Richard Hodes

Äldre amerikaner visar betydligt mindre funktionsnedsättning jämfört med äldre amerikaner för bara 20 år sedan, och denna fördel gäller både män och kvinnor. Allt detta talar för en förbättrad livskvalitet.  Older Americans, when compared to older Americans even 20 years ago, are showing substantially less disability, and that benefit applies to men and to women. All of this speaks to an improved quality of life.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Äldre amerikaner visar betydligt mindre funktionsnedsättning jämfört med (=tillsammans) äldre amerikaner för (=ty, förut, stäv) bara (=enda, enbart, endast) 20 år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) denna fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) gäller både män och (=et, samt) kvinnor. Allt (=allting, alltsammans) detta talar för (=ty, förut, stäv) en (=någon) förbättrad livskvalitet.

---

Översatt till rövarspråket:  Äloldodrore amomerorikokanoneror vovisosaror bobetotydodloligogtot mominondodrore fofunonkoktotiononsosnonedodsosätottotnoninongog jojämomfoförortot momedod äloldodrore amomerorikokanoneror foföror bobarora 20 åror sosedodanon, ocochoh dodenonnona foförordodelol gogälolloleror bobådode momänon ocochoh kokvovinonnonoror. Alolloltot dodetottota totalolaror foföror enon foförorbobätottotroradod lolivovsoskokvovalolitotetot.

Baklänges:  Tetilavksvil darttäbröf ne röf ralat atted tllA .ronnivk hco näm edåb relläg ledröf anned hco ,nades rå 02 arab röf renakirema erdlä dem tröfmäj gninttäsdensnoitknuf erdnim tgildyteb rasiv renakirema erdlÄ.

SMS-svenska:

Äldre amRikanR visar Btydligt mindre funk10nsnedsättning jämfört med äldre amRikanR för bara 20 år Cdan,& d1na förDl gällR båD mN & kvinnor.allt Dtta talar för 1 förbättrad livskvaliTt.

---

Liknande ordspråk:

Människors liv hänger i balans i detta fall. Kvinnor och alla minoritetsgrupper, de äldre och personer med funktionsnedsättningar, miljontals amerikaner, allt de har arbetat för idag står på spel om denna man får plats i domstolen.

People's lives are hanging in the balance on this one. Women, and all the minority groups, the elderly and the disabled, millions of Americans, everything they've worked for today is in jeopardy if this man gets on the court.

Äldre amerikaner idag skiljer sig mycket från sina mor- och farföräldrar, lever längre med lägre nivåer av funktionsnedsättning, har högre utbildningsnivåer och ackumulerar mer rikedom.

Today's older Americans are very different from their grandparents, living longer with lower rates of disability, with higher rates of education and garnering more wealth.

Detta drabbar inte bara de värsta fallen. Det blir alltmer vanligt och utbrett och är mer den typiska bilden av äldre amerikaner än det var för några decennier sedan.

This is not just happening to the worst cases. This is becoming much more common and widespread and more of the ordinary face of older Americans than it was decades ago.

Vi vill inte ha tysk-amerikaner, irländsk-amerikaner eller rysk-amerikaner utan bara vanliga, vardagsamerikanska amerikaner.

We do not want German-Americans, Irish-Americans or Russian-Americans but just plain, every-day Americans.

Det är tydligt att de starka investeringsavkastningarna och den gynnsamma inflationen under 90-talet har förbättrat ekonomin för många äldre amerikaner. Även om synen på åldrande förbättras, behöver amerikaner fortfarande göra ett bättre jobb med att förbereda sig för åldern.

Clearly the robust investment returns and benign inflation of the '90s have improved the finances of many older Americans. While ideas about aging are improving, Americans still need to do a better job preparing for old age,

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!