Robert Jobson

Jag tycker personligen att det var ett misstag. Om det var en så allvarlig anklagelse – vilket det är – borde de helt enkelt ha väntat och sett om tidningen faktiskt skulle publicera anklagelserna och sedan vidta rättsliga åtgärder.  I personally think that was a mistake. If it was such a serious allegation -- which it is -- they should have simply waited to see if the newspaper would actually print those allegations and then take legal action.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) personligen (=själv) att det var (=varje, varenda, vart) ett misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) Om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) så (=odla, plantera) allvarlig (=seriös, allvarsam) anklagelse (=beskyllning) – vilket det är (=befinner sig, vara) – borde (=torde) de (=dom) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) ha (=äga) väntat och (=et, samt) sett om (=runt, ifall, försåvitt) tidningen faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) skulle publicera (=kungöra, meddela, trycka, släppa, offentliggöra) anklagelserna och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) vidta (=tagande, företa, vidtaga, utföra) rättsliga åtgärder.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror poperorsosononloligogenon atottot dodetot vovaror etottot momisossostotagog. Omom dodetot vovaror enon soså alollolvovarorloligog anonkoklolagogelolsose – vovilolkoketot dodetot äror – boborordode dode hoheloltot enonkokeloltot hoha vovänontotatot ocochoh sosetottot omom totidodnoninongogenon fofakoktotisoskoktot soskokulollole popuboblolicocerora anonkoklolagogelolsoserornona ocochoh sosedodanon vovidodtota rorätottotsosloligoga åtotgogärordoderor.

Baklänges:  Redrägtå agilsttär atdiv nades hco anreslegalkna arecilbup elluks tksitkaf negnindit mo ttes hco tatnäv ah tlekne tleh ed edrob – rä ted tekliv – eslegalkna gilravlla ås ne rav ted mO .gatssim tte rav ted tta negilnosrep rekcyt gaJ.

SMS-svenska:

jag tyckR Prsonlig1 att Dt var ett misstag.om Dt var 1 så allvarlig anklaGlC – vilket Dt R – borD D hLt 1kLt ha vNtat & Ctt om tidning1 faktiskt sQlle publiCra anklaGlCrna & Cdan vidta rättsliga åtgRDr.

---

Liknande ordspråk:

Reuters nyhetsbyrå rapporterade att Chávez sa i ett TV-sänt tal den 28 augusti att han skulle vidta rättsliga åtgärder mot Robertson och eventuellt begära hans utlämning. Jag förkunnar att min regering kommer att vidta rättsliga åtgärder i USA, ... Att uppmana till mordet på en statschef är en terroristakt.

[The Reuters news agency reported that Chavez said in a televised speech August 28 that he would take legal steps against Robertson and could seek his extradition.] I announce that my government is going to take legal action in the United States, ... To call for the assassination of a head of state is an act of terrorism.

Vi kommer att vidta rättsliga åtgärder. De vill ha en konfrontation, en sammanstötning, men det är bättre att vidta rättsliga åtgärder mot ledaren, inte slå ner på folket.

We will take legal action. They want a confrontation, a clash, but it is better to take legal action against the leader, not crack down on the people.

Jag fick veta i år att det olämpliga beteendet involverade en allvarlig anklagelse om sexuella övergrepp. Jag litade på instruktioner från min överordnade att han skulle vidta lämpliga åtgärder. När jag ser tillbaka och nu vet att han inte hanterade ärendet snabbt, ångrar jag att jag antog att han skulle göra det. (27 okt 2021, i ett uttalande via Blackhawks när han avgick från sin position.)

Det är ett misstag från staden. Jag har ingen annan utväg än att vidta rättsliga åtgärder.

It's a mistake on the part of the city. I have no recourse but to take legal suit of action.

Klubben beklagar publiceringen eftersom det är ett privat dokument som borde ha skyddats eftersom parterna kommit överens om dess konfidentialitet. FC Barcelona dementerar kategoriskt allt ansvar för att dokumentet publicerats, och kommer att vidta alla lämpliga rättsliga åtgärder mot tidningen El Mundo, för all skada som de kan tänkas åsamka genom publiceringen. (31 jan 2021, klubbens officiella uttalande på hemsidan.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!