Paul Cellucci

Det är förmodligen den värsta kustöversvämningen sedan 1992. Och uppenbarligen har strömavbrotten och översvämningarna stört livet för tusentals människor i vår delstat.  It's probably the worst coastal flooding since 1992. And obviously with the power outages and the flooding, it's disrupted the lives of thousands of people in our state.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) den värsta kustöversvämningen sedan (=därefter, därpå, efteråt) 1992. Och (=et, samt) uppenbarligen har strömavbrotten och (=et, samt) översvämningarna stört livet för (=ty, förut, stäv) tusentals människor (=folk) i vår delstat.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror foförormomododloligogenon dodenon vovärorsostota kokusostotövoverorsosvovämomnoninongogenon sosedodanon 1992. Ocochoh upoppopenonbobarorloligogenon hoharor sostotrorömomavovbobrorotottotenon ocochoh övoverorsosvovämomnoninongogarornona sostotörortot lolivovetot foföror totusosenontotalolsos momänonnonisoskokoror i vovåror dodelolsostotatot.

Baklänges:  Tatsled råv i roksinnäm slatnesut röf tevil tröts anragninmävsrevö hco nettorbvamörts rah negilrabneppu hcO .2991 nades negninmävsrevötsuk atsräv ned negildomröf rä teD.

SMS-svenska:

Dt R förmodlig1 d1 vRsta QstövRsvämning1 Cdan 1992.& upp1barlig1 har strömavbrott1 & övRsvämningarna stört liVt för tus1tals mNniskor i vår Dlstat.

---

Liknande ordspråk:

Faran är att de enorma översvämningarna, de värsta i vår historia, kan innebära att fler människor ger sig ut i översvämningarna, i försök att återvända till sina hem eller andra platser, så jag vill uppmana dem att stanna kvar där de är tills det är säkert.

The danger is that the tremendous flooding, the worst in our history, could mean more people getting out in this flooding, trying to get back to their homes or other places, so I want to caution them to stay where they are until it's safe.

I London (det värsta) är förmodligen över. Londons ekonomi, enligt våra beräkningar, sjönk i slutet av förra året och har faktiskt tagit fart sedan dess,... För resten av Storbritannien tror jag att förmodligen den värsta perioden är första halvåret i år.

In London (the worst) probably is over. The London economy, in our estimates, declined at end of last year and has actually picked up since then, ... For the rest of the U.K., I think probably the worst period is the first half of this year.

Förmodligen, någon gång i livet, mognar en ung man lite. Förmodligen det, i kombination med att gå över till NFL Europa, vara ute på gatan, se vad det verkliga livet är och sedan få en chans.

Probably at some point in time during your life a young man kind of matures a little bit. Probably that, in conjunction with going over to NFL Europe, being out on the street, kind of seeing what real life is and then coming in and having a chance.

Förmodligen, någon gång i livet, mognar en ung man lite, ... Förmodligen det, i kombination med att gå över till NFL Europa, att vara ute på gatan, liksom se vad det verkliga livet är och sedan komma in och få en chans.

Probably at some point in time during your life a young man kind of matures a little bit, ... Probably that, in conjunction with going over to NFL Europe, being out on the street, kind of seeing what real life is and then coming in and having a chance.

Detta är den värsta medicinska krisen sedan jordbävningen i januari, då 230 000 människor mistade livet. (22 okt 2010, efter jordbävningen i Haiti i januari och under den pågående koleraepidemin)

Dette et den verste medisinske krisen etter jordskjelvet i januar, der 230 000 mennesker mistet livet. (22 okt 2010, etter jordskjelvet i Haiti i januar og under den pågående koleraepidemien)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!