Ra'anan Gissin

Det är hans rätt, och förhoppningsvis kommer han att använda den tid han kommer att spendera i områdena till att verkligen anstränga sig – all ansträngning som han inte har gjort hittills – för att stoppa terroristisk verksamhet, för att demontera den terroristiska infrastrukturen och för att uppmana sitt folk att upphöra med våldsamma terrorhandlingar och uppvigling.  This is his prerogative, and hopefully he will spend the time that he's going to spend in the territories to try and really put an effort -- all effort that he didn't put up to now -- to stop terrorist activity, to dismantle the terrorist infrastructure, to call upon his people to cease from violent terrorism and incitement.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) hans rätt, (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) och (=et, samt) förhoppningsvis kommer han att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) den tid (=skede, tidrymd) han kommer att spendera (=tillbringa) i områdena till (=åt, mot) att verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) anstränga (=spänna) sig – all (=slut) ansträngning (=kämpa, möda) som (=såsom) han inte (=ej, icke) har gjort hittills – för (=ty, förut, stäv) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) terroristisk verksamhet, (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) för (=ty, förut, stäv) att demontera den terroristiska infrastrukturen och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) att uppmana (=mana, sporra, egga) sitt folk (=människor) att upphöra (=avbryta, avstanna, hejda sig, ända, avsluta, stänga, slut, sluta) med (=tillsammans) våldsamma terrorhandlingar och (=et, samt) uppvigling.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hohanonsos rorätottot, ocochoh foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos kokomommomeror hohanon atottot anonvovänondoda dodenon totidod hohanon kokomommomeror atottot sospopenondoderora i omomrorådodenona totilollol atottot voverorkokloligogenon anonsostotroränongoga sosigog – alollol anonsostotroränongognoninongog sosomom hohanon inontote hoharor gogjojorortot hohitottotilollolsos – foföror atottot sostotopoppopa toterorrorororisostotisoskok voverorkoksosamomhohetot, foföror atottot dodemomonontoterora dodenon toterorrorororisostotisoskoka inonfofrorasostotrorukoktoturorenon ocochoh foföror atottot upoppopmomanona sositottot fofololkok atottot upoppophohörora momedod vovåloldodsosamommoma toterorrorororhohanondodlolinongogaror ocochoh upoppopvovigoglolinongog.

Baklänges:  Gnilgivppu hco ragnildnahrorret ammasdlåv dem aröhppu tta klof ttis anamppu tta röf hco nerutkurtsarfni aksitsirorret ned aretnomed tta röf ,tehmaskrev ksitsirorret appots tta röf – sllittih trojg rah etni nah mos gningnärtsna lla – gis agnärtsna negilkrev tta llit anedårmo i aredneps tta remmok nah dit ned adnävna tta nah remmok sivsgninppohröf hco ,ttär snah rä teD.

SMS-svenska:

Dt R hans rätt,& förhoppningsvis kommR han att anvNda d1 tid han kommR att sp1Dra i områd1a till att vRklig1 anstrNga sig – all anstrNgning som han inT har gjort hittills – för att stoppa tRoristisk vRxamhet,för att DmontRa d1 tRoristiska infrastruktur1 & för att uppmana sitt folk att upphöra med våldsamma tRorhandlingar & uppvigling.

---

Liknande ordspråk:

Just nu hindrar amerikansk lag inresa för utlänningar som misstänks för terroristisk verksamhet – men inte för terroristiska sympatier.

Right now, American law bars the admission of aliens suspected of terrorist activity - but not of terrorist sympathies.

De som är inblandade i terroristisk verksamhet kan vara säkra på att vi kan nå dem. De som inte stoppar terroristisk verksamhet, eller ger skydd åt terrorister, är lika skyldiga som de som skickar terroristerna.

Those who are involved in terrorist activity can rest assured that we can reach them. Those who don't stop terrorist activity, or give sanctuary to terrorists, are as guilty as those who send the terrorists.

Vi stöder samernas krav på att omedelbart stoppa vindkraftverken, demontera dem och återställa området. Från de schweiziska investerarna BKW och EIP kräver vi att de tar sitt ansvar för att respektera samernas rättigheter och kräva av sina partners, Statkraft, att stoppa och demontera turbinerna. (3 mar 2023, i en artikel om Fosen-målet och den norska regeringens hantering av urfolkens rättigheter.)

Vi støtter samenes krav om umiddelbart å stoppe vindturbinene, demontere dem og restaurere området. Fra de sveitsiske investorene BKW og EIP krever vi at de tar sitt ansvar for å respektere samenes rettigheter og kreve av sine partnere, Statkraft, å stoppe og demontere turbinene. (3 mar 2023, i en artikkel om Fosen-saken og den norske regjeringens håndtering av urfolksrettigheter.)

Aktivister knutna till klimat, miljö- och naturvårdsfrågor kommer främst att använda sig av icke-våldsamma metoder för att främja sina åsikter, men vissa kommer att använda sig av olagliga medel som skadegörelse och störningar av ordningen. Vi bedömer det som mycket osannolikt att aktivister knutna till klimat, miljö- och naturvård kommer att försöka genomföra terrorhandlingar i Norge det kommande året. (25 nov 2022, "igår.")

Aktivister knyttet til klima, miljø- og naturvernsaker primært vil benytte seg av ikkevoldelige metoder for å fremme sine synspunkter, men enkelte vil benytte seg av ulovlige virkemidler som skadeverk og ordensforstyrrelser. Vi vurderer det som svært lite sannsynlig at aktivister knyttet til klima, miljø- og naturvern vil forsøke å gjennomføre terrorhandlinger i Norge det neste året. (25 nov 2022, {yesterday}.")

på misstanke om inblandning i utförande, förberedelse eller uppvigling till terroristiska handlingar.

on suspicion of being concerned in the commission, preparation or instigation of acts of terrorism.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!