Nick Nicola

Vi hade några riktigt dåliga bollförluster vid kritiska tillfällen, speciellt under de tre första kvartalen och hamnade i underläge, men jag predikade för dem vid halvtid att det krävs hela laget för att göra comeback. Under fjärde kvartalet började vi trycka tillbaka bollen och började komma igen lite och i förlängningen sa vi att vi inte skulle bli utslitna som vi blev under de tre första kvartalen, men under fjärde och förlängningen visade vi vår poäng för oss själva. Det var en total insats av laget ikväll.  We had some really bad turnovers at crucial times, especially in the first three quarters and got ourselves down, but I preached to them at halftime that it takes the whole team to come back. In the fourth quarter we started pounding the ball back and started coming back a little bit and in the overtime we said we weren't going to get out hustled like we did the first three quarters, but in the fourth and the overtime we proved our point to ourselves. It was a total team effort tonight.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade några riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) dåliga bollförluster vid (=intill, utbredd, bred, samman) kritiska tillfällen, speciellt (=särskilt) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) tre första kvartalen och (=et, samt) hamnade i underläge, men (=ändock, skada) jag predikade för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) vid (=intill, utbredd, bred, samman) halvtid att det krävs hela (=alltsammans, läka) laget för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) comeback. Under (=nedanför, mirakel) fjärde kvartalet började vi trycka (=publicera, prägla) tillbaka (=åter) bollen och (=et, samt) började komma (=ejakulera, dyka upp) igen (=återigen, åter) lite (=få) och (=et, samt) i förlängningen sa vi att vi inte (=ej, icke) skulle bli (=bliva) utslitna som (=såsom) vi blev under (=nedanför, mirakel) de (=dom) tre första kvartalen, men (=ändock, skada) under (=nedanför, mirakel) fjärde och (=et, samt) förlängningen visade vi vår poäng (=mening) för (=ty, förut, stäv) oss själva. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) total (=full, absolut, fullkomlig, genomgripande, sammanlagd, slutsumma, summa, fullständig) insats (=bedrift, prestation) av (=avbruten, från, bruten) laget ikväll.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode nonågogrora rorikoktotigogtot dodåloligoga bobolollolfoförorlolusostoteror vovidod kokroritotisoskoka totilollolfofälollolenon, sospopecocielolloltot unondoderor dode totrore foförorsostota kokvovarortotalolenon ocochoh hohamomnonadode i unondoderorlolägoge, momenon jojagog poproredodikokadode foföror dodemom vovidod hohalolvovtotidod atottot dodetot kokrorävovsos hohelola lolagogetot foföror atottot gogörora cocomomebobacockok. Unondoderor fofjojärordode kokvovarortotaloletot bobörorjojadode vovi totrorycockoka totilollolbobakoka bobolollolenon ocochoh bobörorjojadode kokomommoma igogenon lolitote ocochoh i foförorlolänongognoninongogenon sosa vovi atottot vovi inontote soskokulollole bobloli utotsoslolitotnona sosomom vovi boblolevov unondoderor dode totrore foförorsostota kokvovarortotalolenon, momenon unondoderor fofjojärordode ocochoh foförorlolänongognoninongogenon vovisosadode vovi vovåror popoänongog foföror osossos sosjojälolvova. Dodetot vovaror enon totototalol inonsosatotsos avov lolagogetot ikokvovälollol.

Baklänges:  Llävki tegal va stasni latot ne rav teD .avläjs sso röf gnäop råv iv edasiv negningnälröf hco edräjf rednu nem ,nelatravk atsröf ert ed rednu velb iv mos antilstu ilb elluks etni iv tta iv as negningnälröf i hco etil negi ammok edajröb hco nellob akabllit akcyrt iv edajröb telatravk edräjf rednU .kcabemoc arög tta röf tegal aleh svärk ted tta ditvlah div med röf edakiderp gaj nem ,egälrednu i edanmah hco nelatravk atsröf ert ed rednu tlleiceps ,nelläfllit aksitirk div retsulröfllob agilåd tgitkir argån edah iV.

SMS-svenska:

vi haD några riktigt dåliga bollförlustR vid kritiska tillfäll1,sPciLt unDr D 3 första kvartal1 & hamnaD i unDrläG,m1 jag predikaD för Dm vid ½tid att Dt krävs hLa laGt för att göra comeback.unDr fjRD kvartalet börjaD vi trycka tillbaka boll1 & börjaD komma ig1 liT & i förlNgning1 sa vi att vi inT sQlle bli utslitna som vi blev unDr D 3 första kvartal1,m1 unDr fjRD & förlNgning1 visaD vi vår poNg för oss själva.Dt var 1 total insats av laGt ikväll.

---

Liknande ordspråk:

Under första halvlek tyckte jag att de kom ut hårt och vi var tveksamma. (Centennial) var mer aggressiva och de tog initiativet i första kvartalen. Vi började anfalla mer i andra kvartalen och vi höjde bara nivån ytterligare en nivå under tredje och fjärde kvartalen.

In the first half, I thought they came out hard and we came out tentative. (Centennial) was more aggressive and they took the initiative in the first quarter. We started attacking more in the second quarter and we just stepped it up a notch in the third and fourth quarters.

Problemet i första halvlek var att vi inte gjorde många poäng. Vi gjorde 14 i tredje kvartalen och (23) i fjärde kvartalen... När vi kunde göra några poäng, satte det press på dem och gav oss ännu mer energi i försvaret. Att hålla dem till en poäng i tredje kvartalen, det var det som gjorde det utmärkt.

The problem in the first half is that we didn't score a lot of points. We scored 14 in the third quarter and (23) in the fourth quarter ... Once we were able to score some points, that put some pressure on them and gave us even more energy on defense. To hold them to one third-quarter point, that's what made it outstanding.

Vi började lite trögt. Vi var under med minst åtta i första kvartalen, men vi ledde med 37-28 vid halvtid. Vi höll dem till bara åtta poäng i andra kvartalen.

We started kind of slow. We were down at least eight in the first quarter, but we were up 37-28 at the half. We held them to just eight points in the second quarter.

Jag tyckte att vår insats inte var där i de tre första kvartalen, till slut lade de ner sig ordentligt i den fjärde och började verkligen gnaga in på ledningen. Vi gjorde en decent upphämtning, men vid den tidpunkten var det lite för sent.

I thought that our effort wasn't there in the first three quarters, finally they put forth the effort in the fourth and really cut into the lead. We made a decent comeback, but at that point it was a little too late.

Första kvartalen var jobbigt. Det tog en stund innan jag hittade rytmen. Andra och tredje kvartalen gick bra; fjärde kvartalen var okej fram till den sista spelningen där. Den var en dödande.

First quarter was rough. It took me a while to get in the groove. Second and third quarter, pretty good; fourth quarter was all right until that last play right there. That was a killer.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!