Paul Phillips

Det verkar inte spela någon roll hur långt ner vi är. Det här laget kommer att kämpa. Idag kämpade vi tillbaka och tog ledningen och sedan förlorade vi den och tog tillbaka den igen.  It doesn't seem to matter how far we're down. This team's going to battle. Today we fought back and got the lead and then lost it and still got it back again.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) någon (=en) roll (=flygplansrullning, betydelse) hur (=hurdan) långt (=fjärran) ner (=ned) vi är. (=befinner sig, vara) Det här laget kommer att kämpa. (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) Idag kämpade vi tillbaka (=åter) och (=et, samt) tog ledningen och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) förlorade vi den och (=et, samt) tog tillbaka (=åter) den igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot voverorkokaror inontote sospopelola nonågogonon rorolollol hohuror lolånongogtot noneror vovi äror. Dodetot hohäror lolagogetot kokomommomeror atottot kokämompopa. Idodagog kokämompopadode vovi totilollolbobakoka ocochoh totogog loledodnoninongogenon ocochoh sosedodanon foförorlolororadode vovi dodenon ocochoh totogog totilollolbobakoka dodenon igogenon.

Baklänges:  Negi ned akabllit got hco ned iv edarolröf nades hco negnindel got hco akabllit iv edapmäk gadI .apmäk tta remmok tegal räh teD .rä iv ren tgnål ruh llor nogån aleps etni rakrev teD.

SMS-svenska:

Dt vRkar inT spLa ngn roll hur långt nR vi R.Dt hR laGt kommR att kämpa.idag kämpaD vi tillbaka & tog ledning1 & Cdan förloraD vi d1 & tog tillbaka d1 ig1.

---

Liknande ordspråk:

Det verkar inte spela någon roll hur långt ner vi är. Det här laget kommer att slåss. Idag kämpade vi tillbaka och tog ledningen och förlorade den sedan men fick ändå tillbaka den igen.

It doesn't seem to matter how far we're down. This team's going to battle. Today we fought back and got the lead and then lost it and still got it back again.

Det var en riktigt bra vinst för oss. Vi hade kontroll över matchen stundtals, men man vet att New Jersey kommer att kämpa tillbaka eftersom de är så talangfulla. Jag tyckte det var bra att vi behöll lugnet när de väl kämpade tillbaka och tog ledningen. Vi fortsatte kämpa, och bra saker händer när man gör det.

That was a great win for us. We had control of it at times, but you know New Jersey is going to fight back because they are so talented. I thought it was nice that when they did fight back, and took the lead, we kept our composure. We kept fighting, and good things happen when you do that.

Vi förlorade matchen i första halvleken. Vi kom ut slappt och trögt. Vi kämpade tillbaka i andra halvleken, men det är svårt att kämpa sig tillbaka när man hamnar långt efter.

We blew the game in the first half. We came out soft and sluggish. We fought back in the second half, but it is hard to fight your way back when you get behind by a lot.

Vi kan inte hamna så långt efter och sedan försöka kämpa tillbaka och spela bra efter det. Vi måste få en snabb start och hålla igång den. När man hamnar efter med det här laget blir det tufft att komma tillbaka.

We're not going to be able to get behind by so many points and then try to fight back and play well after that. We need to start off fast and keep it going. When you fall behind this team, it's going to be tough to come back.

Det var en ganska bra match. Vi tappade fokus i början av matchen. Vi gav dem ledningen och sedan, precis mot slutet, tappade vi fokus igen. För övrigt är jag stolt över pojkarna. Vi kom tillbaka. Vi kämpade hårt men jag antar att det bättre laget vann idag kväll.

It was a pretty good game. We lost focus at the beginning of the game. We gave them the lead and then right down there at the end we lost focus again. Other than that I'm proud of the boys. We got back in it. We fought hard but I guess the better team tonight won.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!