Peter Morgan

Den positiva trenden är gynnsam för konsumtionsutgifterna, om än i blygsam utsträckning.  The improving trend is positive for consumer spending, albeit modestly.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den positiva trenden är (=befinner sig, vara) gynnsam (=god, lyckosam, fördelaktig) för (=ty, förut, stäv) konsumtionsutgifterna, om (=runt, ifall, försåvitt) än i blygsam (=sedesam, försynt, modest, anspråkslös) utsträckning. (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon poposositotivova totrorenondodenon äror gogynonnonsosamom foföror kokononsosumomtotiononsosutotgogifoftoterornona, omom änon i boblolygogsosamom utotsostotroräcockoknoninongog.

Baklänges:  Gninkcärtstu masgylb i nä mo ,anretfigtusnoitmusnok röf masnnyg rä nednert avitisop neD.

SMS-svenska:

d1 positiva 3nd1 R gynnsam för konsum10nsutgiftRna,om N i blygsam utsträckning.

---

Liknande ordspråk:

Konsumenterna kommer inte att ha samma köpkraft under fjärde kvartalet som de hade under det tredje, men den positiva trenden för konsumtionsutgifterna är fortfarande intakt.

Consumers are not going to have as much strength in the fourth quarter as they had in the third, but the positive trend for consumer spending is still intact.

en så pass blygsam ökning [av arbetslösheten] kommer troligen inte att ha någon inverkan på konsumentförtroendet eller påverka konsumtionsutgifterna.

such a modest increase [in unemployment] is unlikely to have any impact on consumer confidence or affect consumer spending.

Denna faktor i sig skulle tendera att trycka ned konsumtionsutgifterna under trenden (nära 2% tillväxt) under årets sista kvartal, ... Men vi förväntar oss nu att kostnadsökningar och störningar till följd av Katrina, inklusive men inte begränsat till kraftiga energikostnadsökningar, kommer att ytterligare begränsa konsumtionsutgifterna under fjärde kvartalet 2005 till nära 1% årlig tillväxt.

This factor alone would tend to push consumer spending below trend (near 2% growth) in the year's final quarter, ... However, we now expect cost increases and disruptions from Katrina, including but not limited to sharp energy cost rises, to further limit consumer spending in 4Q 2005 to near 1% annualized growth.

Denna faktor i sig skulle tendera att pressa ned konsumtionsutgifterna under trenden (nära 2% tillväxt) under årets sista kvartal. Vi förväntar oss dock nu att kostnadsökningar och störningar till följd av Katrina, inklusive men inte begränsat till kraftiga energikostnadsökningar, kommer att ytterligare begränsa konsumtionsutgifterna under fjärde kvartalet 2005 till en årlig tillväxt nära 1%.

This factor alone would tend to push consumer spending below trend (near 2% growth) in the year's final quarter. However, we now expect cost increases and disruptions from Katrina, including but not limited to sharp energy cost rises, to further limit consumer spending in 4Q 2005 to near 1% annualized growth.

Den makroekonomiska trenden är gynnsam för alla dessa aktörer.

The macro trend is favorable for all these players.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!