Ron Lee

Ingen går här runt denna veckan och känner sig nöjd med vår prestation i den matchen. Vi kände att vi svikit laget. Det största är att de är blygsamma. Samtidigt har vi en chans att växa från det. Du vill inte att det ska hända. Men det hände och du kan inte låta det hända igen. Hur rättar vi till det? Genom att gå ut och ta hand om de små sakerna.  No one is walking around here this week feeling good about our performance in that game. We felt like we let the team down. The biggest thing is, they're embarrassed. At the same time, we've got a chance to grow from that. You don't want it to happen. But it happened and you can't let it happen again. How do we rectify it? By going out and taking care of the little things.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen går här runt (=ungefär, om, omkring) denna veckan och (=et, samt) känner sig nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) vår prestation (=bragd, bedrift, insats) i den matchen. Vi kände att vi svikit laget. Det största är (=befinner sig, vara) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) blygsamma. Samtidigt (=takt) har vi en (=någon) chans (=möjlighet) att växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) från (=av) det. Du (=ni) vill inte (=ej, icke) att det ska (=skall) hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Men (=ändock, skada) det hände och (=et, samt) du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) det hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) igen. (=återigen, åter) Hur (=hurdan) rättar vi till (=åt, mot) det? Genom (=igenom) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) små (=liten) sakerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogenon gogåror hohäror rorunontot dodenonnona vovecockokanon ocochoh kokänonnoneror sosigog nonöjojdod momedod vovåror poproresostotatotionon i dodenon momatotcochohenon. Vovi kokänondode atottot vovi sosvovikokitot lolagogetot. Dodetot sostotörorsostota äror atottot dode äror boblolygogsosamommoma. Sosamomtotidodigogtot hoharor vovi enon cochohanonsos atottot voväxoxa fofrorånon dodetot. Dodu vovilollol inontote atottot dodetot soskoka hohänondoda. Momenon dodetot hohänondode ocochoh dodu kokanon inontote lolåtota dodetot hohänondoda igogenon. Hohuror rorätottotaror vovi totilollol dodetot? Gogenonomom atottot gogå utot ocochoh tota hohanondod omom dode sosmomå sosakokerornona.

Baklänges:  Anrekas åms ed mo dnah at hco tu åg tta moneG ?ted llit iv rattär ruH .negi adnäh ted atål etni nak ud hco ednäh ted neM .adnäh aks ted tta etni lliv uD .ted nårf axäv tta snahc ne iv rah tgiditmaS .ammasgylb rä ed tta rä atsröts teD .tegal tikivs iv tta ednäk iV .nehctam ned i noitatserp råv dem djön gis rennäk hco nakcev anned tnur räh råg negnI.

SMS-svenska:

ing1 går hR runt d1na Vckan & kNnR sig nöjd med vår prSta10n i d1 match1.vi kND att vi svikit laGt.Dt största R att D R blygsamma.samtidigt har vi 1 chans att vXa från Dt.du vill inT att Dt ska hNda.m1 Dt hND & du kan inT låta Dt hNda ig1.hur rättar vi till Dt?g1om att gå ut & ta hand om D små sakRna.

---

Liknande ordspråk:

Jag känner verkligen synd om att systemet ... har svikit dem, att vi har svikit dem. Men jag vill heller inte se denna typ av ekonomisk misskötsel hända igen.

I really feel bad that the system... has failed them, that we have failed them. But I also don't want to see this kind of fiscal mismanagement happen again.

Det (matchen) var något vi pratade om innan idag. Vi ville vara säkra på att det inte hände igen. Vi kände till det, våra barn kände till det och det fanns inget sätt att någon av oss ville låta det hända igen. När vi väl vann den första (matchen) för att komma upp i 13 (vinster), visste vi att vi var tvungna att nå 14.

That (game) was something we talked about before today. We wanted to make sure that didn't happen again. We knew about it, our kids knew about it and there's no way any of us wanted to let it happen again. Once we won the first (game) to get to 13 (wins), we knew we had to get to 14.

Vi kan definitivt göra det mycket bättre än vi gjorde förra veckan, och den här veckan måste vi det... Jag ser mig själv som en ledare för det här anfallet. Och när det inte går bra, oavsett om det är jag personligen eller att få bollen till någon som kan göra spel, så måste något hända där. Vi kommer inte låta den här typen av prestation hända igen.

We can do a lot better than we did last week, and this week we have to, ... I look at myself as being a leader of this offense. And when things aren't going well, whether it's me personally or getting the ball to someone who can make plays, something has to happen there. We're not going to let that kind of performance happen again.

Vi vill ha det. I Stanford-matchen förra året var jag fruktansvärd, och jag tror att vi alla spelade ganska dåligt. Det är något vi är fast beslutna att inte låta hända igen, och jag tror att vi är tillräckligt bra när vi är fokuserade för att inte låta det hända igen.

We want it. In the Stanford game last year, I was horrible, and I think we all played pretty bad. That is something we are determined not to let happen again, and I think we are good enough when we are focused not to let it happen again.

Jag tycker att det är bra för oss. Vanligtvis när vi går in i en match med den känslan om ett lag verkar vi kunna förbereda oss mycket väl inför veckan och inför matchen. Det här är en match som vi kände att vi släppte undan förra gången, och vi vill inte låta det hända igen.

I think that's good for us. Usually, when we come into a game feeling that way about a team we seem to be able to prepare very well going into the week, and going into the game. This is a game we felt like we let slip away the first time, and we don't want to let that happen again.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!