Saeb Erakat

Vi fördömer dödandet av civila – vare sig det är israeler eller palestinier.  We don't condone the killing of civilians -- of Israelis or Palestinians.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fördömer dödandet av (=avbruten, från, bruten) civila – vare sig det är (=befinner sig, vara) israeler eller (=alternativt) palestinier.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foförordodömomeror dodödodanondodetot avov cocivovilola – vovarore sosigog dodetot äror isosroraeloleror elolloleror popalolesostotinonieror.

Baklänges:  Reinitselap relle relearsi rä ted gis erav – alivic va tednadöd remödröf iV.

SMS-svenska:

vi fördömR dödanDt av civila – vare sig Dt R israLR LR palSti9r.

---

Liknande ordspråk:

Palestinska myndigheten kommer att vidta alla möjliga åtgärder om det bevisas att de som ligger bakom denna attack har någon koppling till, eller kom från, palestinska områden. Vi fördömer dödandet av civila, vare sig de är palestinier eller israeler.

The Palestinian Authority will take every possible action if it proves that those behind this attack had anything to do, or were coming from, Palestinian areas. We don't condone the killing of civilians, either Palestinians or Israelis.

Jag upprepar vårt fördömande av denna tragiska operation och alla operationer som leder till dödandet av civila, israeler eller palestinier.  I repeat our condemnation of this tragic operation and to all operations that result in the killing of civilians, Israelis or Palestinians, Yasser Arafat (1929-2004)

Vi uppmanar Israel att fördöma dödandet av palestinska civila, precis som PA fördömer dödandet av israeliska civila.

We call upon Israel to condemn the killing of Palestinian civilians, just as the PA condemns the killing of Israeli civilians.

Palestinska myndigheten... bibehåller sin ståndpunkt att inte acceptera dödandet av civila – palestinier och israeler. Vi avvisar alla israeliska försök att lägga skulden på oss eller peka finger åt oss. Israelerna har inte gjort något under de senaste 21 månaderna annat än att förstöra vår förmåga [att jaga bombmännen].

The Palestinian Authority ... retains its position of not condoning the killing of civilians -- Palestinians and Israelis. We reject any Israeli attempt to assign blame or finger-pointing at us. The Israelis have done nothing in the last 21 months but destroy our ability [to go after the bombers].

Vi fortsätter att starkt motsätta oss den israeliska politiken med riktade attacker, vilket i det här fallet har lett till dödandet av oskyldiga civila. Vi beklagar djupt och fördömer starkt dödandet av civila.

We continue to strongly oppose the Israeli policy of targeted attacks, which in this case has led to the deaths of innocent civilians. We deeply regret and strongly deplore the killing of civilians.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!