Pat Mitchell

Vi var bara dödsrädda för Matt Aiken. Vi lade hela veckan på alternativet. Det såg inte bra ut i början, men vi höll honom i schack resten av kvällen.  We were just scared to death of Matt Aiken. We spent all week on the option. It didn't look like it early, but we kept him in check the rest of the night.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) dödsrädda för (=ty, förut, stäv) Matt (=vek, oreflekterad, slut, orkeslös, spak, kraftlös, trött, uttröttad, svag, klanglös, glanslös) Aiken. Vi lade hela (=alltsammans, läka) veckan på (=ettrig, kungen, villig) alternativet. Det såg inte (=ej, icke) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ut i början, (=inledningen, start) men (=ändock, skada) vi höll honom i schack resten av (=avbruten, från, bruten) kvällen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovaror bobarora dodödodsosrorädoddoda foföror Momatottot Aikokenon. Vovi loladode hohelola vovecockokanon popå aloltoterornonatotivovetot. Dodetot sosågog inontote bobrora utot i bobörorjojanon, momenon vovi hohölollol hohononomom i soscochohacockok roresostotenon avov kokvovälollolenon.

Baklänges:  Nellävk va netser kcahcs i monoh llöh iv nem ,najröb i tu arb etni gås teD .tevitanretla åp nakcev aleh edal iV .nekiA ttaM röf addärsdöd arab rav iV.

SMS-svenska:

vi var bara dödsrädda för matt aik1.vi laD hLa Vckan på altRnatiVt.Dt såg inT bra ut i början,m1 vi höll honom i schack rSt1 av kväll1.

---

Liknande ordspråk:

Den där förbaskade nose guarden (Isiah Furlow) var verkligen ett problem. Vi var livrädda för Matt Aiken. Vi lade ner mycket tid på honom, och första gången han tar bollen på option, så går han rakt igenom. Men resten av kvällen klarade vi oss okej mot honom.

That doggone nose guard (Isiah Furlow) was really a problem. We were scared to death of Matt Aiken. We spent a lot of time on him, and the first time he takes the ball on the option, in he goes. But the rest of the night we did OK on him.

Han är en fantastisk spelare. Han kan vara i 20-årsåldern och du tror att du har gjort ett bra jobb mot honom. Han är bara så smidig runt korgen. Jag trodde vi hade nog med killar som kom genom på baksidan och gav honom tillräckligt med problem hela kvällen så att det till slut skulle påverka honom. Du kan inte stoppa honom. Du hoppas bara att du kan hålla honom i schack.

He's a great player. He can be in the mid-20s and you think you've done a great job on him. He's just so smooth around the basket. I thought we had enough guys come through on the back side and give him enough trouble all night that eventually it wears on him. You're not going to stop him. You just hope you can contain him.

En lugn kväll. Vi frustrerade dem hela kvällen. Det var inte som att vi bara höll oss kvar i matchen för att vinna. Jag tycker vi dominerade hela kvällen.

Easy night. We frustrated them all night long. It wasn't like we were just hanging on to win. I thought we dominated all night.

Killen besegrade honom förra veckan. Vi höll det tight istället för att låta honom gå [i den tredje perioden]. Vi tvingade honom att försöka något, och när han gjorde det lade vi honom på rygg.

The kid beat him last week. We kept it tight instead of letting him go [in the third period]. We made him try something, and when he did we put him on his back.

Vad en match för D.J. Hon höll oss i matchen hela kvällen och sedan kom resten av laget igång.

What a game for D.J.. She kept us in the game all night and then the rest of the team got going.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!