Ross Levin

Fastighetspriserna har till viss del rört sig i samklang med aktiemarknaden, och det är ingen slump att fastighetspriserna i Palo Alto (Kalifornien) har stigit kraftigt i takt med att teknikaktierna har stigit kraftigt... Det råder absolut ingen tvekan om att du potentiellt kan tjäna pengar om marknaden går upp.  Real estate prices have somewhat moved in tandem with the stock market, and it's no coincidence real estate prices in Palo Alto (Calif.) have gone through the roof as technology stocks have gone through the roof, ... There's absolutely no doubt you can potentially make money if the market goes up.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fastighetspriserna har till (=åt, mot) viss del (=bit, segment, pusselbit) rört sig i samklang (=samförstånd, enighet, överensstämmelse) med (=tillsammans) aktiemarknaden, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ingen slump (=oförutsedd, tillfällighet) att fastighetspriserna i Palo Alto (Kalifornien) har stigit kraftigt i takt (=känslighet, samtidigt, finess, rytm, taktfullhet, tempo) med (=tillsammans) att teknikaktierna har stigit kraftigt... Det råder absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att du (=ni) potentiellt kan (=har kunskap i) tjäna (=expediera, förvärva, serva) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) om (=runt, ifall, försåvitt) marknaden går upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofasostotigoghohetotsospoprorisoserornona hoharor totilollol vovisossos dodelol rorörortot sosigog i sosamomkoklolanongog momedod akoktotiemomarorkoknonadodenon, ocochoh dodetot äror inongogenon soslolumompop atottot fofasostotigoghohetotsospoprorisoserornona i Popalolo Aloltoto (Kokalolifoforornonienon) hoharor sostotigogitot kokrorafoftotigogtot i totakoktot momedod atottot totekoknonikokakoktotierornona hoharor sostotigogitot kokrorafoftotigogtot... Dodetot rorådoderor abobsosololutot inongogenon totvovekokanon omom atottot dodu popototenontotielolloltot kokanon totjojänona popenongogaror omom momarorkoknonadodenon gogåror upoppop.

Baklänges:  Ppu råg nedankram mo ragnep anäjt nak tlleitnetop ud tta mo nakevt negni tulosba redår teD ...tgitfark tigits rah anreitkakinket tta dem tkat i tgitfark tigits rah )neinrofilaK( otlA olaP i anresirpstehgitsaf tta pmuls negni rä ted hco ,nedankrameitka dem gnalkmas i gis trör led ssiv llit rah anresirpstehgitsaF.

SMS-svenska:

fastighetspriCrna har till viss Dl rört sig i samklang med ak10marknad1,& Dt R ing1 slump att fastighetspriCrna i palo alto (kaliforni1) har stigit kraftigt i takt med att Tknikak10rna har stigit kraftigt...Dt råDr ab¤ut ing1 tVkan om att du pot110llt kan tjNa p1gar om marknad1 går upp.

---

Liknande ordspråk:

Det verkar bara som att även om aktiemarknaden redan har stigit ganska kraftigt, så finns det, om man ser på hur snabbt makroekonomiska indikatorer har stigit, fortfarande utrymme för marknaden att stiga ytterligare.

It just seems to me that although the stock market has already risen quite strongly, if you look at how quickly the macroeconomic indicators have risen, there is still some scope for the market to rise even further.

Fastighetspriserna på Hawaii drabbades på 1990-talet på grund av ekonomiska problem i Japan. Om fastighetspriserna i Kalifornien vänder nedåt kommer det att få ringverkningar.

Hawaii's home prices suffered in the 1990s because of economic trouble in Japan. If home prices in California reverse, it will have ripple effects.

Genomsnittliga investeringsportföljen för muslimer på aktiemarknaden har ökat med 50 procent under lite mer än ett års tid, och sedan aktiemarknaden har stigit kraftigt.

The average portfolio of investment by Muslims into the share market has increased by 50 per cent in just over one year's period and since the stock market has been soaring.

Marknaden har stigit så kraftigt att det vore klokt att sätta in pengar på banken och sedan ompositionera.

The market has been up so sharply, it would be a prudent time to put money in the bank and then reposition,

Fastighetspriserna i Shanghai har stigit utanför vanliga medborgares räckhåll. Det var bara en tidsfråga innan priserna sjönk.

Property prices in Shanghai have risen out of the reach of ordinary citizens. It was only a matter of time until prices fell.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!