Rick Wessels

Det verkar som om det inte kommer att lämna mycket i form av märkbar damm.  It looks like it won't leave much in the way of perceivable dust.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det verkar som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) kommer att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) märkbar (=iakttagbar, markant, skönjbar, påtaglig, påfallande) damm. (=vattensamling, stoft)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot voverorkokaror sosomom omom dodetot inontote kokomommomeror atottot lolämomnona momycockoketot i foforormom avov momärorkokbobaror dodamommom.

Baklänges:  Mmad rabkräm va mrof i tekcym anmäl tta remmok etni ted mo mos rakrev teD.

SMS-svenska:

Dt vRkar som om Dt inT kommR att lämna mycket i form av mRkbar damm.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte så mycket sten på vägen, men hela vägen är vit av damm, det är mycket damm här nu. Jag känner att jag har fått damm till och med i munnen. Och som ni hör bakom mig här rasar det fortfarande. (17 apr 2009, under direktrapportering i NRK Hordalands morgonsändning)

Det er ikke så mye stein i veien, men hele veien er hvit av støv, det er mye støv her nå. Jeg kjenner jeg har fått støv til og med i munnen. Og som dere hører bak meg her så raser det fortsatt. (17 apr 2009, under direkte rapportering i NRK Hordalands formiddagssending)

Vi har gjort beräkningar på suspenderat damm. Suspenderat damm kommer från till exempel dieselfordon och damm som virvlas upp som följd av slitage på vägarna. (5 sep 2016, när han pratade om källorna till damm.)

Vi har gjort beregninger på svevestøv. Svevestøv kommer fra for eksempel dieselbiler og støv som virvles opp som følge av slitasje på veiene. (5 sep 2016, da han snakket om kildene til svevestøv)

Det är första gången på flera år som jag såg lite damm i innerplanen på den första träningsdagen. Många lag kommer att vara i mycket bättre form när säsongen startar och inte lika långt efter.

It's the first time in years I saw some dust in the infield on the first day of practice. A lot of teams are going to be in much better shape when the season starts and not as far behind.

Den helt nya 2006 Jeep Grand Cherokee SRT8 kombinerar Jeeps förmåga med SRT:s prestanda för att skapa ett fordon som kommer att lämna konkurrenter som kostar dubbelt så mycket i sitt damm.

The all-new 2006 Jeep Grand Cherokee SRT8 marries Jeep capability with SRT performance to create a vehicle that will leave in its dust competitors that cost twice the price,

Den helt nya Jeep Grand Cherokee SRT8 från 2006 kombinerar Jeeps förmåga med SRT:s prestanda för att skapa ett fordon som kommer att lämna konkurrenter som kostar dubbelt så mycket i sitt damm.

The all-new 2006 Jeep Grand Cherokee SRT8 marries Jeep capability with SRT performance to create a vehicle that will leave in its dust competitors that cost twice the price.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!