Richard McGinn

Vi är missnöjda med våra resultat för kvartalet, men trots detta är tillväxten inom branschen stark och vi har en bra position för att dra nytta av denna tillväxt.  We're disappointed with our results for the quarter, ... However, industry growth is strong, and we are well positioned to take advantage of that growth.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) missnöjda med (=tillsammans) våra resultat (=utslag, utfall) för (=ty, förut, stäv) kvartalet, men (=ändock, skada) trots (=fastän) detta är (=befinner sig, vara) tillväxten inom branschen stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) och (=et, samt) vi har en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) position (=ståndpunkt, placering, ställning, befattning, läge, ställe) för (=ty, förut, stäv) att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) nytta (=användning, användbarhet, gagn) av (=avbruten, från, bruten) denna tillväxt. (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror momisossosnonöjojdoda momedod vovårora roresosuloltotatot foföror kokvovarortotaloletot, momenon totrorototsos dodetottota äror totilollolvoväxoxtotenon inonomom bobroranonsoscochohenon sostotarorkok ocochoh vovi hoharor enon bobrora poposositotionon foföror atottot dodrora nonytottota avov dodenonnona totilollolvoväxoxtot.

Baklänges:  Txävllit anned va attyn ard tta röf noitisop arb ne rah iv hco krats nehcsnarb moni netxävllit rä atted stort nem ,telatravk röf tatluser aråv dem adjönssim rä iV.

SMS-svenska:

vi R missnöjda med våra rSultat för kvartalet,m1 trots Dtta R tillvXt1 inom bransch1 stark & vi har 1 bra posi10n för att dra nytta av d1na tillvXt.

---

Liknande ordspråk:

Den utjämnade styrkan i vår verksamhet gjorde det möjligt för oss att leverera tillväxt på både omsättning och resultat under kvartalet, trots att vi stod inför avsevärt högre energikostnader. Fortsatt stark prestation från Jennie-O Turkey Store och betydande förbättringar inom segmentet Specialty Foods var nyckeldrivkrafter bakom våra solida resultat för första kvartalet.

The balanced strength of our business allowed us to deliver top and bottom- line growth for the quarter, even though we faced considerably higher energy and freight costs. Continued strong performance from Jennie-O Turkey Store and significant improvement from the Specialty Foods segment were key drivers behind our solid first-quarter results.

Vi hade tillväxt inom nästan alla våra geografiska områden och produktlinjer, inklusive stark försäljning av mikroprocessorer... Under det tredje kvartalet återhämtade sig PC-industrin från sina lagerproblem och drar nytta av stark säsongsmässig efterfrågan.

We had growth across nearly all of our geographies and product lines, including strong microprocessor sales, ... In the third quarter, the PC industry recovered from its inventory problems and is benefiting from strong seasonal demand.

Fortsatt stabil tillväxt inom branschen syns i majs chipförsäljning och, som vi meddelade i vår prognos förra månaden, förväntar vi oss att branschen avslutar det andra kvartalet med en tillväxt på 4,7 procent.

Continued steady growth across the industry is exhibited in May chip sales and, as announced in our forecast last month, we expect the industry to close the second quarter with growth of 4.7 percent.

Tillväxten i euroområdets ekonomier börjar komma igång, särskilt inom industrisektorn. Det ser ut som att vi kommer att se en stark tillväxt under tredje och fjärde kvartalet på runt 1 procent.

Growth in euro-land economies is starting to come through, particularly in the industrial sector. It looks to us as if there will be strong growth in the third and fourth quarter of around 1 percent.

Vi hade tillväxt i nästan alla våra geografiska områden och produktlinjer, inklusive stark försäljning av mikroprocessorer. Under det tredje kvartalet återhämtade sig PC-industrin från sina lagerproblem och drar nytta av stark säsongsbunden efterfrågan.

We had growth across nearly all of our geographies and product lines, including strong microprocessor sales. In the third quarter, the PC industry recovered from its inventory problems and is benefiting from strong seasonal demand.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!