Royce Clayton

Vi hade bara runt tjugo kast av video. Det berättade inte särskilt mycket för oss. Han gjorde ett bra jobb med att variera sina kast, använda båda sidorna av planen. Han har en riktigt snabb fastball också, så man får bara buga sig för honom.  We only had about twenty pitches of video. That didn't tell us a heck of a lot. He did a good job of mixing his pitches, using both sides of the plate. He's got a pretty live fastball, too, so you just have to tip your hat to him.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade bara (=enda, enbart, endast) runt (=ungefär, om, omkring) tjugo kast av (=avbruten, från, bruten) video. Det berättade inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) oss. Han gjorde ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) att variera (=växla, fluktuera, skifta) sina (=avta, tryta) kast, använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) båda (=bägge) sidorna av (=avbruten, från, bruten) planen. Han har en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) fastball också, (=även, likaså) så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) får bara (=enda, enbart, endast) buga sig för (=ty, förut, stäv) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode bobarora rorunontot totjojugogo kokasostot avov vovidodeo. Dodetot boberorätottotadode inontote sosärorsoskokiloltot momycockoketot foföror osossos. Hohanon gogjojorordode etottot bobrora jojobobbob momedod atottot vovarorierora sosinona kokasostot, anonvovänondoda bobådoda sosidodorornona avov poplolanonenon. Hohanon hoharor enon rorikoktotigogtot sosnonabobbob fofasostotbobalollol ocockoksoså, soså momanon fofåror bobarora bobugoga sosigog foföror hohononomom.

Baklänges:  Monoh röf gis agub arab råf nam ås ,åskco llabtsaf bbans tgitkir ne rah naH .nenalp va anrodis adåb adnävna ,tsak anis areirav tta dem bboj arb tte edrojg naH .sso röf tekcym tliksräs etni edattäreb teD .oediv va tsak ogujt tnur arab edah iV.

SMS-svenska:

vi haD bara runt tjugo kast av viDo.Dt BrättaD inT sRskilt mycket för oss.han gjorD ett bra jobb med att variRa sina kast,anvNda båda sidorna av plan1.han har 1 riktigt snabb fastball ocxå,så man får bara buga sig för honom.

---

Liknande ordspråk:

Porch är det bästa vi sett. Han har en enastående fastball. Han kan få iväg vilket kast som helst när som helst. Han gjorde ett fantastiskt jobb med att variera sina kast och hålla oss ur balans.

Porch is the best we've seen. He's got an outstanding fastball. He's able to get any pitch over at any time. He did a great job mixing up his pitches and keeping us off balance.

Han gjorde ett bra jobb med att variera sina kast efter den första inningen. Han lugnade ner sig och kastade mot båda sidorna av plattan.

He did a good job of mixing up his pitches after that first inning. He settled down and threw to both sides of the plate.

Jag tyckte han var väldigt bra. Återigen, han satte ihop många olika saker. Och återigen, om ni ser våra pitchers nu, så pitchar de. De går inte bara ut där på instinkt och kastar fastball efter fastball. Jag tyckte [catchern] Kevin Cash gjorde ett fantastiskt jobb med honom idag genom att hålla honom i zonen och variera sina kast. Jag tyckte Kevin var väldigt kreativ på ett bra sätt.

I thought he was very good. Again, putting together a lot of different things. And again, if you see our pitchers now, they're pitching. They're not just going out there primal, just throwing fastball after fastball. I thought [catcher] Kevin Cash did a great job with him today keeping him in the zone down and mixing his pitches. I thought Kevin was very creative in a good way.

Första inningen var bara att motståndarna träffade välplacerade kast. Ortiz hade inte slagit åt andra hållet, egentligen, under hela serien. Han försökte dra allt. [Towers] kastade honom en riktigt bra fastball som låg på utsidan av hörnet och ibland får man bara buga för ett bra slag.

The first inning was just the other team hitting well-located pitches. Ortiz hadn't gone the other way, really, the whole series. He was trying to pull everything. [Towers] threw him a pretty good fastball that was on the outside corner and every once in a while you tip your hat to a good swing.

Han gjorde många riktigt bra kast och gjorde bara ett par misstag, även om hemmaslagen till Delgado inte var ett misstag. Han gjorde ett riktigt bra kast. Jag tycker han gjorde ett bra jobb, särskilt mot ett lag som har riktigt bra slagträn och leder ligan i slagträning.

He made a lot of real good pitches and only made a couple of mistakes, even though the home run to Delgado wasn't a mistake. He made a real good pitch. I thought he did a decent job, especially against a team that has some real good bats and is leading the league in hitting.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!