Rakesh Shankar

Denna rapport markerar en bra start på uppbyggnaden av bensinlagren inför sommarens körsäsong. Några veckor till med denna typ av hälsosam uppbyggnad kommer att bidra till att ytterligare försäkra marknaden om att bensinpriserna i sommar kommer att sjunka.  This report marks a healthy start to the gasoline buildup for the summer driving season. A few more weeks of this kind of healthy build will help further assure the market that gasoline prices this summer will head south.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna rapport (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) markerar en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) på (=ettrig, kungen, villig) uppbyggnaden av (=avbruten, från, bruten) bensinlagren inför (=före) sommarens körsäsong. Några veckor till (=åt, mot) med (=tillsammans) denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) hälsosam (=nyttig, sund) uppbyggnad (=konstruktion) kommer att bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) försäkra (=förvissa, trygga, bedyra, garantera, intyga) marknaden om (=runt, ifall, försåvitt) att bensinpriserna i sommar kommer att sjunka. (=dala)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenonnona rorapoppoporortot momarorkokeroraror enon bobrora sostotarortot popå upoppopbobygoggognonadodenon avov bobenonsosinonlolagogrorenon inonfoföror sosomommomarorenonsos kokörorsosäsosonongog. Nonågogrora vovecockokoror totilollol momedod dodenonnona totypop avov hohälolsosososamom upoppopbobygoggognonadod kokomommomeror atottot bobidodrora totilollol atottot ytottoterorloligogarore foförorsosäkokrora momarorkoknonadodenon omom atottot bobenonsosinonpoprorisoserornona i sosomommomaror kokomommomeror atottot sosjojunonkoka.

Baklänges:  Aknujs tta remmok rammos i anresirpnisneb tta mo nedankram arkäsröf eragilretty tta llit ardib tta remmok danggybppu masosläh va pyt anned dem llit rokcev argåN .gnosäsrök snerammos röfni nergalnisneb va nedanggybppu åp trats arb ne rarekram troppar anneD.

SMS-svenska:

d1na rapport markRar 1 bra start på uppbyggnad1 av b1sinlagr1 inför sommar1s körsäsong.några Vckor till med d1na typ av hälsosam uppbyggnad kommR att bidra till att yttRligare försäkra marknad1 om att b1sinpriCrna i sommar kommR att 7nka.

---

Liknande ordspråk:

Förra året, när bensinpriserna steg över 3 dollar per gallon på grund av Katrina, slutade folk köra bil. Det kan hända igen om priserna fortsätter att stiga. Det är april nu och vi är inte inne i sommarens körsäsong ännu, när efterfrågan ökar kraftigt, så om inte någon form av dämpare sätts på sommarens körsäsong med höga bensinpriser, kommer vi förmodligen att se ytterligare uppåtgående press på bensinpriserna när vi går in i sommaren.

Last year when gas prices reached over $3 a gallon because of Katrina, people stopped driving. It could happen again if prices keep going up. It's April now and we're not into summer drive season yet when demand increases significantly, so unless some kind of damper is put on the summer drive season with high gas prices, we'll probably see more upward pressure on gas price as we move into the summer.

Om situationen med Iran inte löses snabbt och enkelt, är det troligt att priserna kommer att stiga ytterligare. Bensinlagren väcker en del oro med en månad kvar till starten av sommarens körsäsong.

Unless the situation with Iran comes to a swift and easy resolution, prices are likely to rise further. Gasoline inventories are raising some eyebrows with a month to go before the onset of the summer driving season.

Förhoppningsvis kommer vi att se det värsta snart snarare än senare. Men många faktorer driver upp bensinpriserna, och det ser inte bra ut inför sommarens körsäsong.

Hopefully, we're going to see the worst sooner rather than later. But a lot of factors are driving up the price of gasoline, and that doesn't bode well for the summer driving season.

Med denna veckas rapport om lagerstatus som sannolikt kommer att visa en ytterligare nedgång i bensinlagren, ökar det marknadens farhågor som orsakats av övergången till grönare bränslen.

With this week's stock announcement likely to show a fresh decline in gasoline, it adds to market fears caused by the switch to greener fuels.

Det sker traditionell sprängning av minor med manuellt arbete denna sommar, och upp till 170 man kommer att delta. Sökandet kommer att pågå i sex veckor denna sommar. (17 jun 2015, måndag denna vecka)

I år foregår det tradisjonell eksplosivrydding med manngard, og opp imot 170 mann vil delta. Letingen vil foregår over seks uker denne sommeren. (17 jun 2015, mandag denne uka)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!