Oregan Hoskins

Man måste ställa frågan om ett sådant beslut fattades i Sydafrikas intresse. Durban är känt i hela världen som en rugbystad och skulle ha fått testmatchen i år.  One has to ask the question if such a decision was taken in South Africa's interest. Durban is known throughout the world as a rugby city and was supposed to get the Test this year.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ställa (=rikta, placera) frågan om (=runt, ifall, försåvitt) ett sådant beslut (=avgörande, fastställande) fattades i Sydafrikas intresse. (=engagemang, hobby) Durban är (=befinner sig, vara) känt i hela (=alltsammans, läka) världen (=jorden) som (=såsom) en (=någon) rugbystad och (=et, samt) skulle ha (=äga) fått testmatchen i år.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon momåsostote sostotälollola fofrorågoganon omom etottot sosådodanontot bobesoslolutot fofatottotadodesos i Sosydodafofrorikokasos inontotroresossose. Dodurorbobanon äror kokänontot i hohelola vovärorloldodenon sosomom enon rorugogbobysostotadod ocochoh soskokulollole hoha fofåtottot totesostotmomatotcochohenon i åror.

Baklänges:  Rå i nehctamtset ttåf ah elluks hco datsybgur ne mos nedlräv aleh i tnäk rä nabruD .essertni sakirfadyS i sedattaf tulseb tnadås tte mo nagårf alläts etsåm naM.

SMS-svenska:

man måsT ställa frågan om ett sådant Bslut fattaDs i sydafrikas in3sC.durban R kNt i hLa vRld1 som 1 rugbystad & sQlle ha fått tStmatch1 i år.

---

Liknande ordspråk:

Om man tittar på den här affären som beslutades för fem år sedan kan man ställa sig frågan om vi hade tagit ett annat beslut idag? Kanske. Vi hade i alla fall gjort en mer omfattande och kritisk analys av riskerna innan beslutet fattades. (4 nov 2012, på en presskonferens dagen efter Uppdrag gransknings avslöjande)

Durban är Sydafrikas egen Monaco och det passar bra att evenemanget tar sig formen av ett Monaco-stil racerlopp längs en av världens vackraste strandpromenader.

Durban is South Africa's own Monaco, and it is appropriate that the event should take the form of a Monaco-style street race along one of the most beautiful beachfronts in the world.

Beslut fattades att inte fullfölja delar av den ursprungliga designen för de strukturer som finns på platsen. Det var troligen dåliga beslut som fattades.

Decisions were made not to complete some of the original design for those on-site structures. It was probably poor decisions that were made.

Kina är en av världens mest folkrika stater, en medlem av Förenta Nationerna och en permanent medlem av säkerhetsrådet. Det ligger i Sydafrikas intresse att ha relationer med ett sådant land.  China is one of the most populous states in the world, a member of the United Nations, a permanent member of the Security Council. It is in the interests of South Africa to have relations with such a country, Nelson Mandela (1918-2013)

Hur ska jag förklara detta? Det blir känsligt. Men om jag skulle säga så här: Om inte Rikard Grip skulle fått förlängt avtal – om det skulle vara så – skulle jag aldrig kunna ta ett sådant beslut själv. Tågordningen inom Svenska skidförbundet är farfarsprincipen. Att mina beslut måste förankras uppåt för att jag skulle kunna genomföra dem. Jag hade en roll på skidförbundet om att jag fick en order och var tvungen att utföra den. (25 aug 2021, om Rikard Grip och hans avgång.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!