Rocco Mediate

Jag är chockad över hur bekväm jag känner mig. Vid första tee visste jag att jag bara skulle spela fyra hål, men jag mådde bra. Jag kände mig bra där ute. Jag vet att Chad gör det också.  I'm in shock how comfortable I feel. On the first tee I knew I as only going to play four holes, but I felt fine. I felt good out there. I know Chad does.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) chockad över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) bekväm (=maklig, skön, komfortabel) jag känner mig. Vid (=intill, utbredd, bred, samman) första tee visste jag att jag bara (=enda, enbart, endast) skulle spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) fyra hål, (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) men (=ändock, skada) jag mådde bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Jag kände mig bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) där ute. (=borta, omodern) Jag vet att Chad gör (=utför) det också. (=även, likaså)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror cochohocockokadod övoveror hohuror bobekokvovämom jojagog kokänonnoneror momigog. Vovidod foförorsostota totee vovisossostote jojagog atottot jojagog bobarora soskokulollole sospopelola fofyrora hohålol, momenon jojagog momådoddode bobrora. Jojagog kokänondode momigog bobrora dodäror utote. Jojagog vovetot atottot Cochohadod gogöror dodetot ocockoksoså.

Baklänges:  åskco ted rög dahC tta tev gaJ .etu räd arb gim ednäk gaJ .arb eddåm gaj nem ,låh aryf aleps elluks arab gaj tta gaj etssiv eet atsröf diV .gim rennäk gaj mävkeb ruh revö dakcohc rä gaJ.

SMS-svenska:

jag R chockad övR hur Bkväm jag kNnR mig.vid första Te vissT jag att jag bara sQlle spLa 4 Hl,m1 jag mådD bra.jag kND mig bra dR uT.jag Vt att chad gör Dt ocxå.

---

Liknande ordspråk:

Jag är chockad över hur bekväm jag känner mig. Så fort jag stod på första tee visste jag att jag bara skulle spela fyra hål. Det var inte som att jag skulle spela hela rundan, men jag mådde bra.

I'm in shock how comfortable I feel. Once I was on the first tee, I knew I was only going to play four holes. It wasn't like I was going to play the whole round, but I felt fine.

I den femte inningen kände jag mig mer bekväm. Jag kastade inte min första split förrän mot den nionde slagmannen i matchen, vilket inte händer mig så ofta. Jag tror bara jag kastade tre under de första fyra inningarna. Mycket av det handlade om självförtroende. Jag kände mig inte riktigt bekväm med den.

In the fifth inning I thought I got more comfortable. I didn't throw my first split until the ninth hitter of the game, which is not something that happens to me a lot. I only think I threw three in the first four innings. A lot of that was confidence. I didn't feel real comfortable with it.

Jag känner mig bara bekväm. För första gången i min karriär känner jag mig bekväm i omklädningsrummet. Jag känner mig bekväm i staden. Jag känner mig bekväm med fansen.

I just feel comfortable. For the first time in my career, I feel comfortable in the clubhouse. I feel comfortable in the city. I feel comfortable with the fans.

Jag nästan kräktes före matchen eftersom jag var så nervös. ... När vi sprang ut första gången och vid den första tip-off:en visste jag inte vad jag skulle göra, men ju mer spelet led framåt desto mer bekväm kände jag mig. Och nu är det bara en match till.

I almost threw up before the game because I was so nervous. ... When we ran out the first time and at the first tip-off, I didn't know what to do, but as the game went on, I felt more comfortable. And now, it's just another game.

Jag visste att jag kunde spela. Jag visste att om jag fick chansen skulle jag kunna slå igenom, och det gjorde jag till slut. Jag hade ett par bra år i Rochester och kände mig bekväm där.

I knew I could play. I knew that if I would get my shot I would be able to stick, and I finally did. I had a couple good years in Rochester, and I felt comfortable out there.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!