begrundar det otänkbara avståndet mellan en av dessa och en annan.  MAGNITUDE, n. Size. Magnitude being purely relative, nothing is large and nothing small. If everything in the universe were increased in bulk one thousand diameters nothing would be any larger than it was before, but if one thing remain unchanged all the others would be larger than they had been. To an understanding familiar with the relativity of magnitude and distance the spaces and masses of the astronomer would be no more impressive than those of the microscopist. For anything we know to the contrary, the visible universe may be a small part of an atom, with its component ions, floating in the life- fluid (luminiferous ether) of some animal. Possibly the wee creatures peopling the corpuscles of our own blood are overcome with the proper emotion when contemplating the unthinkable distance from one of these to another. Ambrose Bierce (1842-1914)

Universum innehåller betydligt mer ordning än livet på jorden någonsin skulle kunna kräva. Alla de avlägsna galaxerna, o relevanta för vår existens, verkar lika välordnade som vår egen.

The universe contains vastly more order than Earth-life could ever demand. All those distant galaxies, irrelevant for our existence, seem as equally well ordered as our own.

Man skulle kunna säga: "Gränsen för universum är att det inte finns någon gräns". Universum skulle vara helt friståense och inte påverkas av någonting utanför den själv. Det skulle varken vara skapad eller förstörd. Den skulle bara FINNAS.  One could say: "The boundary condition of the universe is that it has no boundary." The universe would be completely self-contained and not affected by anything outside itself. It would neither be created nor destroyed. It would just BE. Stephen Hawking (1942-)

Det finns ingen rationell anledning att tvivla på att universum har existerat oändligt länge, i en oändlig tid. Det är bara myter som försöker förklara hur universum uppstod, antingen för fyra tusen eller tjugo miljarder år sedan.

There is no rational reason to doubt that the universe has existed indefinitely, for an infinite time. It is only myth that attempts to say how the universe came to be, either four thousand or twenty billion years ago.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!