Paul Shipman

Många människor försöker göra mer än vad de förmår eller försöker få det gjort för snabbt. Det är viktigare att vara säker när man tar bort snö. Ta det lugnt, gör saker i sektioner, använd sunt förnuft och få hjälp om du behöver det.  Many people try and do more than they are capable of or try and get it done too quickly. It is more important to remain safe when removing snow. Take it slow, do things in sections, use common sense and get help if you need it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) försöker göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mer än vad (=hur sa) de (=dom) förmår eller (=alternativt) försöker få (=lite, ringa, erhålla) det gjort för (=ty, förut, stäv) snabbt. (=hastigt, fort) Det är (=befinner sig, vara) viktigare att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) när man (=idiot, kille, karl) tar bort (=undan, dän) snö. Ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det lugnt, (=soft, stilla) gör (=utför) saker (=grej, föremål) i sektioner, använd sunt förnuft (=förstånd, vett) och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) behöver det.

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga momänonnonisoskokoror foförorsosökokeror gogörora momeror änon vovadod dode foförormomåror elolloleror foförorsosökokeror fofå dodetot gogjojorortot foföror sosnonabobbobtot. Dodetot äror vovikoktotigogarore atottot vovarora sosäkokeror nonäror momanon totaror boborortot sosnonö. Tota dodetot lolugognontot, gogöror sosakokeror i sosekoktotiononeror, anonvovänondod sosunontot foförornonufoftot ocochoh fofå hohjojälolpop omom dodu bobehohövoveror dodetot.

Baklänges:  Ted revöheb ud mo pläjh åf hco tfunröf tnus dnävna ,renoitkes i rekas rög ,tngul ted aT .öns trob rat nam rän rekäs arav tta eragitkiv rä teD .tbbans röf trojg ted åf rekösröf relle råmröf ed dav nä rem arög rekösröf roksinnäm agnåM.

SMS-svenska:

många mNniskor försökR göra mR N vad D förmår LR försökR få Dt gjort för snabbt.Dt R viktigare att vara säkR nR man tar bort snö.ta Dt lugnt,gör sakR i Ck10nR,anvNd sunt förnuft & få hjälp om du BhövR Dt.

---

Liknande ordspråk:

Använd sunt förnuft. Du kan ha roligt och vara säker samtidigt.

Use common sense. You can have a great time and be safe at the same time.

Mat behöver inte stå så många timmar framme i rumstemperatur innan det kan ge sjukdom. Använd sunt förnuft. (27 dec 2014, i nyhetsartikeln "Undvik att bli sjuk av julmat".)

Mat trenger ikke å stå så mange timer fremme i romtemperatur før det kan gi sykdom. Bruk sunn fornuft. (27 dec 2014, i nyhetsartikkelen "Unngå å bli syk av julematen")

Använd sunt förnuft och lämna inte ett område förrän du är säker på att det är släckt. (12 jun 2021, när man ska lämna ett område efter att ha tänd eld.)

Bruk sunn fornuft og ikkje forlat eit område før du er sikker på at det er sløkt. (12 jun 2021, når man skal forlate et område etter å ha tent bål.)

Vi ser så många som försöker sig på landskapsgestaltning för första gången och slösar bort sina pengar på fel saker. De säger: "Jag har inte råd med professionell hjälp" och försöker göra det själva. Sedan, när de inser att de har begått ett misstag, har de redan spenderat sina pengar.

We see so many people who try their first stab at landscaping and end up wasting their money on the wrong things. They say, 'I can't afford professional help,' and they try to do it themselves. Then, when they realize they've made a mistake, they've already spent their money.

Man kan inte leva på det förflutna hur länge som helst, och vi har liksom pressat vår tur på det. Vi tror att vi är på väg tillbaka, men det handlar bara om hur snabbt saker och ting faller på plats. Sunt förnuft säger dig att det inte kommer att hända över en natt, eftersom vi försöker komma ikapp.

You can only live on the past for so long, and we kind of stretched our luck on that. We think we're on the way back, but it's just a matter of how quickly things come together. Common sense tells you it's not going to happen overnight because we're trying to catch up.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!