Ron Jankov

Vi fortsätter att leverera stark tillväxt när det gäller intäkter eftersom företag svarar på behovet av att uppgradera sin nätverksinfrastruktur för att möta den ökande efterfrågan på röst-, video- och datatrafik över deras nätverk. Vår fokus under det senaste året har varit att diversifiera vår produktlinje och kundbas, och vi har gjort stora framsteg på båda fronterna. När vi nu går in i 2006 förväntar vi oss att denna trend med kunddiversifiering kommer att fortsätta då nya program som använder kunskapsbaserade processorer ökar med befintliga kunder och våra nyare produktfamiljer får fotfäste hos en utökad bas av kunder.  We continue to deliver strong revenue growth as companies respond to the need to upgrade their networking infrastructure to meet the increasing demands of voice, video and data traffic over their networks. Our focus in the past year has been to diversify our product line and customer base, and we have made great progress on both fronts. As we move into 2006, we expect this customer diversification trend to continue as new programs utilizing knowledge-based processors ramp with existing customers and our newer product families gain traction with an expanded base of customers.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fortsätter att leverera (=framföra, förse, överlämna) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) när det gäller intäkter eftersom (=därför att) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) svarar på (=ettrig, kungen, villig) behovet av (=avbruten, från, bruten) att uppgradera sin nätverksinfrastruktur för (=ty, förut, stäv) att möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) den ökande (=stigande, växande, tilltagande) efterfrågan på (=ettrig, kungen, villig) röst-, video- och (=et, samt) datatrafik över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) deras nätverk. Vår fokus under (=nedanför, mirakel) det senaste året har varit att diversifiera vår produktlinje och (=et, samt) kundbas, och (=et, samt) vi har gjort stora framsteg (=förbättring, progress) på (=ettrig, kungen, villig) båda (=bägge) fronterna. När vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) går in i 2006 förväntar vi oss att denna trend (=utveckling) med (=tillsammans) kunddiversifiering kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) då (=emedan, förr) nya program (=schema, dagordning, tidsschema, agenda) som (=såsom) använder kunskapsbaserade processorer ökar med (=tillsammans) befintliga kunder och (=et, samt) våra nyare (=modernare) produktfamiljer får fotfäste hos en (=någon) utökad bas (=grund) av (=avbruten, från, bruten) kunder.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foforortotsosätottoteror atottot lolevoverorerora sostotarorkok totilollolvoväxoxtot nonäror dodetot gogälolloleror inontotäkoktoteror efoftoterorsosomom foföroretotagog sosvovaroraror popå bobehohovovetot avov atottot upoppopgogroradoderora sosinon nonätotvoverorkoksosinonfofrorasostotrorukoktoturor foföror atottot momötota dodenon ökokanondode efoftoterorfofrorågoganon popå rorösostot-, vovidodeo- ocochoh dodatotatotrorafofikok övoveror doderorasos nonätotvoverorkok. Vovåror fofokokusos unondoderor dodetot sosenonasostote åroretot hoharor vovaroritot atottot dodivoverorsosifofierora vovåror poprorododukoktotlolinonjoje ocochoh kokunondodbobasos, ocochoh vovi hoharor gogjojorortot sostotorora fofroramomsostotegog popå bobådoda fofroronontoterornona. Nonäror vovi nonu gogåror inon i 2006 foförorvovänontotaror vovi osossos atottot dodenonnona totrorenondod momedod kokunondoddodivoverorsosifofierorinongog kokomommomeror atottot foforortotsosätottota dodå nonya poprorogogroramom sosomom anonvovänondoderor kokunonsoskokapopsosbobasoseroradode poprorococesossosororeror ökokaror momedod bobefofinontotloligoga kokunondoderor ocochoh vovårora nonyarore poprorododukoktotfofamomiloljojeror fofåror fofototfofäsostote hohosos enon utotökokadod bobasos avov kokunondoderor.

Baklänges:  Rednuk va sab dakötu ne soh etsäftof råf rejlimaftkudorp erayn aråv hco rednuk agiltnifeb dem rakö rerossecorp edaresabspaksnuk rednävna mos margorp ayn åd attästrof tta remmok gnireifisreviddnuk dem dnert anned tta sso iv ratnävröf 6002 i ni råg un iv räN .anretnorf adåb åp getsmarf arots trojg rah iv hco ,sabdnuk hco ejniltkudorp råv areifisrevid tta tirav rah terå etsanes ted rednu sukof råV .krevtän sared revö kifartatad hco -oediv ,-tsör åp nagårfretfe ednakö ned atöm tta röf rutkurtsarfniskrevtän nis aredargppu tta va tevoheb åp raravs gateröf mosretfe retkätni relläg ted rän txävllit krats arerevel tta rettästrof iV.

