Robert Prunty

Jag sa till honom att han måste följa sitt hjärta. Jag kommer inte att fatta det beslutet åt honom och jag kommer inte låta någon annan tränare i den här staben fatta det beslutet åt honom. Han måste fatta det beslutet själv och han måste följa sitt hjärta. Jag vet att det är väldigt svårt när man är borta från hemmet och fattar ett sådant här beslut.  I told him he's got to go with his heart. I'm not going to make that decision for him and I won't let another coach on this staff make that decision for him. He's going to have to make that decision and he's got to follow his heart. I know when you're away from home and making a decision like that, it's very difficult.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sa till (=åt, mot) honom att han måste (=plikt, tvungen) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) sitt hjärta. (=blodpump, kärnpunkt) Jag kommer inte (=ej, icke) att fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) det beslutet åt (=till) honom och (=et, samt) jag kommer inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) någon (=en) annan tränare (=handledare, instruktör, coach) i den här staben fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) det beslutet åt (=till) honom. Han måste (=plikt, tvungen) fatta (=gripa, inse, grabba, greppa, förstå, begripa) det beslutet själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) han måste (=plikt, tvungen) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) sitt hjärta. (=blodpump, kärnpunkt) Jag vet att det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) när man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) från (=av) hemmet och (=et, samt) fattar ett sådant här beslut. (=avgörande, fastställande)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sosa totilollol hohononomom atottot hohanon momåsostote foföloljoja sositottot hohjojärortota. Jojagog kokomommomeror inontote atottot fofatottota dodetot bobesoslolutotetot åtot hohononomom ocochoh jojagog kokomommomeror inontote lolåtota nonågogonon anonnonanon totroränonarore i dodenon hohäror sostotabobenon fofatottota dodetot bobesoslolutotetot åtot hohononomom. Hohanon momåsostote fofatottota dodetot bobesoslolutotetot sosjojälolvov ocochoh hohanon momåsostote foföloljoja sositottot hohjojärortota. Jojagog vovetot atottot dodetot äror voväloldodigogtot sosvovårortot nonäror momanon äror boborortota fofrorånon hohemommometot ocochoh fofatottotaror etottot sosådodanontot hohäror bobesoslolutot.

Baklänges:  Tulseb räh tnadås tte rattaf hco temmeh nårf atrob rä nam rän tråvs tgidläv rä ted tta tev gaJ .aträjh ttis ajlöf etsåm nah hco vläjs tetulseb ted attaf etsåm naH .monoh tå tetulseb ted attaf nebats räh ned i eranärt nanna nogån atål etni remmok gaj hco monoh tå tetulseb ted attaf tta etni remmok gaJ .aträjh ttis ajlöf etsåm nah tta monoh llit as gaJ.

SMS-svenska:

jag sa till honom att han måsT följa sitt hjRta.jag kommR inT att fatta Dt BsluTt åt honom & jag kommR inT låta ngn annan trNare i d1 hR stab1 fatta Dt BsluTt åt honom.han måsT fatta Dt BsluTt själv & han måsT följa sitt hjRta.jag Vt att Dt R väldigt svårt nR man R borta från hMet & fattar ett sådant hR Bslut.

---

Liknande ordspråk:

Detta beslut är något han har funderat på i många månader, ... Jag talade med honom om tiden för beslutet och avrådde honom från att göra det tidigare. Men nu är det bara rättvist att låta honom fatta det här beslutet.

This decision is one that he's been thinking about for many months, ... I did talk to him about the timing of the decision and discouraged him from doing it at an earlier date. But now it's only fair to let him make this decision.

Jag känner verkligen – knackar på trä – förtroende för att det rätta beslutet kommer att fattas. Vad är det rätta beslutet? Nå, det är olika för varje ungdom. Men jag tror inte att han kommer att fatta ett dåligt beslut. Jag tror inte att han kommer att ta chanser. Jag tror att han måste känna sig ganska bra om sig själv för att fatta det beslutet.

I really do feel ? knock on wood ? confident that the right decision will be made. What is the right decision? Well, it's different for every kid. But I don't think he'll make a bad decision. I don't think he'll be taking chances. I think he'll have to feel pretty good about himself to make that decision.

Ditt hjärta måste finnas i allt du leder... Det blev tydligt att detta beslut var något lättare att fatta eftersom man måste följa sitt hjärta och leda med det.  Your heart has to be in whatever you lead, ... It became apparent that this decision was somewhat easier to make because you have to follow your heart and lead with it. Mike Krzyzewski (1947-)

De måste fatta det slutgiltiga beslutet... Till slut måste man bestämma sig för om man ska låta J.P. fortsätta och lära sig, eller sätta in Kelly och se vad som händer. Det är upp till ledningen och tränarna att fatta det beslutet. Förhoppningsvis gör de det lättare för oss alla.

They've got to make the ultimate decision, ... At some point, you've got to decide whether you're going to leave J.P. in there and let him learn, or put Kelly in there and see what happens. It's up to management and coaches to make that decision. Hopefully, they'll make it easier on a lot of us.

Man måste fatta ett beslut någon gång. Ska man sätta in J.P. och låta honom lära sig, eller ska man sätta in [reserven] Kelly [Holcomb] som startande quarterback och se vad som händer? Förhoppningsvis fattar de det beslutet och gör det lättare för oss många.

You have to make a decision at some point. Do you put J.P. in and let him learn, or do you put [backup] Kelly [Holcomb] in as the starter and see what happens? Hopefully, they make that decision and make it easier on a lot of us.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!