Virginia Woolf Virginia Woolf föddes den 25 januari 1882 och dog den 28 mars 1941 - English writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag har ibland drömt att när Domens dag randas, och de stora erövrarna, advokaterna och statsmännen kommer för att mottaga sina belöningar - sina kronor, sina lagerkransar, sina namn outplånligt huggna i oförgänglig marmor - då kommer den Allsmäktige att vända sig till Sankte Per och säga, inte utan en viss avund när han ser oss komma med våra böcker under armen: "Se, de behöver ingen belöning. Vi har intet att giva dem. De har älskat att läsa." Författare

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har ibland (=emellanåt, stundvis) drömt att när Domens dag randas, (=dagas, börja) och (=et, samt) de (=dom) stora erövrarna, advokaterna och (=et, samt) statsmännen kommer för (=ty, förut, stäv) att mottaga (=ta emot) sina (=avta, tryta) belöningar - sina (=avta, tryta) kronor, sina (=avta, tryta) lagerkransar, sina (=avta, tryta) namn (=benämning) outplånligt huggna i oförgänglig marmor - då (=emedan, förr) kommer den Allsmäktige att vända (=reversera) sig till (=åt, mot) Sankte Per och (=et, samt) säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) inte (=ej, icke) utan en (=någon) viss avund (=avundsjuka) när han ser oss komma (=ejakulera, dyka upp) med (=tillsammans) våra böcker under (=nedanför, mirakel) armen: "Se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) de (=dom) behöver ingen belöning. (=premiera, premie) Vi har intet att giva (=skänka, donera, ge) dem. (=dom) De (=dom) har älskat att läsa." (=tyda, studera)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor iboblolanondod dodrorömomtot atottot nonäror Dodomomenonsos dodagog roranondodasos, ocochoh dode sostotorora erorövovrorarornona, adodvovokokatoterornona ocochoh sostotatotsosmomänonnonenon kokomommomeror foföror atottot momotottotagoga sosinona bobelolönoninongogaror - sosinona kokrorononoror, sosinona lolagogerorkokroranonsosaror, sosinona nonamomnon outotpoplolånonloligogtot hohugoggognona i ofoförorgogänongogloligog momarormomoror - dodå kokomommomeror dodenon Alollolsosmomäkoktotigoge atottot vovänondoda sosigog totilollol Sosanonkoktote Poperor ocochoh sosägoga, inontote utotanon enon vovisossos avovunondod nonäror hohanon soseror osossos kokomommoma momedod vovårora boböcockokeror unondoderor arormomenon: "Sose, dode bobehohövoveror inongogenon bobelolönoninongog. Vovi hoharor inontotetot atottot gogivova dodemom. Dode hoharor älolsoskokatot atottot loläsosa."

Baklänges:  ".asäl tta takslä rah eD .med avig tta tetni rah iV .gninöleb negni revöheb ed ,eS" :nemra rednu rekcöb aråv dem ammok sso res nah rän dnuva ssiv ne natu etni ,agäs hco reP etknaS llit gis adnäv tta egitkämsllA ned remmok åd - romram gilgnägröfo i angguh tgilnålptuo nman anis ,rasnarkregal anis ,ronork anis - ragninöleb anis agattom tta röf remmok nennämstats hco anretakovda ,anrarvöre arots ed hco ,sadnar gad snemoD rän tta tmörd dnalbi rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har ibland drömt att nR dom1s dag randas,& D stora Rövrarna,advokatRna & statsmNn1 kommR för att mottaga sina Blöningar - sina kronor,sina laGrkransar,sina namn outplånligt huggna i oförgNglig marmor - då kommR d1 allsmäktiG att vNda sig till sankT Pr & säga,inT utan 1 viss avund nR han Cr oss komma med våra böckR unDr arm1:"C,D BhövR ing1 Blöning.vi har inTt att giva Dm.D har älskat att läsa."

---

Liknande ordspråk:

Jag har ibland drömt att när Domens dag randas, och de stora erövrarna, advokaterna och statsmannen kommer för att mottaga sina belöningar - sina kronor, sina lagerkransar, sina namn outplånligt huggna i oförgänglig marmor - då kommer den Allsmäktige att vända sig till Sankte Per och säga, inte utan en viss avund när han ser oss komma med våra böcker under armen: "Se, de behöver ingen belöning. Vi har intet att giva dem. De har älskat att läsa." Virginia Woolf (1882-1941) Författare

Ty tiden ska komma då de inte kommer att stå ut med sunda läror, utan efter sina egna begär ska de samla sig lärare som ska klia dem på öronen; och de ska vända sina öron bort från sanningen och vända sig till myter.

For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears; / And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.

VÄCKNING, n. En signal till sovande soldater att sluta drömma om slagfält, utan att stiga upp och få sina blå näsor räknade. I den amerikanska armén kallas den genialt "rev-e-lee", och till det uttalet har våra landsmän lovat sina liv, sina olyckor och sin heliga vanära.  REVEILLE, n. A signal to sleeping soldiers to dream of battlefields no more, but get up and have their blue noses counted. In the American army it is ingeniously called "rev-e-lee," and to that pronunciation our countrymen have pledged their lives, their misfortunes and their sacred dishonor. Ambrose Bierce (1842-1914)

Och de tjugofyra äldste, som satt på sina troner inför Gud, föll på sina ansikten och bad Gud: Vi tackar dig, Herre Gud, den Allsmäktige, som var och är och ska komma, att du har tagit din stora makt och börjat regera.

And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God, / Saying, We give thee thanks, O LORD God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.

GLÖMSKA, n. Kallförvaring för höga förhoppningar. En plats där ambitiösa författare möter sina verk utan stolthet och sina överlägsna utan avund. Ett sovsal utan väckarklocka.  OBLIVION, n. Cold storage for high hopes. A place where ambitious authors meet their works without pride and their betters without envy. A dormitory without an alarm clock. Ambrose Bierce (1842-1914)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!