Nick Barnett

Det viktigaste är bara att hålla sig borta från sånt där... Jag vet att det är svårt ibland när man är NFL-spelare och sånt där dyker upp. Man är ju en kille, (så) ibland, ja, tänker man på det. Men man måste bara hålla sig borta från sånt där. Håll dig borta från dåliga situationer.  The biggest thing is just stay away from stuff like that, ... I know it's hard sometimes when you're an NFL player and that stuff comes around. You're a guy, (so) sometimes, yeah, you think about it. But, you just have to stay away from stuff like that. Keep yourself out of bad situations.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det viktigaste är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att hålla (=greppa) sig borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) sånt där... Jag vet att det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) ibland (=emellanåt, stundvis) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) NFL-spelare och (=et, samt) sånt där dyker upp. (=opp) Man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) kille, (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) (så) ibland, (=emellanåt, stundvis) ja, (=nej inte, ja, jo) tänker man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) det. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) hålla (=greppa) sig borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) sånt där. Håll (=väderstreck, riktning) dig (=dej) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) dåliga situationer.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovikoktotigogasostote äror bobarora atottot hohålollola sosigog boborortota fofrorånon sosånontot dodäror... Jojagog vovetot atottot dodetot äror sosvovårortot iboblolanondod nonäror momanon äror NonFofLol-sospopelolarore ocochoh sosånontot dodäror dodykokeror upoppop. Momanon äror joju enon kokilollole, (soså) iboblolanondod, joja, totänonkokeror momanon popå dodetot. Momenon momanon momåsostote bobarora hohålollola sosigog boborortota fofrorånon sosånontot dodäror. Hohålollol dodigog boborortota fofrorånon dodåloligoga sositotuatotiononeror.

Baklänges:  Renoitautis agilåd nårf atrob gid llåH .räd tnås nårf atrob gis allåh arab etsåm nam neM .ted åp nam reknät ,aj ,dnalbi )ås( ,ellik ne uj rä naM .ppu rekyd räd tnås hco eraleps-LFN rä nam rän dnalbi tråvs rä ted tta tev gaJ ...räd tnås nårf atrob gis allåh tta arab rä etsagitkiv teD.

SMS-svenska:

Dt viktigasT R bara att Hlla sig borta från sånt dR...jag Vt att Dt R svårt ibland nR man R nfl-spLare & sånt dR dykR upp.man R ju 1 kille,(så) ibland,ja,tNkR man på Dt.m1 man måsT bara Hlla sig borta från sånt dR.Hll dig borta från dåliga situa10nR.

---

Liknande ordspråk:

Vi försöker hålla oss borta från sånt. En utvisning som den där kan kosta oss matchen. Men han är ung och han kan lära sig.

We try to stay away from [that kind of thing]. A penalty like that could cost us the game. But he's young and he can learn.

Jag har försökt berätta för dem att de bara ska hålla sig borta från Lewis så kommer han att hålla sig borta från dig; detta har orsakat fullständigt kaos för mig.

I've tried to tell them to just stay away from Lewis and he will stay away from you; this has caused complete havoc for me.

Det viktigaste, tror jag, för oss att göra är att hålla deras snabba spelare borta från baserna... Samma sak gäller för oss – de kommer att behöva hålla våra snabba spelare borta från baserna för de starkare spelarna som kommer efter dem.

The biggest thing, I think, for us to do is to keep their speed guys off base, ... Same thing with us - they're going to have to keep our speed guys off base for the big guys coming up behind them.

Det finns inga rapporter om utbredda strömavbrott, inga problem med värmen eller sånt. Så håll bara borta från vägarna så bör allt vara bra.

There are no reports of widespread power outages, no problems with heating and that sort of thing. So just stay off the roads and everything should be fine.

De som må ut, blir bedda om att hålla sig borta från områden där något kan blåsa ned. Håll dig borta från skogskanter, säger insatsledaren. (14 feb 2018, under händelsen då taket på Varme AS:s lokal blåste av på Minde.)

De som må ut, blir bedt om å holde seg vekke fra områder der noe kan blåse ned. Hold deg unna skogkanter, sier innsatslederen. (14 feb 2018, under hendelsen der taket på Varme AS sitt lokal blåste av på Minde.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!