Peter Hall

Man kan testa något utan att behöva köpa en hel flaska, och (unga konsumenter) är vana vid att dricka öl eller smaksatt maltbaserad dryck direkt ur flaskan, ... Det är verkligen ett naturligt sätt för dem att komma in i kategorin.  You can try something without having to buy a full bottle, and (young consumers) are used to drinking beer or flavored malt beverages out of the bottle, ... It's really a natural way for them to enter the category.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) något utan att behöva (=tarva) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) flaska, (=helbutelj, butelj, pava) och (=et, samt) (unga konsumenter) är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att dricka (=pimpla, supa, kröka) öl (=bärsa, pilsner, bira, bärs) eller (=alternativt) smaksatt maltbaserad dryck (=törstsläckare) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) ur (=klocka) flaskan, ... Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ett naturligt sätt (=fason) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att komma (=ejakulera, dyka upp) in i kategorin.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon kokanon totesostota nonågogotot utotanon atottot bobehohövova koköpopa enon hohelol foflolasoskoka, ocochoh (unongoga kokononsosumomenontoteror) äror vovanona vovidod atottot dodroricockoka ölol elolloleror sosmomakoksosatottot momaloltotbobasoseroradod dodrorycockok dodirorekoktot uror foflolasoskokanon, ... Dodetot äror voverorkokloligogenon etottot nonatoturorloligogtot sosätottot foföror dodemom atottot kokomommoma inon i kokatotegogororinon.

Baklänges:  Nirogetak i ni ammok tta med röf ttäs tgilrutan tte negilkrev rä teD ... ,naksalf ru tkerid kcyrd daresabtlam ttaskams relle lö akcird tta div anav rä )retnemusnok agnu( hco ,aksalf leh ne apök avöheb tta natu togån atset nak naM.

SMS-svenska:

man kan tSta något utan att Bhöva köpa 1 hL flaska,& (unga konsum1tR) R vana vid att dricka öl LR smaxatt maltbaCrad dryck direkt ur flaskan,...Dt R vRklig1 ett naturligt sätt för Dm att komma in i kaTgorin.

---

Liknande ordspråk:

Det här är ett väldigt enkelt sätt för unga människor att bidra. ... Allt de behöver göra är att köpa en flaska vatten. Att köpa produkter eller stödja företag som ger dem möjligheter att stödja globala frågor är ett sätt för dem att engagera sig, och de uppskattar det verkligen.

This is a very easy way for young people to contribute. ... All they have to do is buy a bottled water. Buying products or supporting companies that give them ways to support global issues is one way for them to get involved, and they really appreciate that.

Jag har klippt av toppen på en flaska och vänd den upp och ner i flaskan. Fyll flaskan halvvägs upp till öppningen med juice eller rödvin. (5 okt 2016, när man förklarar hur man kan göra en fälla för bananflugor.)

Jeg har kuttet av toppen på en flaske og snudd den opp-ned i flaska. Fyll flaska halvveis opp til åpningen med saft eller rødvin. (5 okt 2016, når man forklarer hvordan man kan lage en felle for bananfluer.)

Det är vana löpare som är vana att springa tio kilometer utan att behöva dricka. Men springer man 21 kilometer så klarar man sig inte utan vätska. (22 maj 2015, när han berättar om riskgruppen för kollaps under Göteborgsvarvet)

Att komma hit och köpa en flaska handlar inte om att dricka upp den på en gång, för många är det ett minne som man vill ta med sig från provningen. (12 jun 2024, i samband med diskussioner om möjligheten för mindre producenter att sälja alkoholhaltiga drycker i anslutning till provningar och föreläsningar.)

För det första har Norge ett av världens bästa dricksvatten i kranarna. Undersökningar visar att vatten direkt från kranen har bättre kvalitet än från flaska eller dispenser. Till en flaska vatten går det med 1500 gånger mer energi än om man släckar törsten med källvatten. Man släpper också ut 80 gånger mer CO2 genom att dricka vatten på flaska, enligt en rapport utarbetad av Stiftelsen Østfoldforskning. (6 okt 2009, när Nordland Läkarförening har beslutat att bojkotta flaska-vatten på alla möten och kurser)

For det første har Norge et av verdens beste drikkevann i kranene. Undersøkelser viser at vann rett fra kranen har bedre kvalitet enn fra flaske eller dispenser. Til en flaske vann går det med 1500 ganger mer energi enn om man slukker tørsten med springvann. En slipper også ut 80 ganger mer CO2 ved å drikke vann på flaske, ifølge en rapport utarbeidet av Stiftelsen Østfoldforskning. (6 okt 2009, når Nordland Legeforening har bestemt å boikotte flaskevann på alle møter og kurs)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!