Paul Tagliabue

Vi uppskattar ABC:s och ESPN:s ledarskap i att hjälpa oss att förvandla den här specifika måndagskvällen till mer än bara en fotbollsdubbelmatch under bästa sändningstid, och göra den till en del av den övergripande hjälpinsatsen för Gulfkusten. New Orleans Saints förstår vikten av att rycka in och möta Gulfkustens extraordinära utmaningar, och vi hyllar även dem.  We appreciate the leadership of ABC and ESPN in helping us turn this particular Monday night into far more than a primetime football doubleheader, making it part of the overall Gulf Coast relief effort. The New Orleans Saints know the importance of rising to help meet the Gulf Coast's extraordinary challenges, and we salute them, too.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi uppskattar ABC:s och (=et, samt) ESPN:s ledarskap i att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) oss att förvandla (=transformera, ändra, ombilda, omforma) den här specifika måndagskvällen till (=åt, mot) mer än bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) fotbollsdubbelmatch under (=nedanför, mirakel) bästa sändningstid, och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) den till (=åt, mot) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) den övergripande (=generell, allmän) hjälpinsatsen för (=ty, förut, stäv) Gulfkusten. New Orleans Saints förstår vikten av (=avbruten, från, bruten) att rycka (=dra, slita) in och (=et, samt) möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) Gulfkustens extraordinära utmaningar, och (=et, samt) vi hyllar även (=också) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi upoppopsoskokatottotaror ABobCoc:sos ocochoh ESosPopNon:sos loledodarorsoskokapop i atottot hohjojälolpopa osossos atottot foförorvovanondodlola dodenon hohäror sospopecocifofikoka momånondodagogsoskokvovälollolenon totilollol momeror änon bobarora enon fofototbobolollolsosdodubobbobelolmomatotcochoh unondoderor bobäsostota sosänondodnoninongogsostotidod, ocochoh gogörora dodenon totilollol enon dodelol avov dodenon övoverorgogroripopanondode hohjojälolpopinonsosatotsosenon foföror Gogulolfofkokusostotenon. Nonewow Ororloleanonsos Sosainontotsos foförorsostotåror vovikoktotenon avov atottot rorycockoka inon ocochoh momötota Gogulolfofkokusostotenonsos exoxtotroraorordodinonärora utotmomanoninongogaror, ocochoh vovi hohylollolaror ävovenon dodemom.

Baklänges:  Med nevä rallyh iv hco ,ragninamtu aränidroartxe snetsukfluG atöm hco ni akcyr tta va netkiv råtsröf stniaS snaelrO weN .netsukfluG röf nestasnipläjh ednapirgrevö ned va led ne llit ned arög hco ,ditsgnindnäs atsäb rednu hctamlebbudsllobtof ne arab nä rem llit nellävksgadnåm akificeps räh ned aldnavröf tta sso apläjh tta i paksradel s:NPSE hco s:CBA rattaksppu iV.

SMS-svenska:

vi uppskattar abc:s & Spn:s ledarskap i att hjälpa oss att förvandla d1 hR sPcifika måndagskväll1 till mR N bara 1 fotbollsdubBlmatch unDr bästa sNdningstid,& göra d1 till 1 Dl av d1 övRgripanD hjälpinsats1 för gulfQst1.new orleans saints förstår vikt1 av att rycka in & möta gulfQst1s XtraordinRa utmaningar,& vi hyllar äv1 Dm.

---

Liknande ordspråk:

Vi uppskattar ABC och ESPN:s ledarskap i att hjälpa oss att förvandla just denna måndagskväll till mer än bara en prime time-fotbollsdubbelmatch, utan göra den till en del av den övergripande hjälpinsatsen för Gulfkusten... New Orleans Saints förstår vikten av att ställa upp och möta Gulfkustens extraordinära utmaningar, och vi hyllar dem också.

We appreciate the leadership of ABC and ESPN in helping us turn this particular Monday night into far more than a prime-time football doubleheader, making it part of the overall Gulf Coast relief effort, ... The New Orleans Saints know the importance of rising to help meet the Gulf Coast's extraordinary challenges, and we salute them, too.

Gulfkusten och hela vår nation står inför extraordinära utmaningar. Vi kommer att fortsätta göra vår del för att bidra till återhämtningen och återuppbyggnadsprocessen. Helgen som skulle ha markerat Saints första hemmamatch i New Orleans i år är en lämplig tidpunkt för en särskild ligaomfattande insats för att fokusera på återställandet av Gulfkusten.

The Gulf Coast and our entire nation face extraordinary challenges. We will continue to do our part to contribute to the recovery and rebuilding process. The weekend of what should have been the Saints' first home game in New Orleans this year is an appropriate time for a special leaguewide effort to focus on the restoration of the Gulf Coast.

Jag tror att det bästa vi kan göra som ett fotbollslag för att hålla Saints namn aktuellt, för att hålla staden och Gulfkusten aktuella, är att vinna matcher. Jag tror att det här laget kan hålla Gulfkusten och New Orleans levande genom att bara vinna fotbollsmatcher och samla in mycket pengar till området.

I think the best thing we can do as a football team to keep the Saints name out there, to keep the city and the Gulf Coast region out there, is to win games. I think that this team, we can keep the Gulf Coast and New Orleans alive by just winning football games and raising a lot of money for the area.

Längtan efter att föra konservativa, fria marknadsideer till Gulfkusten är glödhet. Vi vill förvandla Gulfkusten till en magnet för fri företagsamhet. Det sista vi vill ha är en federal stad där New Orleans en gång fanns.

The desire to bring conservative, free-market ideas to the Gulf Coast is white hot. We want to turn the Gulf Coast into a magnet for free enterprise. The last thing we want is a federal city where New Orleans once was.

Kongressledamöter och folk utifrån förstår bara, de förstår det bara, när de ser det. Om vi ska hjälpa New Orleans att återuppbyggas vill vi att de som besöker New Orleans ska se vad som har hänt, se vilken förödelse det har orsakat.

Congressmen and people from outside this area, they only understand it, they only get it, when they see it. If we're going to help New Orleans rebuild, we want people who visit New Orleans to see what happened, to see what devastation it's caused.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!