Paul Castonia

Det är något vi verkligen har fokuserat på sedan förra säsongen med alla spelare som är tillbaka. Vi har en bra grupp killar som tyvärr har gått igenom en del tuffa tider. Jag vet att vi blev mycket bättre förra året än vi var 2003, men vi hade helt enkelt inte mycket att visa för det.  It's something we've really focused since last season with all the guys that are returning. We've got a good group of kids that have unfortunately been through some hard knocks. I know last year we got a heck of a lot better than we were in 2003, but we just didn't have a lot to show for it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) något vi verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) har fokuserat på (=ettrig, kungen, villig) sedan (=därefter, därpå, efteråt) förra säsongen med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) spelare (=lirare) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) tillbaka. (=åter) Vi har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) killar som (=såsom) tyvärr (=dessvärre) har gått igenom (=genom, via) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) tuffa tider. Jag vet att vi blev mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre förra året än vi var (=varje, varenda, vart) 2003, men (=ändock, skada) vi hade helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonågogotot vovi voverorkokloligogenon hoharor fofokokusoseroratot popå sosedodanon foförorrora sosäsosonongogenon momedod alollola sospopelolarore sosomom äror totilollolbobakoka. Vovi hoharor enon bobrora gogrorupoppop kokilollolaror sosomom totyvovärorror hoharor gogåtottot igogenonomom enon dodelol totufoffofa totidoderor. Jojagog vovetot atottot vovi boblolevov momycockoketot bobätottotrore foförorrora åroretot änon vovi vovaror 2003, momenon vovi hohadode hoheloltot enonkokeloltot inontote momycockoketot atottot vovisosa foföror dodetot.

Baklänges:  Ted röf asiv tta tekcym etni tlekne tleh edah iv nem ,3002 rav iv nä terå arröf erttäb tekcym velb iv tta tev gaJ .redit affut led ne monegi ttåg rah rrävyt mos rallik ppurg arb ne rah iV .akabllit rä mos eraleps alla dem negnosäs arröf nades åp taresukof rah negilkrev iv togån rä teD.

SMS-svenska:

Dt R något vi vRklig1 har foQCrat på Cdan förra säsong1 med alla spLare som R tillbaka.vi har 1 bra grupp killar som tyvRr har gått ig1om 1 Dl tuffa tiDr.jag Vt att vi blev mycket bät3 förra året N vi var 2003,m1 vi haD hLt 1kLt inT mycket att visa för Dt.

---

Liknande ordspråk:

Och sedan, uppenbarligen, hade vårt lag bättre spelare, killar med hög moral och bra ledarskap. Det är bara en av de där sakerna. År 2003 gick allt som kunde gå fel, fel. Och sedan förra året gick allt som kunde gå rätt, rätt. Vi var inte ett 4-12-lag 2003, även om det var vad våra resultat visade. Vi var bättre än så. Bara på grund av omständigheterna slutade vi så. Vi blev alla starkare genom den upplevelsen. Jag tror inte att vi hade kunnat åstadkomma det vi gjorde förra året om vi inte hade gått igenom det 2003.

And then obviously our team, we had better people, high-character guys, good leadership. It's just one of those things. In '03, everything that could have gone wrong went wrong. And then last year, everything that could have gone right went right. We were not a 4-12 team in '03, even though our record showed that. We were better than that. Just due to circumstances, that's the way we finished. We all got stronger through that experience. I don't think we could have accomplished what we did last year if we hadn't gone through that in '03.

Jag är säker på att han är en mycket mer samlad quarterback. Han har gått igenom många fler situationer och spelat mot många tuffa försvar både i år och förra året, så jag är säker på att han har vuxit mycket som spelare. Om man tänker tillbaka på var jag var för två år sedan, så kan man liksom se hur han har mognat och förmodligen blivit mycket bättre.

I'm sure he's a much more poised quarterback. He's been through a lot more situations and played against a lot of tough defenses this year and last so I'm sure he's grown a lot as a player. To think back two years ago where I was, you can kind of see where he's matured and probably gotten a lot better.

[Kommitténs medordförande och tränaren i Tennessee] Jeff Fisher klagade, och han är en defensiv kille. Det började faktiskt innan förra året. I våra tre senaste [årliga] rapporter till lagen sa vi att vi var tvungna att göra något åt det olagliga kontakten. Det blev helt enkelt för mycket av det. Och när vi gick igenom förra säsongen, jag vill inte använda termen "dödshot", men det skulle bli en tydlig betoning på att förtydliga regeln efter säsongen. I slutet av förra året var det väl på vår radar.

[Competition Committee co-chair and Tennessee coach] Jeff Fisher complained, and he's a defensive guy. It started before last year, actually. In our last three [annual] reports to the teams, we said we had to do something about the illegal contact. There was just getting to be too much of it. And as we went through last season, I don't want to use the term 'death threat,' but there was going to be a clear emphasis made on clarifying the rule after the season. By the end of last year, it was well on our radar screen.

Under säsongen 2003, sa McKay, fanns det flera klagomål på den slappa efterlevnaden av reglerna gällande kontakt mer än fem yards bortom scrimmage-linjen. [Competition Committee's ordförande och Tennessee-tränaren] Jeff Fisher klagade, och han är en defensiv kille... Det började faktiskt innan förra året. I våra tre senaste [årliga] rapporter till lagen sa vi att vi var tvungna att göra något åt den olagliga kontakten. Det blev bara för mycket av den. Och när vi gick igenom förra säsongen vill jag inte använda termen "dödshot", men det skulle läggas en tydlig vikt vid att förtydliga regeln efter säsongen. I slutet av förra året var det väl på vår radar.

[During the 2003 season, McKay said, there were several complaints about the lax enforcement of the rules regarding contact beyond five yards of the line of scrimmage.] [Competition Committee co-chair and Tennessee coach] Jeff Fisher complained, and he's a defensive guy, ... It started before last year, actually. In our last three [annual] reports to the teams, we said we had to do something about the illegal contact. There was just getting to be too much of it. And as we went through last season, I don't want to use the term 'death threat,' but there was going to be a clear emphasis made on clarifying the rule after the season. By the end of last year, it was well on our radar screen.

Det här laget är verkligen fokuserat [nu]. Vi har gått igenom väldigt mycket, inte bara förra året, utan de senaste två åren.

This team is really focused [now]. We've been through an awful lot, not only last year, but the last two years.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!