Rodney Tollefson

Det som gör dessa bekväma är att du inte behöver bära in och ut ved. De tar också större bitar av ved så du slipper tillbringa mycket tid med att klyva den.  The thing that makes these convenient is you don't have to haul wood in and out. They also take bigger pieces of wood so you don't have to spend a lot of time splitting it up.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) gör (=utför) dessa bekväma är (=befinner sig, vara) att du (=ni) inte (=ej, icke) behöver bära (=frambringa, kånka) in och (=et, samt) ut ved. De (=dom) tar också (=även, likaså) större bitar av (=avbruten, från, bruten) ved så (=odla, plantera) du (=ni) slipper tillbringa (=spendera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid (=skede, tidrymd) med (=tillsammans) att klyva (=splinta, dela) den.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom gogöror dodesossosa bobekokvovämoma äror atottot dodu inontote bobehohövoveror bobärora inon ocochoh utot vovedod. Dode totaror ocockoksoså sostotörorrore bobitotaror avov vovedod soså dodu soslolipoppoperor totilollolbobrorinongoga momycockoketot totidod momedod atottot koklolyvova dodenon.

Baklänges:  Ned avylk tta dem dit tekcym agnirbllit reppils ud ås dev va ratib erröts åskco rat eD .dev tu hco ni aräb revöheb etni ud tta rä amävkeb assed rög mos teD.

SMS-svenska:

Dt som gör Dssa Bkväma R att du inT BhövR bRa in & ut Vd.D tar ocxå större bitar av Vd så du slipPr tillbringa mycket tid med att klyva d1.

---

Liknande ordspråk:

Hon behöver inte längre de breda axlarna från 80-talet; hon behöver inte längre de randiga kostymerna. Hon kan bära dessa mjukare, enklare, mer feminina silhuetter. Hon kan bära en enkel klänning till kontoret och se mycket professionell ut.

She no longer needs the big shoulders of the '80s; she no longer needs the pin stripes. She can wear these softer, easier, more feminine silhouettes. She can wear just a dress to the office and look very professional.

Vi behöver dem verkligen, och vi behöver besegra dem på ett bra sätt också. Dessa killar har kommit hit. De har levererat de viktiga slagen när de behövs. De ser bekväma ut, och vi behöver få in något i deras huvuden, få dem att tänka på oss lite grann.

We need them in the worst way, and we need to win them in a pretty good fashion, too. These guys have come in here. They've come up with the big hits when they need them. They look like they're comfortable, and we need to put something in their heads, make them think about us a little bit.

Här har det kommit större extrautgifter i samband med korona, och det är inte utgifter den enskilda kommunen kan bära. Dessa extrautgifter är det mycket viktigt att Stortinget och Regeringen tar upp och täcker. Vi behöver statligt ingripande för att nå målen om smittskydd. (5 maj 2020, under koronkrisen, när kommunen upplever ökade kostnader på grund av smittskydd.)

Her er det kommet større ekstrautgifter i forbindelse med korona, og det er ikke utgifter den enkelte kommunen kan bære. Disse ekstrautgiftene er det veldig viktig at Stortinget og Regjeringen tar opp og dekker. Vi trenger statlig innfall for å nå målene om smittevern. (5 maj 2020, under koronakrisen, når kommunen opplever økte kostnader på grunn av smittevern.)

Allt jag behöver göra är att skyffla den, vilket är mycket lättare än att klyva ved. Du behöver bara ta hand om dem två gånger om dagen om det är riktigt kallt.

All I have to do is shovel it, which is a lot easier than splitting wood. You only have to tend them twice a day if it's really cold.

Det är dags att komma till slutet, utvärdera och se vart vi behöver gå härifrån, och återhämta oss. Vi gillar många av de bitar vi har. Vi måste sätta oss ner och bestämma hur dessa bitar passar ihop i vårt lag.

It's time to get to the end, re-evaluate and see where we have to go from here, and get rejuvenated. We like a lot of pieces that we have. We have to sit and decide how those pieces fit together on out team.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!