Pascal Leclaire

Vi spelade inte dåligt, men de spelade bra. I slutändan förlorade vi.  We didn't play a bad game, but they played well. In the end, we lost.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi spelade inte (=ej, icke) dåligt, (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) men (=ändock, skada) de (=dom) spelade bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) I slutändan förlorade vi.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sospopeloladode inontote dodåloligogtot, momenon dode sospopeloladode bobrora. I soslolutotänondodanon foförorlolororadode vovi.

Baklänges:  Iv edarolröf nadnätuls I .arb edaleps ed nem ,tgilåd etni edaleps iV.

SMS-svenska:

vi spLaD inT dåligt,m1 D spLaD bra.i slutNdan förloraD vi.

---

Liknande ordspråk:

Det var dumt hur vi spelade. Jag hade hellre förlorat (torsdag) på det sätt vi spelade (fredag). Det var dåligt. Det var dåligt. Jag försöker inte ursäkta att vi förlorade för att vi spelade dåligt, men de var inte så bra spelare.

It was stupid the way we played. I would have rather lost (Thursday) the way we played (Friday). It was bad. It was bad. I'm not trying to make an excuse that we lost because we played bad, but they weren't that great of players.

Vi är inte nedslagna över hur vi spelade. Vi spelade inte dåligt, vi spelade bara inte tillräckligt bra. Det är en hårfin gräns. Jag vill inte säga att vi var nöjda med hur vi spelade, för vi vinner ju inte matchen. Men det finns delar av den matchen som vi kan ta med oss och bygga vidare på. Och det är en serie. Vi vet att vi förlorade, men lägg det bakom er och ta med er de bra delarna av den matchen.

We're not down on ourselves by the way we played. We weren't playing bad, we just weren't playing good enough. It's a fine line. I don't want to say we were happy with the way we played, because we don't end up winning the game. But there are parts of that game we can take with us and keep building on. And it's a series. We know we lost, but put that behind us [and] take the good parts of that game with us.

Det är svårt att slå birdies... Det var inte så att jag spelade dåligt. Jag förlorade med många par. Han spelade riktigt bra.

It's hard to beat birdies, ... It wasn't like I was playing bad. I was losing with a lot of pars. He played really great.

Jag spelade bara inte bra. Jag spelade dåligt i morse och dåligt under de första nio hålen på eftermiddagen. Men du vet, Geoff spelade mycket bra. Man måste ge honom mycket beröm. Han spelade exceptionellt bra och gjorde många viktiga puttar. Jag är ändå stolt över hur jag presterade denna vecka.

I just didn't play well. I played poorly this morning and poorly for the first nine holes this afternoon. But you know, Geoff played very well. You have to give him a lot of credit. He played extremely well and made a lot of clutch putts. I am proud of the way I performed this week though.

Vi skulle älska att få in (en pokal) där. Vi spelade om en för några år sedan. Vi spelade hyfsad fotboll men vi förlorade matchen. Vi hanterade förlusten dåligt.

We would love to put (a trophy) in there. We played off for one a couple years ago. We played reasonable footy but we lost the game. We didn't handle the loss well.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!