Peter Clifford

Vi är säkra på att Tony kommer att ha en omedelbar inverkan på museet och NHRA som helhet. NHRA är ägnade åt att förbättra vår framtid genom att komma ihåg vårt förflutna - och museet är det perfekta sättet att se den beslutsamheten. Vi ser fram emot att se de positiva resultat som hans idéer säkert kommer att ge.  We are confident that Tony will have an immediate impact on the Museum and NHRA as a whole. NHRA is dedicated to improving our future by remembering our past - and the Museum is the perfect way to see that resolve. We are looking forward to seeing the positive results his ideas are sure to bring.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att Tony kommer att ha (=äga) en (=någon) omedelbar (=genast, prompt, omgående, direkt) inverkan (=effekt, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) museet och (=et, samt) NHRA som (=såsom) helhet. (=alltsamman, full) NHRA är (=befinner sig, vara) ägnade åt (=till) att förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) vår framtid genom (=igenom) att komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg vårt förflutna - och (=et, samt) museet är (=befinner sig, vara) det perfekta sättet att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) den beslutsamheten. Vi ser fram emot att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) de (=dom) positiva resultat (=utslag, utfall) som (=såsom) hans idéer säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) kommer att ge. (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror sosäkokrora popå atottot Totonony kokomommomeror atottot hoha enon omomedodelolbobaror inonvoverorkokanon popå momusoseetot ocochoh NonHohRorA sosomom hohelolhohetot. NonHohRorA äror ägognonadode åtot atottot foförorbobätottotrora vovåror fofroramomtotidod gogenonomom atottot kokomommoma ihohågog vovårortot foförorfoflolutotnona - ocochoh momusoseetot äror dodetot poperorfofekoktota sosätottotetot atottot sose dodenon bobesoslolutotsosamomhohetotenon. Vovi soseror fofroramom emomotot atottot sose dode poposositotivova roresosuloltotatot sosomom hohanonsos idodéeror sosäkokerortot kokomommomeror atottot goge.

Baklänges:  Eg tta remmok trekäs reédi snah mos tatluser avitisop ed es tta tome marf res iV .netehmastulseb ned es tta tettäs atkefrep ted rä teesum hco - antulfröf tråv gåhi ammok tta moneg ditmarf råv arttäbröf tta tå edangä rä ARHN .tehleh mos ARHN hco teesum åp nakrevni rabledemo ne ah tta remmok ynoT tta åp arkäs rä iV.

SMS-svenska:

vi R säkra på att tony kommR att ha 1 omeDlbar invRkan på muCet & nhra som hLhet.nhra R ägnaD åt att förbättra vår framtid g1om att komma iHg vårt förflutna - & muCet R Dt Prfekta sätTt att C d1 Bslutsamhet1.vi Cr fram Mot att C D positiva rSultat som hans idéR säkRt kommR att G.

---

Liknande ordspråk:

Lend America är oerhört glada över att vara sponsor till den mest givande och traditionsrika dragrace-arenan i världen, NHRA. Som affärsman ser jag på NHRA och dess demografi och vet att Lend America kan erbjuda en värdefull bolånetjänst som passar publikens behov. Jag tror det är en vinst-vinstsituation rakt igenom. Eftersom jag själv är en racer ser jag fram emot att fortsätta vår högt profilerade association med NHRA och den ökade varumärkeskännedomen genom den maximala exponering som varje nationellt evenemang ger.

Lend America is extremely pleased to be a sponsor of the most rewarding, tradition-rich drag race venue in the world, NHRA. As a businessman, I look at NHRA and its demographic and know Lend America can provide a valuable home loan service to fit the needs of the audience. I think it's a win-win all the way around. Being a racer myself, I look forward to continuing our high-profile association with NHRA and the increased brand awareness through the maximum exposure that each national event provides.

Det är mycket viktigt för NHRA att resultatet av vilket lopp som helst, inklusive vår mest prestigefyllda tävling, belönar den verkliga vinnaren. På uppdrag av alla på NHRA vill vi gratulera Steve Johnson till hans seger.

It is extremely important to NHRA that the outcome of any race, including our most prestigious event, reward the true winner. On behalf of everyone at NHRA, we want to congratulate Steve Johnson on his win.

Jag hade gärna sett att hon inkluderat fler lokala konstnärer i evenemangen. Det skulle ha hjälpt oss att bli uppmärksammade och det skulle ha ökat besökarantalet på museet. För mig verkade det aldrig som om museet någonsin tog kontakt med oss. Jag skulle vilja att den nya direktören bjuder in alla lokala konstnärer (till museet) och får höra deras idéer eller förslag. Åtminstone överväga oss.

I would have liked to see her include more of the local artists in events. It would have helped us get recognized and would have helped attendance at the museum. To me, it just didn't seem that the museum ever reached out to us. I would like the new director to invite all the local artists (to the museum) and get their ideas or suggestions. At least consider us.

Det skulle vara mycket dåligt om vi skulle förlora vårt museum. Om de inte lyckas komma överens, så kommer både de anställda på museet, konsten och museiföremålen att möta en osäker framtid. Vi kommer då inte att veta var dessa kommer att hamna till slut. (5 nov 2013, kommentar om konsekvenserna av att förlora museet.)

Det vil være veldig dårlig hvis vi kommer til å miste museet vårt. Hvis de ikke klarer å komme til enighet, så vil både de ansatte ved museet, kunsten og museumsgjenstandene gå en usikker fremtid i møte. Vi vil ikke da kunne vite hvor disse kommer til å havne til slutt. (5 nov 2013, kommentar om konsekvensene av å miste museet.)

Det finns en tydlig skillnad mellan medlemskap i klubben och medlemskap i museet, ... Medlemskap i klubben kostar 30 dollar per år, 20 dollar återkommande och 25 dollar för museet. Det är möjligt att vara medlem i antingen eller båda, och vi kommer att ha ansökningar tillgängliga på museet.

There is a definite distinction between membership with the club and membership with the museum, ... Membership with the club is $30 a year, $20 recurring, and $25 with the museum. It's possible to belong to either or both, and we'll have applications available at the museum.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!