Randy Jepson

Vår prestation som helhet var inte så dålig. Vi var inte framstående, men vi var heller inte usla.  Our performance as a whole was not that bad. We weren't outstanding, but we weren't poor either.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vår prestation (=bragd, bedrift, insats) som (=såsom) helhet (=alltsamman, full) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) dålig. (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) Vi var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) framstående, (=ansedd, berömd, lysande, prominent) men (=ändock, skada) vi var (=varje, varenda, vart) heller inte (=ej, icke) usla.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovåror poproresostotatotionon sosomom hohelolhohetot vovaror inontote soså dodåloligog. Vovi vovaror inontote fofroramomsostotåenondode, momenon vovi vovaror hohelolloleror inontote usoslola.

Baklänges:  Alsu etni relleh rav iv nem ,edneåtsmarf etni rav iV .gilåd ås etni rav tehleh mos noitatserp råV.

SMS-svenska:

vår prSta10n som hLhet var inT så dålig.vi var inT framstå1D,m1 vi var hLR inT usla.

---

Liknande ordspråk:

Det här är ingen lysande prestation, men inte heller någon dålig. Den ligger någonstans däremellan.

This is not a great showing, but not a poor showing. It is somewhere in between.

Han sa att fattiga människor äter usel mat, de bor i usla hus och kör usla bilar, så varför skulle de inte ha usla advokater? Kille är en knäppgök. Men åtminstone var han villig att säga högt vad många människor tycker.

He said poor people eat crummy food, they live in crummy houses and drive crummy cars, so why shouldn't they have crummy lawyers? The guy is a knucklehead. But at least he was willing to say out loud what many people think.

Vi var usla i andra perioden. Vi var inte bra i första heller. Vi var fega och tog inte initiativet. Vi bjöd in dem i matchen och gav dem kommandot. Det var riktigt dåligt. (30 mar 2021, efter att Falun vann den sjätte kvartsfinalen mot Helsingborg med 6-4 och gick vidare till semifinal.)

Det är dåligt, det stinker, en dålig prestation av laget. Det är verkligen en svag insats. Stor scen, liten prestation. Jag vet inte varför.

It's bad, it stinks, a poor performance by the team. It's really a poor showing. Big stage, little performance. I don't know why.

Vi vet att de flesta problem på sjukhus inte beror på en enskild dålig läkare eller en enskild dålig sjuksköterska. Problemen uppstår i organisationens system. Och genom att titta på hela organisationens prestation kan vi identifiera de sjukhus som har mål för genuin prestation och ett ledarskap som står bakom det...

We know that most problems in hospitals are not due to one bad doctor or one bad nurse. Problems come from the systems in the organization. And by looking at the performance of the whole organization, we're able to look at those hospitals that have goals for true performance, leadership that stands behind it ...

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!