Philip Reeker

Vi uppmanar Indien och Pakistan att fortsätta agera ansvarsfullt för att undvika en konflikt som inte kan få några goda resultat för någon av sidorna.  We urge India and Pakistan to continue to act responsibly to avoid a conflict that can have no good result on either side.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi uppmanar Indien och (=et, samt) Pakistan att fortsätta (=fortgå, gå vidare) agera (=handling, spela, ingripa, verka, uppträda, handla) ansvarsfullt för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) en (=någon) konflikt (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) några goda resultat (=utslag, utfall) för (=ty, förut, stäv) någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) sidorna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi upoppopmomanonaror Inondodienon ocochoh Popakokisostotanon atottot foforortotsosätottota agogerora anonsosvovarorsosfofulolloltot foföror atottot unondodvovikoka enon kokononfoflolikoktot sosomom inontote kokanon fofå nonågogrora gogododa roresosuloltotatot foföror nonågogonon avov sosidodorornona.

Baklänges:  Anrodis va nogån röf tatluser adog argån åf nak etni mos tkilfnok ne akivdnu tta röf tllufsravsna arega attästrof tta natsikaP hco neidnI ranamppu iV.

SMS-svenska:

vi uppmanar indi1 & pakistan att fortsätta aGra ansvarsfullt för att undvika 1 konflikt som inT kan få några goda rSultat för ngn av sidorna.

---

Liknande ordspråk:

Om USA bryter förbindelsen med Pakistan, kan det i värsta fall leda till en konflikt med Indien, och att Indien går in för att säkra Pakistans kärnvapen. Det finns oro för att kärnvapen kan komma på avvägar om Pakistan är instabilt. (14 dec 2011, när förhållandet mellan USA och Pakistan når fryspunkten)

Hvis USA avbryter forholdet med Pakistan, kan det i verste fall ende med en konflikt med India, og at India går inn for å sikre atomvåpnene i Pakistan. Det er bekymring for at atomvåpen kommer på avveie dersom Pakistan er ustabilt. (14 dec 2011, når forholdet mellom USA og Pakistan når frysepunktet)

Generalsekreteraren uppmanar alla parter att visa återhållsamhet och agera ansvarsfullt för att förhindra en eskalering av det som redan är en mycket farlig konflikt. (6 maj 2013, när han förmedlar generalsekreterarens varning om en eskalering av konflikten i Syrien.)

Generalsekretæren ber alle sider om å utvise tilbakeholdenhet og å handle forsvarlig, for å hindre en opptrapping av det som allerede er en svært farlig konflikt. (6 maj 2013, når han formidler generalsekretærens advarsel om en opptrapping av konflikten i Syria.)

Om Indien av några skäl inte kan ansluta sig till projektet, då kan ledningen byggas från Iran till Pakistan. Dock om Indien visar intresse, då kan en ledning från Pakistan till Indien byggas.

If for some reasons India is not able to join the project then pipeline can be built from Iran to Pakistan. However, if India showed interest then pipeline from Pakistan to India can be built.

Vi uppmanar president Bush att avstå från det nationella robotförsvaret, precis som vi uppmanar Kina, Indien och Pakistan att lägga ner sina kärnvapenarsenaler.

We urge President Bush to abstain from the National Missile Defense, just as we urge China, India and Pakistan to discontinue their nuclear arsenals.

USA bör pressa Indien att "dämpa retoriken och agera ansvarsfullt". (3 maj 2025, efter attacken i Pahalgam)

USA til å presse India til å «dempe retorikken og handle ansvarlig». (3 maj 2025, etter angrepet i Pahalgam)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!