Rod Brind'Amour

Jag tycker att saker och ting jämnar ut sig de senaste matcherna. De första matcherna hade vi enorma målchanser och vi lyckades inte göra mål.  I think things are evening out the last couple of games. The first few games we had some tremendous scoring opportunities and we weren't scoring.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ting (=objekt, grej, sak, föremål, pryl) jämnar ut sig de (=dom) senaste matcherna. De (=dom) första matcherna hade vi enorma målchanser och (=et, samt) vi lyckades inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror atottot sosakokeror ocochoh totinongog jojämomnonaror utot sosigog dode sosenonasostote momatotcochoherornona. Dode foförorsostota momatotcochoherornona hohadode vovi enonorormoma momålolcochohanonsoseror ocochoh vovi lolycockokadodesos inontote gogörora momålol.

Baklänges:  Låm arög etni sedakcyl iv hco resnahclåm amrone iv edah anrehctam atsröf eD .anrehctam etsanes ed gis tu ranmäj gnit hco rekas tta rekcyt gaJ.

SMS-svenska:

jag tyckR att sakR & ting jämnar ut sig D s1asT matchRna.D första matchRna haD vi 1orma målchanCr & vi lyckaDs inT göra mål.

---

Liknande ordspråk:

Att älta domslut leder aldrig ett lag någonvart. Spelet är fortfarande sådant och man måste fokusera på hur man förbättrar sig. Man hoppas att tur och otur jämnar ut sig under säsongen. Saker och ting har gått lite emot oss i de två senaste matcherna men det förändrar inte vad vi vill göra.

Looking back on calls never gets a team anywhere. The game is still like that and you have to focus on how you improve. You hope the breaks balance out over the season. Things have gone against us a little bit the last two games but it doesn't change what we want to do.

De senaste två matcherna spelar vi bättre, gladare för varandra, fler assist och färre turnovers. Det är kul att vara på planen. Det är kul att sitta på bänken för första gången på ett tag. Jag tror definitivt att saker och ting är på rätt väg. Men det tar inte bort från de problem vi haft. Jag tror inte att någon låtsas som att de senaste åtta matcherna inte existerat.

The last two games, we're playing better, happier for each other, more assists and less turnovers. It's fun to be out there. It's fun to be on the bench for the first time in a while. I certainly think things are headed in the right direction. But it doesn't take away from the problems we've had. I don't think anybody is pretending the last eight games didn't exist.

Jag tycker det var lite besvikande att man inte lyckades komma till OS, och sedan har det varit lite energilöst i de senaste matcherna. Om det är så att saker och ting inte är som de ska i gruppen, är det ju rätt att han ger upp. (20 sep 2016, under en intervju med NRK om Roger Finjords tid som landslagstränare.)

Jeg synses det var litt skuffende at man ikke klarte å komme til OL, og så har det vært litt energiløst i de siste kampene. Hvis det er sånn at ting ikke er som det skal i gruppa, er det jo riktig at han gir seg. (20 sep 2016, under et intervju med NRK om Roger Finjords tid som landslagstrener.)

Efter förlusten mot Taft (tisdag) pratade vi om att vinna minst två av de sista tre matcherna. Det lyckades vi med, men det var inte på det sätt vi ville göra det. Vi fick inte med oss lika mycket momentum från dessa senaste matcherna som vi hade kunnat.

After we lost to Taft (Tuesday) we talked about winning at least two of the last three game. We were able to do that, but it wasn't the manner in which we wanted to do it. We didn't come away from these last few games with as much momentum as we could have.

En match väger inte upp för att ha förlorat (sju av de tidigare åtta matcherna). Men det visar vad vi är kapabla till, och om vi gör saker rätt kan saker och ting förändras under de kommande fem matcherna.

One game doesn't make up for having lost (seven of the previous eight games). But it shows what we're capable of, and if we do things the right way, things can change in these next five games.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!