Paul Thompson

Alla har fått höra att de ska dricka vatten, dricka vatten, dricka vatten. Vattenbolagen vill att du ska dricka vatten som en fisk. Då späds ditt blod ut och din hjärna börjar svälla. Du har friska människor som springer maraton och dör. Har ordet spridits? Nej.  Everyone's been told to drink water, drink water, drink water. Water companies want you to drink water like a fish. Then you dilute your blood and your brain starts to swell. You have healthy people running marathons and dying. Has the word gotten out? No.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) har fått höra att de (=dom) ska (=skall) dricka (=pimpla, supa, kröka) vatten, (=diväteoxid) dricka (=pimpla, supa, kröka) vatten, (=diväteoxid) dricka (=pimpla, supa, kröka) vatten. (=diväteoxid) Vattenbolagen vill att du (=ni) ska (=skall) dricka (=pimpla, supa, kröka) vatten (=diväteoxid) som (=såsom) en (=någon) fisk. (=rensa, firre) Då (=emedan, förr) späds ditt blod ut och (=et, samt) din hjärna börjar svälla. (=jäsa, utvidga, expandera, tjockna, växa) Du (=ni) har friska människor (=folk) som (=såsom) springer maraton och (=et, samt) dör. Har ordet spridits? Nej. (=icke, nix, nä)

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola hoharor fofåtottot hohörora atottot dode soskoka dodroricockoka vovatottotenon, dodroricockoka vovatottotenon, dodroricockoka vovatottotenon. Vovatottotenonbobololagogenon vovilollol atottot dodu soskoka dodroricockoka vovatottotenon sosomom enon fofisoskok. Dodå sospopädodsos doditottot boblolodod utot ocochoh dodinon hohjojärornona bobörorjojaror sosvovälollola. Dodu hoharor fofrorisoskoka momänonnonisoskokoror sosomom sospoprorinongogeror momaroratotonon ocochoh dodöror. Hoharor orordodetot sospoproridoditotsos? Nonejoj.

Baklänges:  JeN ?stidirps tedro raH .röd hco notaram regnirps mos roksinnäm aksirf rah uD .allävs rajröb anräjh nid hco tu dolb ttid sdäps åD .ksif ne mos nettav akcird aks ud tta lliv negalobnettaV .nettav akcird ,nettav akcird ,nettav akcird aks ed tta aröh ttåf rah allA.

SMS-svenska:

alla har fått höra att D ska dricka vatt1,dricka vatt1,dricka vatt1.vatt1bolag1 vill att du ska dricka vatt1 som 1 fisk.då späds ditt blod ut & din hjRna börjar svälla.du har friska mNniskor som sprinGr maraton & dör.har orDt spridits?nej.

---

Liknande ordspråk:

Oftast är de törstiga, och vi ger dem vatten att dricka. Tidigare hade vi problem med att de gjorde sönder våra rör för att dricka vatten, men nu har vi installerat kranar på flera ställen, så att de kan fylla på och dricka. Du vet, vi är ett land fullt av invandrare, vad gör det mig om det kommer några fler. De är välkomna hit. (15 feb 2017, när det talas om migranter som korsar deras mark.)

Och alla egyptierna grävde runt floden efter vatten att dricka, ty de kunde inte dricka av flodens vatten.

And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

Människor behöver dricka, och om de börjar dricka förorenat vatten kan vi stå inför en våg av sjukdomsspridning och till och med död om vi inte bromsar det. (14 sep 2023, när det blev frågat om situationen i Derna)

Folk har brug for at drikke, og hvis de begynder at drikke forurenet vand, kan vi stå over for en bølge af sygdomsspredning og endda død, hvis vi ikke bremser det. (14 sep 2023, når der blev spurgt om situationen i Derna)

Och när hon hade gett honom att dricka, sade hon: Jag vill hämta vatten åt dina kameler också, tills de har fått dricka färdigt.

And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.

Många som slutar dricka kaffe eller läsk och börjar dricka vatten säger att de mår bättre.

Many people who switch from drinking coffee or soda to drinking water say they feel better.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!