Rochelle Barrett

Jag är totalt chockad. Jag har aldrig sett den här sidan av honom. Jag hade aldrig trott att han kunde vara kapabel till att göra något sådant.  I'm absolutely shocked. I never saw this side of him. I never thought he could be capable of doing something like this.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) totalt (=komplett, fullkomligt) chockad. Jag har aldrig sett den här sidan av (=avbruten, från, bruten) honom. Jag hade aldrig trott att han kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kapabel (=kunnig) till (=åt, mot) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något sådant.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror totototaloltot cochohocockokadod. Jojagog hoharor aloldodrorigog sosetottot dodenon hohäror sosidodanon avov hohononomom. Jojagog hohadode aloldodrorigog totrorotottot atottot hohanon kokunondode vovarora kokapopabobelol totilollol atottot gogörora nonågogotot sosådodanontot.

Baklänges:  Tnadås togån arög tta llit lebapak arav ednuk nah tta ttort girdla edah gaJ .monoh va nadis räh ned ttes girdla rah gaJ .dakcohc tlatot rä gaJ.

SMS-svenska:

jag R totalt chockad.jag har aldrig Ctt d1 hR sidan av honom.jag haD aldrig trott att han QnD vara kapaBl till att göra något sådant.

---

Liknande ordspråk:

Jag var totalt chockad. Jag använde det bara för skolan. Jag hade aldrig trott att jag skulle vinna något som det här.

I was totally shocked. I was just using it for class. I never thought I'd win something like this.

Jag hade aldrig trott att han kunde göra något sådant. (2 nov 2009, en klass med 18-åringar)

Eg hadde aldri trudd han kunne gjere noko slikt. (2 nov 2009, i klasse med 18-åringen)

Det var brutalt, extremt från A till Ö. Vi hade aldrig trott att något sådant kunde hända. (24 jul 2018, "Under floden i Utvik.")

Det var brutalt, ekstremt frå a til å. Vi hadde aldri tenkt at noko slikt kunne skje. (24 jul 2018, under flaumen i Utvik.")

Det är klart man blev chockad, kunde aldrig tro att han skulle göra något sådant. (8 mar 2016, under förhör med polisen.)

Jag kunde inte tro att människor jag kände kunde göra något sådant, ... Jag tittade på det i tv och jag blev chockad... Jag kan bara hoppas att något som den 11 september aldrig händer igen.

I couldn't believe that people I knew could do something like that, ... I watched it on television and I was shocked... I can only hope that something like September 11 never happens again.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!