Oh Suktae

Vi förväntar oss att den nyligen imponerande återhämtningen av industriproduktionen i huvudsak kommer att fortsätta, baserat på export- och biltillverkningsdata. Februariupgifterna är fortfarande benägna att förvrängas av det kinesiska nyårshelgen.  We expect the recent impressive recovery in industrial output to basically continue, based on exports and auto production data. February data are still prone to distortions from the Lunar New Year holiday.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förväntar oss att den nyligen (=just) imponerande (=majestätisk, slående, spektakulär) återhämtningen av (=avbruten, från, bruten) industriproduktionen i huvudsak kommer att fortsätta, (=fortgå, gå vidare) baserat på (=ettrig, kungen, villig) export- och (=et, samt) biltillverkningsdata. Februariupgifterna är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) benägna att förvrängas av (=avbruten, från, bruten) det kinesiska nyårshelgen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foförorvovänontotaror osossos atottot dodenon nonyloligogenon imompopononeroranondode åtoterorhohämomtotnoninongogenon avov inondodusostotroripoprorododukoktotiononenon i hohuvovudodsosakok kokomommomeror atottot foforortotsosätottota, bobasoseroratot popå exoxpoporortot- ocochoh bobiloltotilollolvoverorkoknoninongogsosdodatota. Fofebobroruaroriupopgogifoftoterornona äror foforortotfofaroranondode bobenonägognona atottot foförorvovroränongogasos avov dodetot kokinonesosisoskoka nonyårorsoshohelolgogenon.

Baklänges:  Neglehsråyn aksisenik ted va sagnärvröf tta angäneb ednaraftrof rä anretfigpuiraurbeF .atadsgninkrevllitlib hco -tropxe åp taresab ,attästrof tta remmok kasduvuh i nenoitkudorpirtsudni va negnintmähretå ednarenopmi negilyn ned tta sso ratnävröf iV.

SMS-svenska:

vi förvNtar oss att d1 nylig1 imponRanD åtRhämtning1 av industriproduk10n1 i huvudsak kommR att fortsätta,baCrat på Xport- & biltillvRkningsdata.februariupgiftRna R fortfaranD b1ägna att förvrNgas av Dt kinSiska nyårshLg1.

---

Liknande ordspråk:

Den verkliga överraskningen är styrkan i exporten. Dessa kraftiga ökningarna i datorelaterad export bekräftar nyligen publicerad amerikansk data om industriproduktionen som visar på en markant styrka inom högteknologiska industrier.

The real surprise is the strength in exports. These sharp increases in computer-related exports corroborate recent U.S. industrial-production data that show marked strength in high-tech industries.

Återhämtningen i sysselsättning och inkomster bör fortsätta att stärka konsumtionen framöver. Och den nyligen publicerade statistiken över maskinbeställningar tyder på att investeringarna kommer att fortsätta att öka från och med fjärde kvartalet.

The recovery in employment and incomes should continue bolstering consumption ahead. And the recent machinery orders data suggests capital spending will maintain an uptrend into the fourth quarter onwards.

Inte bara går folk på kinesiska restauranger, utan de är också mer benägna att arbeta med andra kinesisk-amerikaner, och mer benägna att gifta sig med dem.

Not only do people go into Chinese restaurants, but people are more likely to work with other Chinese-Americans, more likely to marry them.

Malaysias export har hittills gynnats av återhämtningen inom den globala efterfrågan på elektronik, vilket har bidragit till att stärka den ekonomiska tillväxten under det tredje kvartalet. Vi förväntar oss att exporten fortsätter att accelerera under de sista två månaderna av året.

Malaysia's exports have so far benefited from the recovery in global electronics demand, which has helped to boost economic growth in the third quarter. We expect exports to continue to accelerate in the last two months of the year.

Vi tror att den underliggande trenden för export till Asien förblir solid och att export kommer att fortsätta vara en nyckeldrivkraft för den totala japanska ekonomin.

We believe that the underlying trend of exports to Asia remains solid and exports will continue to be a key growth driver for the overall Japanese economy.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!