Réal Levasseur

Definitivt på grund av väderförhållandena skulle inbromsningen ha varit mycket långsammare än den skulle ha varit på en torr bana med maximal bromsning. Bromsarna är mycket mindre effektiva på en våt bana än på en torr bana.  Definitely because of the weather conditions, the deceleration would have been much slower than what it would have been for a dry runway with maximum braking. The brakes are much less efficient on a wet runway than a dry runway.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) väderförhållandena skulle inbromsningen ha (=äga) varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) långsammare än den skulle ha (=äga) varit på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) torr (=regnfattig) bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) med (=tillsammans) maximal (=högst) bromsning. Bromsarna är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mindre effektiva på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) våt (=sur, fuktig, blöt) bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) än på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) torr (=regnfattig) bana. (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodefofinonitotivovtot popå gogrorunondod avov vovädoderorfoförorhohålollolanondodenona soskokulollole inonbobroromomsosnoninongogenon hoha vovaroritot momycockoketot lolånongogsosamommomarore änon dodenon soskokulollole hoha vovaroritot popå enon totororror bobanona momedod momaxoximomalol bobroromomsosnoninongog. Bobroromomsosarornona äror momycockoketot mominondodrore efoffofekoktotivova popå enon vovåtot bobanona änon popå enon totororror bobanona.

Baklänges:  Anab rrot ne åp nä anab tåv ne åp avitkeffe erdnim tekcym rä anrasmorB .gninsmorb lamixam dem anab rrot ne åp tirav ah elluks ned nä erammasgnål tekcym tirav ah negninsmorbni elluks anednallåhröfredäv va dnurg åp tvitinifeD.

SMS-svenska:

Dfinitivt på grund av väDrförHlland1a sQlle inbromsning1 ha varit mycket långsammare N d1 sQlle ha varit på 1 torr bana med maximal bromsning.bromsarna R mycket mindre Fektiva på 1 våt bana N på 1 torr bana.

---

Liknande ordspråk:

Mycket beror på vilken bana det blir. Om det är lättsprunget eller tungt, hårt eller gäggigt. Är det en torr och snabb bana så har Meraf större möjligheter, men det är en bra möjlighet i träningen att få bryta av och tävla lite. Och en bra tävling att ha med sig in i vintersäsongen och VM nästa år. (8 dec 2017, när han pratade om Meraf Bahtas chanser i terräng-EM i Slovakien inför SVT Sport)

Enligt vad vi vet, används denna bana dubbelt så mycket som det lag som använder sin bana näst mest. Så den vansinnigt höga användningen av vår bana, medför också en stor slitage. Den gör att vi efter bara fyra år, måste vi byta bana igen. (4 sep 2025, under reparationer på Romssa Arena)

Etter det vi vet, så brukes denne banen dobbelt så mye som det laget som bruker banen sin nest mest. Så den vanvittig høye bruken av banen vår, medfører også en stor slitasje. Den gjør at vi etter kun fire år, må vi bytte bane igjen. (4 sep 2025, under reparasjoner på Romssa Arena)

Gör en superprestation från en betydligt sämre bana fyra än bana sex, som Klaver fick här. Hon kunde ha vunnit sin semifinal och varit med i lottningen om bana fem eller sex, men det tror jag inte att vi ska hänga upp oss i nu, säger han. (8 mar 2025, efter finalen i inomhus-EM)

Gjør en super prestasjon fra en adskillig dårligere bane fire enn bane seks, som Klaver fikk her. Hun kunne vunnet semifinalen sin og vært med i trekningen av bane fem eller seks, men det tror jeg ikke vi skal henge oss opp i nå, sier han. (8 mar 2025, etter finalen i innendørs-EM)

Ja, vi har definitivt presterat bra där tidigare och satt oss i vinnarposition. Jag har kommit tvåa på Bristol och fyra på Bristol med det här teamet. Varje gång vi har varit där har vi varit mycket konkurrenskraftiga. Jag vill tro att det är en bana där vi har en chans, men jag vill också tro att vi har en chans att vinna överallt dit vi åker. Bristol är verkligen en bana där om vi bara förbättrade oss lite grann skulle vi ha en chans att vinna, men samtidigt kan mycket hända på Bristol som i många fall är utanför din kontroll. Förhoppningsvis kan vi lyckas med det.

Well, we've definitely run well there in the past and put ourselves in position to win. I've run second at Bristol and fourth at Bristol with this team. Every time we've been there we've been very competitive. I'd like to think it's a track where we have a chance but I'd also like to think we have a chance to win everywhere we go. Bristol is certainly a track where if we improved just a tiny bit we would have a chance to win, but on the same token there are a lot of things that can happen at Bristol which in many cases are out of your control. Hopefully we can pull it off.

California Speedway har varit en ganska bra bana för det här teamet och för Robert Yates Racing... Det är en bana som kräver mycket hästkrafter, och det har aldrig varit något vi saknat i våra racingteam. Kalifornien är en av banorna där vi presterade bra i år. Vi tar med oss en ny bil i helgen, så vi är ivriga att se hur det går.

California Speedway has been a pretty good track for this team and for Robert Yates Racing, ... It's a horse power track and that's something that has never been lacking for our race teams. California is one of the tracks where we ran decent this year. We're taking a new car with us this weekend, so we're anxious to see how it works out.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!