Paul Waner

Låt kastaren röra sig först, och när han drar armen bakåt, drar du tillbaka slagträt och du är redo.  Let the pitcher move first, then, as he draws his arm back, you draw the bat back and you are ready.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Låt (=bit, sång, visa, melodi) kastaren röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig först, (=främst) och (=et, samt) när han drar armen bakåt, drar du (=ni) tillbaka (=åter) slagträt och (=et, samt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) redo. (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar)

---

Översatt till rövarspråket:  Lolåtot kokasostotarorenon rorörora sosigog foförorsostot, ocochoh nonäror hohanon dodroraror arormomenon bobakokåtot, dodroraror dodu totilollolbobakoka soslolagogtotrorätot ocochoh dodu äror roredodo.

Baklänges:  Oder rä ud hco tärtgals akabllit ud rard ,tåkab nemra rard nah rän hco ,tsröf gis arör neratsak tåL.

SMS-svenska:

låt kastar1 röra sig först,& nR han drar arm1 baKt,drar du tillbaka slagträt & du R redo.

---

Liknande ordspråk:

Låt kastaren röra sig först, sedan, när han drar tillbaka armen, drar du tillbaka träbatongen och då är du redo.

Let the pitcher move first, then, as he draws his arm back, you draw the bat back and you are ready.

Företagets revisor är blyg och drar sig tillbaka. Han saknar en fjärdedels miljon dollar. Därför drar han sig tillbaka.

The company accountant is shy and retiring. He's shy a quarter of a million dollars. That's why he's retiring.

Jag tycker det är tråkigt att hon drar sig tillbaka. Sonja Edvardsen har haft ett bra samarbete, och jag förstår inte varför hon drar sig tillbaka med bakgrund i denna ärendet. (27 jan 2012, kommentar om Sonja Edvardsens avgång som fylkesordförande.)

Eg synest det er leitt at ho trekkjer seg. Sonja Edvardsen har hatt eit godt samarbeid, og eg forstår ikkje kvifor ho trekkjer seg med bakgrunn i denne saka. (27 jan 2012, kommentar om Sonja Edvardsens avgång som fylkesnestleiar.)

Denna är så dåligt behandlad att de borde ha dragit tillbaka hela frågan. När de inte drar tillbaka sitt beslut, drar jag mig, säger biskop emeritus Skjevesland. (17 jan 2014, i en artikel i Dagen, där han protesterar mot Prästföreningens beslut om vigselförrättning för homosexuella par.)

Denne saka var så dårleg behandla at dei burde ha trekt heile fråsegna. Når dei ikkje trekkjer sitt vedtak, trekkjer eg meg, seier biskop emeritus Skjevesland. (17 jan 2014, i en artikkel i Dagen, der han protesterer mot Presteforeningens vedtak om vigselsliturgi for homofile par.)

Det är traditionellt sett sällsynt att FN drar sig tillbaka, och det är också farligt att dra sig tillbaka när man befinner sig i en krigszon där man måste röra sig under beskjutning. (7 jun 2025, efter attackerna mot Unifil den 13 juli 2024)

Det er traditionelt set sjældent, at FN trækker sig ud, og det er også farligt at trække sig ud, når man er i en krigszone, hvor man skal bevæge sig under beskydning. (7 jun 2025, efter angrebene på Unifil den 13. juli 2024)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!