Roone Arledge

Hans verkliga monument är 60 Minutes. Han är verkligen en innovatör i denna bransch. Jag tror fortfarande att Don förtjänar erkännandet för det [idén med nyhetsmagasinsformatet]; det är ett innovativt format som ingen hade gjort tidigare. Det har kopierats över hela världen, inklusive flera gånger av oss. Han har varit en ledare i vår bransch. Han har inspirerat alla möjliga människor.  His real monument is 60 Minutes . He is truly an innovator in this business. I still believe Don deserves the credit for it [the idea of the news magazine format]; it is an innovative format no one had done before. It's been copied all over the world, including several times by us. He's been a leader in our industry. He has inspired all sorts of people.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hans verkliga monument (=minnesmärke) är (=befinner sig, vara) 60 Minutes. Han är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) en (=någon) innovatör (=förnyare) i denna bransch. (=gren, fack, verksamhetsgren, verksamhetsområde) Jag tror (=antagande, förmoda) fortfarande (=ännu) att Don (=verktyg, redskap) förtjänar erkännandet för (=ty, förut, stäv) det [idén med (=tillsammans) nyhetsmagasinsformatet]; det är (=befinner sig, vara) ett innovativt format (=storlek, typ) som (=såsom) ingen hade gjort tidigare. (=förut, förr) Det har kopierats över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) världen, (=jorden) inklusive flera (=många, ytterligare) gånger av (=avbruten, från, bruten) oss. Han har varit en (=någon) ledare (=ledarartikel, förman, anförare, befälhavare, härförare, makthavare, manager, chef) i vår bransch. (=gren, fack, verksamhetsgren, verksamhetsområde) Han har inspirerat alla (=varje, samtliga) möjliga människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanonsos voverorkokloligoga momononumomenontot äror 60 Mominonutotesos. Hohanon äror voverorkokloligogenon enon inonnonovovatotöror i dodenonnona bobroranonsoscochoh. Jojagog totrororor foforortotfofaroranondode atottot Dodonon foförortotjojänonaror erorkokänonnonanondodetot foföror dodetot [idodénon momedod nonyhohetotsosmomagogasosinonsosfoforormomatotetot]; dodetot äror etottot inonnonovovatotivovtot foforormomatot sosomom inongogenon hohadode gogjojorortot totidodigogarore. Dodetot hoharor kokopopieroratotsos övoveror hohelola vovärorloldodenon, inonkoklolusosivove foflolerora gogånongogeror avov osossos. Hohanon hoharor vovaroritot enon loledodarore i vovåror bobroranonsoscochoh. Hohanon hoharor inonsospopiroreroratot alollola momöjojloligoga momänonnonisoskokoror.

Baklänges:  Roksinnäm agiljöm alla tareripsni rah naH .hcsnarb råv i eradel ne tirav rah naH .sso va regnåg arelf evisulkni ,nedlräv aleh revö stareipok rah teD .eragidit trojg edah negni mos tamrof tvitavonni tte rä ted ;]tetamrofsnisagamstehyn dem nédi[ ted röf tednannäkre ranäjtröf noD tta ednaraftrof rort gaJ .hcsnarb anned i rötavonni ne negilkrev rä naH .setuniM 06 rä tnemunom agilkrev snaH.

SMS-svenska:

hans vRkliga monum1t R 60 minutS.han R vRklig1 1 innovatör i d1na bransch.jag tror fortfaranD att don förtjNar RkNnanDt för Dt [idén med nyhetsmagasinsformaTt];Dt R ett innovativt format som ing1 haD gjort tidigare.Dt har kopiRats övR hLa vRld1,inklusiV flRa gånGr av oss.han har varit 1 ledare i vår bransch.han har inspirRat alla möjliga mNniskor.

---

Liknande ordspråk:

Det är en stor bransch och det är en spännande bransch. Människor genom hela skolan vet att det är en het bransch.

It's a big industry, and it's an exciting industry. People throughout the school know that it's a hot industry.

När man verkligen funderar på det så är ingen av oss i en riktigt nödvändig bransch utom böndern, och han odlar så mycket att även hans bransch delvis är onödig.  When you figure it right down, none of us are in a really essential business but the farmer, and he raises so much that even his business is partly non-essential. Will Rogers (1879-1935)

Under den tid jag har varit här tror jag att företaget har gjort betydande framsteg mot de mål vi alla hade i åtanke när jag tillträdde. Vi ses nu som en ledare inom vår bransch på ett antal områden... Jag tror att verksamheten sköts väl och är på väg i en mycket positiv riktning.

During the time I've been here I believe the company has made significant progress toward the goals we all had in mind when I came. We're now seen as a leader in our industry on a number of dimensions, ... I believe the business is being well managed and is heading in a very positive direction.

Alla kysser alla andra i denna usla bransch hela tiden. Det är världens kyssigaste bransch.  Everybody kisses everybody else in this crummy business all the time. It's the kissiest business in the world. Ava Gardner (1922-1990) Film

Vad det gör inom vår egen bransch är att det får människor att inse hur viktig Texas är för branschen som helhet. Det finns så många människor härifrån som har åstadkommit mycket i denna bransch.

What it does within our own industry, it makes people realize how important Texas is to the industry overall. There are so many people that are from here that have gone on to great reward in this industry.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!