Romano Prodi

Detta (eurons svaghet) är bara en följd av en ekonomisk situation som inte är väl definierad.  This (euro weakness) is only the consequence of an economic situation that is not well defined,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta (eurons svaghet) är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) ekonomisk (=finansiell, sparsam) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) definierad.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota (eurorononsos sosvovagoghohetot) äror bobarora enon foföloljojdod avov enon ekokononomomisoskok sositotuatotionon sosomom inontote äror vovälol dodefofinonieroradod.

Baklänges:  Dareinifed läv rä etni mos noitautis ksimonoke ne va djlöf ne arab rä )tehgavs snorue( atteD.

SMS-svenska:

Dtta (eurons svaghet) R bara 1 följd av 1 ekonomisk situa10n som inT R väl Dfi9rad.

---

Liknande ordspråk:

Detta (eurons svaghet) är bara en följd av en ekonomisk situation som inte är väl definierad.

This (euro weakness) is only the consequence of an economic situation that is not well defined,

Ingen kan vara nöjd med eurons pris... Men den externa svagheten beror främst på den fortsatta styrkan i den amerikanska ekonomin. Det finns ingen anledning att tro att eurons svaghet kommer att förändras särskilt snart.

Nobody can be happy with the price of the euro, ... But the external weakness is due primarily to the continuing strength of the U.S. economy. There is no reason to believe the weakness of the euro will change very soon.

De nuvarande förhållandena i eurozonen ser ganska hälsosamma ut, och det är positivt för euron. För tillfället sätter detta stopp för eurons svaghet.

Current conditions in the euro zone are looking quite healthy, and that is bullish for the euro. For the time being, this puts the brakes on euro weakness.

Med tanke på att Fed bibehåller en bias mot ekonomisk svaghet är det mer sannolikt att Greenspan kommer att fokusera på tecken på ytterligare ekonomisk svaghet i denna rapport snarare än att oroa sig för ökningen av genomsnittliga timlönen.

With the Fed maintaining an economic-weakness bias, Greenspan is more likely to be concerned with the signs of further economic weakness in this report rather than worrying about the increase in average hourly earnings.

Handeln med Europa påverkas av pundets styrka och eurons svaghet.

Trade with Europe is being hit by the strength of sterling and the weakness of the euro,

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!