Nina Jablonski

Vi vet idag att om du går till västra och centrala Afrika så lever människor och schimpanser i liknande och angränsande miljöer. Detta är det första beviset i fossilregistret att de levde tillsammans på samma plats i det förflutna.  We know today if you go to western and central Africa that humans and chimps live in similar and neighboring environments. This is the first evidence in the fossil record that they coexisted in the same place in the past.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet idag att om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) går till (=åt, mot) västra och (=et, samt) centrala Afrika så (=odla, plantera) lever människor (=folk) och (=et, samt) schimpanser i liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) och (=et, samt) angränsande (=närliggande, intilliggande) miljöer. Detta är (=befinner sig, vara) det första beviset i fossilregistret att de (=dom) levde tillsammans (=med, ihop) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i det förflutna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovetot idodagog atottot omom dodu gogåror totilollol voväsostotrora ocochoh cocenontotroralola Afofrorikoka soså lolevoveror momänonnonisoskokoror ocochoh soscochohimompopanonsoseror i lolikoknonanondode ocochoh anongogroränonsosanondode momiloljojöeror. Dodetottota äror dodetot foförorsostota bobevovisosetot i fofosossosilolroregogisostotroretot atottot dode lolevovdode totilollolsosamommomanonsos popå sosamommoma poplolatotsos i dodetot foförorfoflolutotnona.

Baklänges:  Antulfröf ted i stalp ammas åp snammasllit edvel ed tta tertsigerlissof i tesiveb atsröf ted rä atteD .reöjlim ednasnärgna hco ednankil i resnapmihcs hco roksinnäm revel ås akirfA alartnec hco artsäv llit råg ud mo tta gadi tev iV.

SMS-svenska:

vi Vt idag att om du går till västra & c1trala afrika så levR mNniskor & schimpanCr i liknanD & angrNsanD miljöR.Dtta R Dt första BviCt i fossilregis3t att D levD tillsammans på samma plats i Dt förflutna.

---

Liknande ordspråk:

Denna studie ger ytterligare stöd för hypotesen att människor och schimpanser bör tillhöra samma släkte, snarare än två. Vi delar inte bara extremt liknande genom, utan vi hade liknande dräktighetstider fram till nyligen i evolutionens tidsskala.

This study provides further support for the hypothesis that humans and chimpanzees should be one genus, rather than two. We not only share extremely similar genomes, we shared similar gestation times until recently in the evolutionary time scale.

Jag tror att vi kan säga att den här studien ger ytterligare stöd för hypotesen att människor och schimpanser bör tillhöra samma släkte, snarare än två olika släkten, eftersom vi inte bara delar extremt liknande genom, utan också liknande generationstid.

I think we can say that this study provides further support for the hypothesis that humans and chimpanzees should be in one genus, rather than two different genus' because we not only share extremely similar genomes, we share similar generation time.

Den enda förklaringen till det är att de måste ha matats av modern. Det skulle vara det äldsta beviset på föräldravård i fossilregistret.

The only explanation for that is they must have been fed by the mother. That would be oldest evidence of parental care in the fossil record,

Vi tror alla känner till att det är detta ena beviset som är det centrala, och huvudbeviset. Och så är det viktigt för oss att kommunicera utåt att även om vi pratar om andra bevis, så är det ändå DNA-beviset som ensamt kan leda till en fällande dom. (8 nov 2022, när hon pratar om beviset mot den åtalade)

Vi tror alle er kjent med at det er dette ene beviset som er det sentrale, og hovedbeviset. Og så er det viktig for oss å kommunisere utad at selv om vi snakker om andre bevis, så er det tross alt DNA-beviset som ene og alene kan lede til en domfellelse. (8 nov 2022, når hun snakker om beviset mot den tiltalte)

Detta är det första experimentet som visar att schimpanser inte delar samma oro för andras välbefinnande som människor, som regelbundet donerar blod ... frivilligt går med i militärtjänst och utför andra handlingar som gynnar främlingar.

This is the first experiment to show that chimps don't share the same concern for the welfare of others as do humans, who routinely donate blood ... volunteer for military duty and perform other acts that benefit perfect strangers,

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!