SMS-svenska:

vi fortsättR att levRRa stark tillvXt nR Dt gällR intäktR FtRsom företag svarar på BhoVt av att uppgraDra sin nätvRxinfrastruktur för att möta d1 ökanD FtRfrågan på röst-,viDo- & datatrafik övR Dras nätvRk.vår foQs unDr Dt s1asT året har varit att divRsifiRa vår produktlinje & Qndbas,& vi har gjort stora framsTg på båda frontRna.nR vi nu går in i 2006 förvNtar vi oss att d1na 3nd med QnddivRsifiRing kommR att fortsätta då nya program som anvNDr QnskapsbaCraD proCssorR ökar med Bfintliga QnDr & våra nyare produktfamiljR får fotfäsT hos 1 utökad bas av QnDr.

---

Liknande ordspråk:

Under 2005 gjorde vi betydande framsteg i att vända verksamheten. Vi har lyckats successivt sänka våra fasta kostnader under 2005, då våra försäljnings-, allmänna och administrativa kostnader som procent av intäkterna minskade från 14,5% i det första kvartalet till 12,1% i det fjärde kvartalet. Under året säkrade vi också nya kunder och upprätthöll våra långvariga relationer med befintliga kunder. Ett nytt ledningsteam är på plats med fokus på att växa och expandera vår kärnverksamhet samtidigt som vi fortsätter att vara ett förstahandsval i vår bransch. Vi är uppmuntrade av de framsteg vi har gjort hittills och vi kommer att fortsätta att söka möjligheter att förbättra våra resultat och diversifiera vår intäktsbas under 2006.

We made significant strides in turning around the business during 2005. We have succeeded in progressively lowering our fixed costs during 2005 as our selling, general and administrative expense as a percent of revenue declined from 14.5% in the first quarter to 12.1% in the fourth quarter. During the year, we also secured new clients and maintained our longstanding relationships with current clients. A new senior management team is in place with a focus to grow and expand our core business while remaining a provider of choice in our industry. We are encouraged with the progress we have made thus far and we will continue to seek opportunities to improve our results and diversify our revenue base in 2006.

Vi är engagerade i att möta behoven hos våra befintliga och framtida kunder. Vi fortsätter att utöka och uppgradera vårt nätverk så att de lösningar vi erbjuder våra kunder överträffar deras behov idag och kan hjälpa dem att anpassa sig till framtiden.

We are committed to meeting the needs of our existing and future customers. We continue to expand and upgrade our network so the solutions we provide our customers exceed their demands today and can help them transition into the future.

Vi fortsätter att uppleva stark efterfrågan på originalutrustning och eftermarknadstjänster från våra kunder. Våra ansträngningar att öka vår kapacitet för att möta deras behov har resulterat i att den totala omsättningen ökar i en dramatisk takt. Vi kommer att fortsätta vidta de åtgärder som krävs för att upprätthålla hög servicenivå till våra kunder och vår övergripande branschledande position.

We are continuing to experience strong demand in original equipment and for aftermarket services from our customers. Our efforts to increase our capacity to meet their needs have resulted in overall revenues increasing at a dramatic pace. We will continue to take actions necessary to maintain high service levels to our customers and our overall industry leadership position.

Vi har en stark efterfrågan från befintliga kunder för täckning på platser med hög densitet och högt profil som City of London, och vi förväntar oss att denna trend kommer att fortsätta.

We have strong demand from existing customers for coverage in high density and high profile locations like the City of London, and we expect this trend to continue.

Det nästa logiska steget för att omfattande leverera värde till våra kunder var att bli en del av ett större nätverk som hjälper våra kunder att framgångsrikt möta internationella transport- och logistikutmaningar. Descartes, liksom vi, är fokuserat på att leverera värde till våra kunder samtidigt som de förbättrar tjänsterna som finns tillgängliga över Global Logistics Network för morgondagens gränsöverskridande fraktsändningsutmaningar. Vi är säkra på att våra kunder kommer att bli välbetjänade när vi fortsätter hjälpa dem med deras rapporterings- och logistikmeddelandenbehov. Vår ledning är entusiastisk över att ansluta sig till Global Logistics Network och fortsätta arbeta med dessa viktiga regelföljdsinitiativ.

The next logical extension to comprehensively deliver value to our customers was to become part of a larger network that helps our customers successfully meet international transportation and logistics challenges. Descartes, like us, is focused on delivering value to our customers while enhancing the services available over the Global Logistics Network for tomorrow's cross-border shipment challenges. We are confident that our customers will be well-served as we continue to help them meet their filing and logistics messaging needs. Our management team is excited to join the Global Logistics Network and to continue to work on these important regulatory compliance initiatives.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!