Pascal Leclaire

Vi spelar med mycket självförtroende just nu. Vi vann många strider framför nätet och vid borden, och jag tror därför att vi vann.  We're playing with a lot of confidence right now. We won a lot of battles in front of the net and on the boards and I think that's why we won.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi spelar (=lirar) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) självförtroende (=självsäkerhet, självtillit) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi vann många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) strider framför nätet (=Internet, webben) och (=et, samt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) borden, och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) därför (=följaktligen, således) att vi vann.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sospopelolaror momedod momycockoketot sosjojälolvovfoförortotroroenondode jojusostot nonu. Vovi vovanonnon momånongoga sostotroridoderor fofroramomfoföror nonätotetot ocochoh vovidod boborordodenon, ocochoh jojagog totrororor dodärorfoföror atottot vovi vovanonnon.

Baklänges:  Nnav iv tta röfräd rort gaj hco ,nedrob div hco tetän röfmarf redirts agnåm nnav iV .un tsuj edneortröfvläjs tekcym dem raleps iV.

SMS-svenska:

vi spLar med mycket självförtro1D just nu.vi vann många striDr framför näTt & vid bord1,& jag tror dRför att vi vann.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att en manager någonsin vann ett ligamästerskap. Casey Stengel vann alla de där mästerskapen med Yankees. Hur många vann han med Boston Braves och Mets?

I don't believe a manager ever won a pennant. Casey Stengel won all those pennants with the Yankees. How many did he win with the Boston Braves and Mets?

Vi spelar bra. Vi vann (i fredags kväll) genom att göra många poäng och vi vann (ikväll) utan att göra så många. Vi har en bra svit igång. Vi försöker bli bättre varje gång vi spelar.

We are playing well. We won (Friday night) by scoring a lot of runs and we won (tonight) not scoring a lot. We are on a good roll. We try to be better each time out.

Denna cykeln vann den nordiska delen klart och tydligt. Vi hade tre gånger så många röster som den vi vann över. Nu har vi gått in i fas två av tävlingen där nio cyklar från hela Europa har valts ut. De ligger nu på nätet. (27 maj 2015, när han pratar om tävlingens framgång.)

Denne sykkelen vant den nordiske delen ganske overlegent. Vi hadde tre ganger så mange stemmer som den vi vant over. Nå har vi gått inn i fase to av konkurransen hvor ni sykler fra hele Europa er plukket ut. De ligger nå på nettet. (27 maj 2015, når han snakker om konkurransens fremgang.)

Det viktigaste är att de vann matchen. Och det har jag alltid sagt om Wilts match då han gjorde 100 poäng. Vi vann matchen. ... Det är därför man spelar.

The most important thing is that they won the game. And that's what I've always said about Wilt's 100-point game. We won the game. ... That's the reason you play.

Spelarna och tränarna har mer självförtroende. Vi vann två matcher på bortaplan. Sättet vi spelar på hjälper vårt självförtroende.

The players and coaches have more confidence. We won two games on the road. The way we're playing, is helping our confidence.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!