Oliver Purnell

När jag tittar runt i ligan och på resultaten de senaste två veckorna, är det tydligt att det inte är så stor skillnad mellan lagen. Bara en eller två (förstaårselever) som kliver fram skulle göra en avgörande skillnad.  As I look around the league and the scores the last two weeks, it's just clear that there's not a lot of difference between the teams. Just one or two (freshmen) stepping up would make a critical difference.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag tittar runt (=ungefär, om, omkring) i ligan och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) resultaten de (=dom) senaste två (=tvenne, par) veckorna, är (=befinner sig, vara) det tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) mellan lagen. Bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) eller (=alternativt) två (=tvenne, par) (förstaårselever) som (=såsom) kliver fram skulle göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) skillnad. (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog totitottotaror rorunontot i loligoganon ocochoh popå roresosuloltotatotenon dode sosenonasostote totvovå vovecockokorornona, äror dodetot totydodloligogtot atottot dodetot inontote äror soså sostotoror soskokilollolnonadod momelollolanon lolagogenon. Bobarora enon elolloleror totvovå (foförorsostotaårorsoselolevoveror) sosomom koklolivoveror fofroramom soskokulollole gogörora enon avovgogöroranondode soskokilollolnonadod.

Baklänges:  Danlliks ednarögva ne arög elluks marf revilk mos )revelesråatsröf( åvt relle ne araB .negal nallem danlliks rots ås rä etni ted tta tgildyt ted rä ,anrokcev åvt etsanes ed netatluser åp hco nagil i tnur rattit gaj räN.

SMS-svenska:

nR jag tittar runt i ligan & på rSultat1 D s1asT 2 Vckorna,R Dt tydligt att Dt inT R så stor skillnad mLan lag1.bara 1 LR 2 (förstaårClevR) som klivR fram sQlle göra 1 avgöranD skillnad.

---

Liknande ordspråk:

När vi tittar på beteendemönster hos de flesta amerikaner gör vi i själva verket små saker för att göra skillnad. Det är inte så stor skillnad, på många sätt, mellan evangelikala kristna och allmänheten i stort.

When we look at behavior patterns of most Americans, we're really doing minor things to make a difference. There's not a lot of difference, in many ways, from evangelicals and the public at large.

Det finns en enorm skillnad i vad kommunerna anser att det ska kosta att samla in exempelvis papper. Det finns tusentals procent skillnad mellan den dyraste och den billigaste. Och det kan finnas skillnad mellan en storstadskommune och en ö-kommune. Men en så markant stor skillnad är rätt speciellt. (9 jul 2025, i artikeln "Dansk Näringsliv: Nya avfallsavgiften är en blankocheck till kommunerna")

Der er kæmpe forskel på, hvad kommunerne synes, det skal koste at indsamle eksempelvis pap. Der er flere tusinde procents forskel mellem den dyreste og den billigste. Og der kan godt være forskel mellem en storbykommune og en ø-kommune. Men en så markant stor forskel er ret specielt. (9 jul 2025, i artiklen "Dansk Erhverv: Nyt affaldsgebyr er en blankocheck til kommunerne")

Vi tycker att det är en bra idé, för det finns en stor skillnad i resultaten. Det finns en mycket stor skillnad mellan de bästa och de näst bästa, och det händer ju att om man vinner med 20 mål varje gång, så försvinner intresset för åskådare och TV. Så är det ju. (7 jun 2025, när han blev tillfrågad om varför Fredericia anser att det ska finnas färre lag i damernas liga)

Vi synes, det er en god ide, fordi der er stor forskel på resultaterne. Der er meget stor forskel på de bedste og de næstbedste, og der sker jo så det, at hvis man vinder med 20 mål hver gang, så forsvinder interesseren for tilskuere og tv. Sådan er det jo. (7 jun 2025, når han blev spurgt om hvorfor Fredericia mener, at der skal være færre hold i kvindernes liga)

Det är bara en hundraprocentig skillnad. Man tittar runt i ligan idag och ser alla dessa trejder som görs [av ekonomiska skäl]. Det är inte för att den här killen är en bättre spelare, eller att han ger dig en bättre chans att vinna. Det är för att han tjänar mindre pengar.

It?s just a 100 percent difference. You look around the league today and you see all these trades made [for financial reasons]. It?s not because this guy is a better player, or that he gives you a better chance to win. It?s because he makes less money.

Studien ger mycket oväntade resultat och visar en skillnad mellan de två läkemedlen när det gäller effekten av dem. Vi hade inte trott att det skulle vara så stor skillnad mellan dem, men att det skulle vara klasseffekt. (28 jul 2013, under en intervju med NRK.no om resultaten från PATHOS-studien.)

Studien gir svært uventede resultater, og viser et skille mellom de to legemidlene når det gjelder effekten av dem. Vi hadde ikke trodd at det skulle være så stort ulikhet mellom dem, men at det skulle være klasseeffekt. (28 jul 2013, under en intervju med NRK.no om resultatene fra PATHOS-studien.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!