Robert Kraft

Det är kriminellt att ett decennium har gått och att alla dessa unga barn växer upp utan ett lag att kunna relatera till. Vi kommer att behöva fatta några svåra beslut som liga. Ska vi expandera eller flytta ett lag dit? Men den här kommittén borde i grunden vara rösterna, när vi är överens om något, att vi kan få det gjort.  It's criminal that a decade has gone by and all these young kids are growing up without a team to relate to. We're going to have to make some hard decisions as a league. Are we going to expand or move a team there? But this committee should basically be the votes, when we agree on something, that we can get it done.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) kriminellt att ett decennium (=tioårsperiod, årtionde) har gått och (=et, samt) att alla (=varje, samtliga) dessa unga barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) växer upp (=opp) utan ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) att kunna (=veta) relatera till. (=åt, mot) Vi kommer att behöva (=tarva) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) några svåra beslut (=avgörande, fastställande) som (=såsom) liga. (=gäng, band, serie) Ska (=skall) vi expandera (=utbreda, svälla, växa, vidga, utvidga) eller (=alternativt) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) dit? Men (=ändock, skada) den här kommittén borde (=torde) i grunden vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rösterna, när vi är (=befinner sig, vara) överens om (=runt, ifall, försåvitt) något, att vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) det gjort.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror kokrorimominonelolloltot atottot etottot dodecocenonnoniumom hoharor gogåtottot ocochoh atottot alollola dodesossosa unongoga bobarornon voväxoxeror upoppop utotanon etottot lolagog atottot kokunonnona rorelolatoterora totilollol. Vovi kokomommomeror atottot bobehohövova fofatottota nonågogrora sosvovårora bobesoslolutot sosomom loligoga. Soskoka vovi exoxpopanondoderora elolloleror foflolytottota etottot lolagog doditot? Momenon dodenon hohäror kokomommomitottoténon boborordode i gogrorunondodenon vovarora rorösostoterornona, nonäror vovi äror övoverorenonsos omom nonågogotot, atottot vovi kokanon fofå dodetot gogjojorortot.

Baklänges:  Trojg ted åf nak iv tta ,togån mo snerevö rä iv rän ,anretsör arav nednurg i edrob néttimmok räh ned neM ?tid gal tte attylf relle arednapxe iv akS .agil mos tulseb aråvs argån attaf avöheb tta remmok iV .llit aretaler annuk tta gal tte natu ppu rexäv nrab agnu assed alla tta hco ttåg rah muinneced tte tta tllenimirk rä teD.

SMS-svenska:

Dt R kriminLt att ett Dc1nium har gått & att alla Dssa unga barn vXR upp utan ett lag att Qnna rLatRa till.vi kommR att Bhöva fatta några svåra Bslut som liga.ska vi XpanDra LR flytta ett lag dit?m1 d1 hR kommittén borD i grund1 vara röstRna,nR vi R övR1s om något,att vi kan få Dt gjort.

---

Liknande ordspråk:

Vi försöker få en uppdatering om var alla befinner sig just nu. Alla pratade för två eller tre veckor sedan om lagets hälsa, men det betydde inte så mycket då eftersom vi hade gott om tid. Nu, om vi förlorar någon kommer vi att behöva fatta ett snabbt beslut direkt, och det kommer verkligen att innebära några svåra beslut.

We're trying to get an update on where everybody is at right now. Everybody was talking two or three weeks ago about the health of our team, but back then it didn't mean much because we had a lot of time. Now, if we lose a guy we're going to have to make a snap decision right away, and it's really going to mean some difficult decisions.

Vi har en handfull spelare där som knackar på dörren. Hur det kommer att utvecklas återstår att se, men det är något vi kommer att försöka hantera från dag till dag eller vecka till vecka. Vi kommer definitivt att behöva fatta några svåra beslut.

We have a handful of guys right there who are knocking on the door. How that plays out remains to be seen, but that will be something we will try to manage on a day-to-day or a week-to-week basis. We will certainly have some difficult decisions to make.

När vi går framåt med att försöka kontrollera bump drafting i dessa områden kommer det att bli en del väldigt subjektiva bedömningar. Det är därför vi vill få igång detta så fort som möjligt. ... Förhoppningsvis behöver vi inte fatta något beslut. Men om vi måste fatta ett beslut i tvillingloppen, skulle det inte vara lika smärtsamt som att behöva fatta det i Daytona 500.

As we go forward in attempting to control bump drafting in those areas, there's going to be some very subjective calls being made. That's the reason we'd like to get this under way as quickly as possible. ... Hopefully we don't have to make a call. But if we do make a call in the twins, it wouldn't be quite as painful as having to make it in the Daytona 500.

När vi går framåt med att försöka kontrollera "bump drafting" på dessa områden kommer det att bli en del mycket subjektiva bedömningar. Det är därför vi vill få igång detta så snabbt som möjligt. ... Förhoppningsvis behöver vi inte fatta något beslut. Men om vi måste fatta ett beslut i "the twins" skulle det inte vara lika smärtsamt som att behöva fatta det i Daytona 500.

As we go forward in attempting to control bump drafting in those areas, there's going to be some very subjective calls being made. That's the reason we'd like to get this under way as quickly as possible. … Hopefully we don't have to make a call. But if we do make a call in the twins, it wouldn't be quite as painful as having to make it in the Daytona 500.

Jag kan säga er att i slutändan kommer vi att behöva fatta några svåra beslut.

I can tell you that at the end of the day, we're going to have to make some tough decisions.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!