Nigel Harris

Totalt sett bör 2006 bli ytterligare ett mycket starkt år för den sydafrikanska bilindustrin och likaså för Ford Motor Company. Den positiva tillväxttrenden i försäljningen av nya fordon i Sydafrika som vi har upplevt under de senaste åren kommer att fortsätta 2006, om än i en mer avmattad takt.  Overall, 2006 should be another very strong year for the South African automotive industry and similarly for Ford Motor Company. The positive growth trend in South African new vehicle sales that we have been experiencing over recent years is set to continue in 2006, albeit at a more subdued pace.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Totalt (=komplett, fullkomligt) sett bör 2006 bli (=bliva) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) starkt (=kraftfull, strongt) år för (=ty, förut, stäv) den sydafrikanska bilindustrin och (=et, samt) likaså (=ock, tillika, likaledes, också, ävenså) för (=ty, förut, stäv) Ford Motor Company. Den positiva tillväxttrenden i försäljningen av (=avbruten, från, bruten) nya fordon (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon) i Sydafrika som (=såsom) vi har upplevt under (=nedanför, mirakel) de (=dom) senaste åren kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) 2006, om (=runt, ifall, försåvitt) än i en (=någon) mer avmattad takt. (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo)

---

Översatt till rövarspråket:  Totototaloltot sosetottot boböror 2006 bobloli ytottoterorloligogarore etottot momycockoketot sostotarorkoktot åror foföror dodenon sosydodafofrorikokanonsoskoka bobilolinondodusostotrorinon ocochoh lolikokasoså foföror Foforordod Momototoror Cocomompopanony. Dodenon poposositotivova totilollolvoväxoxtottotrorenondodenon i foförorsosäloljojnoninongogenon avov nonya foforordodonon i Sosydodafofrorikoka sosomom vovi hoharor upoppoplolevovtot unondoderor dode sosenonasostote årorenon kokomommomeror atottot foforortotsosätottota 2006, omom änon i enon momeror avovmomatottotadod totakoktot.

Baklänges:  Tkat dattamva rem ne i nä mo ,6002 attästrof tta remmok nerå etsanes ed rednu tvelppu rah iv mos akirfadyS i nodrof ayn va negninjläsröf i nednerttxävllit avitisop neD .ynapmoC rotoM droF röf åsakil hco nirtsudnilib aksnakirfadys ned röf rå tkrats tekcym tte eragilretty ilb 6002 röb ttes tlatoT.

SMS-svenska:

totalt Ctt bör 2006 bli yttRligare ett mycket starkt år för d1 sydafrikanska bilindustrin & likaså för ford motor company.d1 positiva tillvXt3nd1 i försäljning1 av nya fordon i sydafrika som vi har upplevt unDr D s1asT år1 kommR att fortsätta 2006,om N i 1 mR avmattad takt.

---

Liknande ordspråk:

Vi är ganska säkra på att Ford Motor Company som helhet kommer att se en betydande tillväxt i totala försäljningsvolymen i Kina år 2006, vilket speglar våra starka produkter, utvidgade återförsäljar nätverk och starkt stöd från Ford Automotive Financing China.

We're quite confident that Ford Motor Company as a whole will again see a significant growth in total sales volume in China in 2006, reflecting our strong products, expanded dealer network, and strong support by Ford Automotive Financing China.

För Ford Motor Co. i Kina representerade 2005 ett rekordår för ökningar i försäljningen. Vi är ganska säkra på att Ford Motor Co. som helhet kommer att se en betydande tillväxt i den totala försäljningsvolymen i Kina 2006.

For Ford Motor Co. in China, 2005 represented a record year of sales increases. We're quite confident that Ford Motor Co. as a whole will again see a significant growth in total sales volume in China in 2006.

Vi är ganska säkra på att Ford Motor Company som helhet kommer att se en betydande tillväxt i den totala försäljningsvolymen i Kina år 2006.

We're quite confident that Ford Motor Company as a whole will again see a significant growth in total sales volume in China in 2006.

"Vägen framåt"-planen som annonserades igår av Ford Motor Company fokuserar på att återställa lönsamheten för Fords nordamerikanska verksamhet. Den inkluderar inte åtgärder för några av affärsenheterna inom internationella operationer - Consumer Business Group, där Ford Motor Company of Southern Africa (FMCSA) verkar.

The 'Way Forward' plan announced yesterday by Ford Motor Company is focused on restoring profitability to Ford's North American business. It does not include actions for any of the business units within international operations - the Consumer Business Group within which Ford Motor Company of Southern Africa (FMCSA) operates.

Som det står nu kommer 2006 att bli den bästa året någonsin för den sydafrikanska bilindustrin.

As things stand now, 2006 will be the best year ever for the South African motor industry.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!