Neil Stern

Ekonomiskt sett är det inget dåligt kvartal. Oro från ett detaljhandels perspektiv är försäljningssiffran på toppen. Det är inte där man vill vara som en fortsatt, livskraftig återförsäljare... Långsiktigt vill man inte förlora kunder.  Financially, it's not a bad quarter. The concern from a retail perspective is that top-line sales number. It's not where you want to be as an ongoing, viable retailer. ... Long-term, you don't want to be losing customers.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ekonomiskt sett är (=befinner sig, vara) det inget (=ingenting) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) kvartal. (=fjärdedel) Oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) från (=av) ett detaljhandels perspektiv (=synvinkel, syn, synsätt) är (=befinner sig, vara) försäljningssiffran på (=ettrig, kungen, villig) toppen. (=kul, fantastisk, prima, strålande) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) där man (=idiot, kille, karl) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som (=såsom) en (=någon) fortsatt, livskraftig återförsäljare... Långsiktigt vill man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) kunder.

---

Översatt till rövarspråket:  Ekokononomomisoskoktot sosetottot äror dodetot inongogetot dodåloligogtot kokvovarortotalol. Ororo fofrorånon etottot dodetotaloljojhohanondodelolsos poperorsospopekoktotivov äror foförorsosäloljojnoninongogsossosifoffofroranon popå totopoppopenon. Dodetot äror inontote dodäror momanon vovilollol vovarora sosomom enon foforortotsosatottot, lolivovsoskokrorafoftotigog åtoterorfoförorsosäloljojarore... Lolånongogsosikoktotigogtot vovilollol momanon inontote foförorlolorora kokunondoderor.

Baklänges:  Rednuk arolröf etni nam lliv tgitkisgnåL ...erajläsröfretå gitfarksvil ,ttastrof ne mos arav lliv nam räd etni rä teD .neppot åp narffissgninjläsröf rä vitkepsrep slednahjlated tte nårf orO .latravk tgilåd tegni ted rä ttes tksimonokE.

SMS-svenska:

ekonomiskt Ctt R Dt inGt dåligt kvartal.oro från ett DtaljhanDls PrsPktiv R försäljningssiffran på topp1.Dt R inT dR man vill vara som 1 fortsatt,livskraftig åtRförsäljare...långsiktigt vill man inT förlora QnDr.

---

Liknande ordspråk:

Tillverkare bör inte räkna med automatisk lojalitet från första gångs-köpare, även om deras föräldrar är nuvarande kunder. Det är inte bara en utmaning att få deras uppmärksamhet, utan traditionella rekommendationer från familjemedlemmar verkar inte spela en stor roll, särskilt ur ett detaljhandels perspektiv.

Manufacturers should not count on automatic loyalty among first-time buyers, even if their parents are current customers. Not only is it an uphill battle to get their attention, but traditional endorsements from family members don't appear to play a large factor, especially from a retailer view.

Sky ökade försäljningen till nya kunder och uppnådde stark vinsttillväxt denna kvartal trots tuff konkurrenssituation och fortsatt ekonomiskt tryck på konsumenterna.

Sky increased sales to new customers and achieved strong profit growth this quarter despite facing a challenging competitive environment and continued economic pressure on consumers.

Människor är oroliga för att förlora den lilla stadens karaktär. Mannen som bor mittemot mig frågade, 'Vad kommer de göra med centrum? Jag flyttade in i denna stad på grund av dess småstadscharm och jag vill inte förlora det.' Jag är en man som tänker långsiktigt, så om fem, tio år framöver, vad denna stad än kommer att vara, vill jag vara en del av det och jag planerar för den sidan av saken.

Folks are concerned about losing the small town flavor. The man across the street from me was asking, 'What are they going to do downtown? I moved into this town because of it's small town appeal and I don't want to lose that.' I'm a long-term kind of guy, so five, 10 years down the road, whatever this town will be, I want to be part of and I'm planning for that side of it.

Vi vill ha långsiktigt livskraftiga populationer, vilket innebär miniminivåer mellan 1000 och 2500 av varg, björn, järv respektive lodjur. Om det för några av arterna inte går att ha en så stor population i Sverige, så bör åtminstone Sverige, Norge och Finland tillsammans ha en långsiktigt livskraftig population. (16 apr 2018, i ett pressmeddelande efter att ha lämnat posten som ordförande vid föreningens årsmöte i Uppsala i helgen.)

Laget från förra året hade gått igenom så mycket tillsammans. Vi kom från botten till toppen med det laget. Det här laget har inte insett hur det är när det verkligen är dåligt. Idealiskt sett vill jag inte att vi ska uppleva det.

The team from last year had been through so much together. We came from the bottom to the top with that team. This team hasn't realized how it is when it's really bad. Ideally, I don't want us to experience that.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!