Perry Florio

Vi spelade ganska bra i början. Men de är på första plats av en anledning. Vi började spela för att inte förlora i den tredje perioden och genomförde inte vår matchplan. Vi började spela lite som individer, och det kan man inte göra mot ett lag så bra som Danbury.  We played pretty good to start. But they're in first place for a reason. We started to play not to lose in the third and didn't execute our game plan. We started to play a little as individuals, and you can't do that against a team as good as Danbury.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi spelade ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i början. (=inledningen, start) Men (=ändock, skada) de (=dom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) första plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) anledning. (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) Vi började spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) i den tredje perioden och (=et, samt) genomförde inte (=ej, icke) vår matchplan. Vi började spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) lite (=få) som (=såsom) individer, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mot (=till) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) som (=såsom) Danbury.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sospopeloladode goganonsoskoka bobrora i bobörorjojanon. Momenon dode äror popå foförorsostota poplolatotsos avov enon anonloledodnoninongog. Vovi bobörorjojadode sospopelola foföror atottot inontote foförorlolorora i dodenon totroredodjoje poperoriododenon ocochoh gogenonomomfoförordode inontote vovåror momatotcochohpoplolanon. Vovi bobörorjojadode sospopelola lolitote sosomom inondodivovidoderor, ocochoh dodetot kokanon momanon inontote gogörora momotot etottot lolagog soså bobrora sosomom Dodanonboburory.

Baklänges:  YrubnaD mos arb ås gal tte tom arög etni nam nak ted hco ,redividni mos etil aleps edajröb iV .nalphctam råv etni edröfmoneg hco nedoirep ejdert ned i arolröf etni tta röf aleps edajröb iV .gnindelna ne va stalp atsröf åp rä ed neM .najröb i arb aksnag edaleps iV.

SMS-svenska:

vi spLaD ganska bra i början.m1 D R på första plats av 1 anledning.vi börjaD spLa för att inT förlora i d1 3dje Priod1 & g1omförD inT vår matchplan.vi börjaD spLa liT som indiviDr,& Dt kan man inT göra mot ett lag så bra som danbury.

---

Liknande ordspråk:

Vi började typ spelet med att spela på hälarna, spela för att inte förlora. Men vi återhämtade oss från det och började attackera igen. Detta är första gången någon av dessa killar har varit i den här typen av situation, så jag är säker på att nerverna spelade roll, men vi skakade av oss det och började spela basket.

We kind of started the game playing on our heels, playing not to lose. But we bounced back from that and started attacking again. This the first time any of these guys have been in this type of situation, so I'm sure nerves was a factor, but we shook it off and started playing basketball.

Jag tyckte att vi började starkt, de första 5-10 minuterna tyckte jag att vi spelade riktigt bra och sedan tyckte jag att de tog över spelet. Under den andra perioden tog de verkligen tillbaka momentet och de hade verkligen några fantastiska chanser, men vi kunde hålla dem borta. Jag tyckte att i tredje perioden började vi spela lite bättre igen.

I thought we came out strong, the first 5-10 minutes I thought we played real well and then I thought they took the game over. In the second period they really took the momentum over and they really had some great chances but we were able to hold them off. I thought in the third we started to play a little better again.

Ja, jag tycker att Spaulding spelade lika bra som någon kunde spela mot oss i den tredje perioden. Vi spelade som vi ville spela i första halvleken och Spaulding spelade som de ville spela i den tredje perioden. Jag har aldrig sett dessa killar skjuta så dåligt under hela min tid som tränare, och det fanns inget utrymme för misstag i den tredje perioden, och vi gjorde många misstag.

Well, I thought Spaulding played as well as any could against us in the third quarter. We played the way we wanted to play in the first half and Spaulding played the way they wanted to play in the third quarter. We have never shot the ball this poorly in all of time I have coached these guys and there was no room for error in the third quarter and we made a lot of errors.

Killarna blev faktiskt lite pratsammare mellan andra och tredje perioden. Det var ganska tyst i början och sedan började killarna säga, "Vi måste göra det här," och, "Vi måste börja spela med lite mer desperation." Det var spännande att se för vi hade pratat om det och vi gick faktiskt ut och gjorde det.

The boys actually got a bit more talkative between the second and third. It was pretty quiet at the start and then the guys started saying, 'We've got to do this,' and, 'We've got to start playing with a bit more desperation.' It was exciting to see it because we talked about it and we actually went out and did it.

Jag tyckte vi startade starkt, de första 5-10 minuterna spelade vi riktigt bra och sedan tyckte jag att de tog över matchen. I andra perioden tog de verkligen över momentum och de hade några riktigt bra chanser, men vi lyckades hålla dem borta. Jag tyckte att i tredje perioden började vi spela lite bättre igen.

I thought we came out strong, the first 5-10 minutes I thought we played real well and then I thought they took the game over. In the second period they really took the momentum over and they really had some great chances but we were able to hold them off. I thought in the third we started to play a little better again.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!